See plateresque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1878) De l’espagnol plateresco dérivé de platero (« orfèvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "plateresques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pla.tə.ʁɛsk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "platéresque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De nombreux exemples d’architecture plateresque se trouvent dans la ville de Séville."
},
{
"ref": "Raymond Foulché-Delbosc, Revue hispanique : Recueil consacré á l’étude des langues, des littératures et de l’histoire des pays castillans, catalans et portugais, Volume 73, C. Klincksieck, 1966",
"text": "Le gothique espagnol est plus fleuri que le gothique français ; le mudejar est plus orné que l’arabe ; le plateresque plus fouillé que notre style Renaissance, et le rococo espagnol dépasse en fantaisie tout ce qu’il est possible d’imaginer."
},
{
"ref": "Chefs-d’œuvre de l’art : Renaissance et maniérisme, 1963",
"text": "Dans l’art espagnol, après l’exubérance du plateresque, l’idéal classique renaissance coexiste sous les Habsbourg avec les tendances maniéristes que fera disparaître l’esprit austère de la Contre-Réforme. […] Par réaction contre les bizarreries ornementales du plateresque, l’architecture en faveur sous les Habsbourg offre des structures rigoureuses qu’animent de paisibles rythmes classiques."
},
{
"ref": "G. REYNIER, « La Vie universitaire dans l’ancienne Espagne », 1902",
"text": "Certaines façades sont de pures merveilles, des chefs-d’œuvre de cet art minutieux et compliqué que l’on appelle l’art plateresque."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne un style d’architecture espagnol du XVIᵉ siècle, caractérisé par des ornements intermédiaire entre le gothique flamboyant et la Renaissance (comme le manuélin portugais)."
],
"id": "fr-plateresque-fr-adj-xBVVIbgU",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tə.ʁɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plateresque.wav",
"ipa": "pla.tə.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plateresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateresque.wav",
"ipa": "pla.tə.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateresque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plateresk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plateresque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plateresco"
}
],
"word": "plateresque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1878) De l’espagnol plateresco dérivé de platero (« orfèvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "plateresques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pla.tə.ʁɛsk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Palustre, L’Architecture de la Renaissance, 1892",
"text": "Et, par un retour des choses, tandis que c’était l’orfèvrerie qui s’inspirait auparavant de l’architecture, ce fut l’architecture qui puisa dès lors ses inