See baroque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archet baroque"
},
{
"word": "baroquerie"
},
{
"word": "baroqueux"
},
{
"word": "baroquiser"
},
{
"word": "baroquisme"
},
{
"word": "baroquissime"
},
{
"word": "cor baroque"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flute traversière baroque"
},
{
"word": "flûte traversière baroque"
},
{
"word": "guitare baroque"
},
{
"word": "musique baroque"
},
{
"word": "pop baroque"
},
{
"word": "néobaroque"
},
{
"word": "néo-baroque"
},
{
"word": "prébaroque"
},
{
"word": "pré-baroque"
},
{
"word": "rock baroque"
},
{
"word": "violoncelle baroque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais barroco (« rocher granitique » et « perle irrégulière »). Certains auteurs ont fait provenir ce terme de l’appellation latine d’un syllogisme: baroco ."
],
"forms": [
{
"form": "baroques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rococo"
},
{
"word": "caravagesque"
},
{
"word": "churrigueresque"
},
{
"word": "plateresque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Style baroque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Musique baroque."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’art que l’on situe entre la Renaissance et le classicisme."
],
"id": "fr-baroque-fr-adj-7Jo2vWeO",
"raw_tags": [
"Histoire de l’Art"
]
},
{
"glosses": [
"Irrégulier, en parlant d’une perle."
],
"id": "fr-baroque-fr-adj-bA~mIXGM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Elle avait un accoutrement des plus baroques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Cet homme a une figure baroque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Cécile Ducourtieux, Brexit : « Si Boris Johnson ne demande pas un report, les conséquences peuvent être très graves », Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2019",
"text": "Mais ferait-il campagne pour qu’on vote contre lui ? Ce serait quand même baroque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Érik Emptaz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, p. 5, juillet 1996",
"text": "La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830",
"text": "[…] est clair que ce sont mes regards pleins de froideur qui ont allumé l’amour baroque que cette fille de si haute naissance s’avise d’avoir pour moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "Foucart, Stéphane, Stéphane Horel, et Sylvain Laurens. « 2. Éduquer à la (bonne) science », , Les gardiens de la raison. Enquête sur la désinformation scientifique, sous la direction de Foucart Stéphane, Horel Stéphane, Laurens Sylvain. La Découverte, 2020, pp. 43-66.",
"text": "Décédé en 2008, [Marcel Leroux] a bâti dès les années 1990 une théorie climatique baroque, dite des « anticyclones mobiles polaires », fondée sur une interprétation erronée d’images satellites."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une irrégularité bizarre au sens physique ou au sens moral."
],
"id": "fr-baroque-fr-adj-Tiz-fFjW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
317,
324
]
],
"ref": "Peter Kampits, « La philosophie autrichienne de Bolzano à Broch comme expression d’une culture d’Europe centrale », dans Austriaca. Cahiers universitaires d’informations sur l’Autriche, 14ᵉ année, nᵒ 28, p. 11, juin 1989",
"text": "Même si le nominalisme occupait certes une place prépondérante à l’Université de Vienne, fondée en 1365, et si l’importance de la philosophie y était moindre que celle accordée à la théologie depuis la Réforme, en passant par la Contre-Réforme, puis sous l’influence dominante des Jésuites, le fait que le philosophe baroque allemand par excellence, Leibniz, conçût sa monadologie, ce chef-d'œuvre de raffinement philosophique, sur le sol viennois, porte également à réfléchir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
334,
341
],
[
366,
373
]
],
"ref": "Alain Badiou, Le Séminaire. Malebranche : L’être 2 — Figure théologique, 1986, texte établi par Isabelle Vodoz, publié sous la direction d’Alain Badiou et de Barbara Cassin, Arthème Fayard, 2013",
"text": "L’ensemble que forment cette ossature très puissante, un peu paradoxale, un peu bizarre, cette charpente de l’édifice, peut-être un peu de guingois, mais en tout cas surprenante, et cette ornementation proliférante, extrêmement étrange, tarabiscotée et ramifiée, est ce qui produit l’effet propre à Malebranche, que j’appelle l’effet baroque, et donc la philosophie baroque."
}
],
"glosses": [
"Une pensée, un système, une idéologie baroque est une référence à sa complexité structurelle."
],
"id": "fr-baroque-fr-adj-8dJKrOhx",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-baroque.ogg",
"ipa": "ba.ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-baroque.ogg/Fr-baroque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baroque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baroque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baroque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barroco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baroka"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בארוק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "baroka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barocco"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "barokk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barròc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "barokowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "барочный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "barokový"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "barokní"
}
],
"word": "baroque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais barroco (« rocher granitique » et « perle irrégulière »). Certains auteurs ont fait provenir ce terme de l’appellation latine d’un syllogisme: baroco ."
],
"forms": [
{
"form": "baroques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il existe aussi un baroque rose."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "Dans ses paysages d’un baroque déchiqueté, les plans sont mis en miettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
],
[
153,
160
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 125",
"text": "Toujours cette éternelle confusion entre le baroque et le rococo ; on dit sans cesse de l’un ce qui ne peut s’appliquer qu’à l’autre ; on refuse au vrai baroque la gravité religieuse alors qu’elle est très évidente à la chapelle de la Sorbonne ou au Val-de-Grâce ; on l’appelle frivole alors qu’il n’est frivole que dans ses œuvres les plus faibles et les plus tardives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
"text": "Le baroque touche à tous les domaines artistiques. En littérature, cette esthétique de l'excès se reconnaît à ses développements complexes et multiples."
}
],
"glosses": [
"Art baroque."
],
"id": "fr-baroque-fr-noun-V0FkVIad",
"raw_tags": [
"Histoire de l’Art",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Collectif, Guide Hachette des vins 2020, Éd. Hachette, 2019",
"text": "Complété par le gros manseng et par un appoint de sauvignon, le baroque, cépage typique de l'appellation, compose 35 % de l'assemblage de cette cuvée or pâle restée trois mois dans le bois."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant du raisin dont les grains sont d'un blanc rosé, de petite taille et en grappes serrées. On le nomme aussi bordelais dans les Landes."
],
"id": "fr-baroque-fr-noun-JT59lKed",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-baroque.ogg",
"ipa": "ba.ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-baroque.ogg/Fr-baroque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baroque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baroque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Barock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baroque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barroco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baroko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "barokki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barocco"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barokk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "барокко"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "baroko"
}
],
"word": "baroque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Rimes en français en \\ɔk\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archet baroque"
},
{
"word": "baroquerie"
},
{
"word": "baroqueux"
},
{
"word": "baroquiser"
},
{
"word": "baroquisme"
},
{
"word": "baroquissime"
},
{
"word": "cor baroque"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flute traversière baroque"
},
{
"word": "flûte traversière baroque"
},
{
"word": "guitare baroque"
},
{
"word": "musique baroque"
},
{
"word": "pop baroque"
},
{
"word": "néobaroque"
},
{
"word": "néo-baroque"
},
{
"word": "prébaroque"
},
{
"word": "pré-baroque"
},
{
"word": "rock baroque"
},
{
"word": "violoncelle baroque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais barroco (« rocher granitique » et « perle irrégulière »). Certains auteurs ont fait provenir ce terme de l’appellation latine d’un syllogisme: baroco ."
],
"forms": [
{
"form": "baroques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rococo"
},
{
"word": "caravagesque"
},
{
"word": "churrigueresque"
},
{
"word": "plateresque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Style baroque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Musique baroque."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’art que l’on situe entre la Renaissance et le classicisme."
],
"raw_tags": [
"Histoire de l’Art"
]
},
{
"glosses": [
"Irrégulier, en parlant d’une perle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Elle avait un accoutrement des plus baroques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Cet homme a une figure baroque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Cécile Ducourtieux, Brexit : « Si Boris Johnson ne demande pas un report, les conséquences peuvent être très graves », Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2019",
"text": "Mais ferait-il campagne pour qu’on vote contre lui ? Ce serait quand même baroque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Érik Emptaz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, p. 5, juillet 1996",
"text": "La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830",
"text": "[…] est clair que ce sont mes regards pleins de froideur qui ont allumé l’amour baroque que cette fille de si haute naissance s’avise d’avoir pour moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "Foucart, Stéphane, Stéphane Horel, et Sylvain Laurens. « 2. Éduquer à la (bonne) science », , Les gardiens de la raison. Enquête sur la désinformation scientifique, sous la direction de Foucart Stéphane, Horel Stéphane, Laurens Sylvain. La Découverte, 2020, pp. 43-66.",
"text": "Décédé en 2008, [Marcel Leroux] a bâti dès les années 1990 une théorie climatique baroque, dite des « anticyclones mobiles polaires », fondée sur une interprétation erronée d’images satellites."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une irrégularité bizarre au sens physique ou au sens moral."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
317,
324
]
],
"ref": "Peter Kampits, « La philosophie autrichienne de Bolzano à Broch comme expression d’une culture d’Europe centrale », dans Austriaca. Cahiers universitaires d’informations sur l’Autriche, 14ᵉ année, nᵒ 28, p. 11, juin 1989",
"text": "Même si le nominalisme occupait certes une place prépondérante à l’Université de Vienne, fondée en 1365, et si l’importance de la philosophie y était moindre que celle accordée à la théologie depuis la Réforme, en passant par la Contre-Réforme, puis sous l’influence dominante des Jésuites, le fait que le philosophe baroque allemand par excellence, Leibniz, conçût sa monadologie, ce chef-d'œuvre de raffinement philosophique, sur le sol viennois, porte également à réfléchir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
334,
341
],
[
366,
373
]
],
"ref": "Alain Badiou, Le Séminaire. Malebranche : L’être 2 — Figure théologique, 1986, texte établi par Isabelle Vodoz, publié sous la direction d’Alain Badiou et de Barbara Cassin, Arthème Fayard, 2013",
"text": "L’ensemble que forment cette ossature très puissante, un peu paradoxale, un peu bizarre, cette charpente de l’édifice, peut-être un peu de guingois, mais en tout cas surprenante, et cette ornementation proliférante, extrêmement étrange, tarabiscotée et ramifiée, est ce qui produit l’effet propre à Malebranche, que j’appelle l’effet baroque, et donc la philosophie baroque."
}
],
"glosses": [
"Une pensée, un système, une idéologie baroque est une référence à sa complexité structurelle."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-baroque.ogg",
"ipa": "ba.ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-baroque.ogg/Fr-baroque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baroque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baroque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baroque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barroco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baroka"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בארוק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "baroka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barocco"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "barokk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barròc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "barokowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "барочный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "barokový"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "barokní"
}
],
"word": "baroque"
}
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais barroco (« rocher granitique » et « perle irrégulière »). Certains auteurs ont fait provenir ce terme de l’appellation latine d’un syllogisme: baroco ."
],
"forms": [
{
"form": "baroques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il existe aussi un baroque rose."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents nᵒ 4, septembre 1929",
"text": "Dans ses paysages d’un baroque déchiqueté, les plans sont mis en miettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
],
[
153,
160
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 125",
"text": "Toujours cette éternelle confusion entre le baroque et le rococo ; on dit sans cesse de l’un ce qui ne peut s’appliquer qu’à l’autre ; on refuse au vrai baroque la gravité religieuse alors qu’elle est très évidente à la chapelle de la Sorbonne ou au Val-de-Grâce ; on l’appelle frivole alors qu’il n’est frivole que dans ses œuvres les plus faibles et les plus tardives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
"text": "Le baroque touche à tous les domaines artistiques. En littérature, cette esthétique de l'excès se reconnaît à ses développements complexes et multiples."
}
],
"glosses": [
"Art baroque."
],
"raw_tags": [
"Histoire de l’Art",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Collectif, Guide Hachette des vins 2020, Éd. Hachette, 2019",
"text": "Complété par le gros manseng et par un appoint de sauvignon, le baroque, cépage typique de l'appellation, compose 35 % de l'assemblage de cette cuvée or pâle restée trois mois dans le bois."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant du raisin dont les grains sont d'un blanc rosé, de petite taille et en grappes serrées. On le nomme aussi bordelais dans les Landes."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-baroque.ogg",
"ipa": "ba.ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-baroque.ogg/Fr-baroque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baroque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-baroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baroque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Barock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baroque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barroco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baroko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "barokki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barocco"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barokk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "барокко"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "baroko"
}
],
"word": "baroque"
}
Download raw JSONL data for baroque meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.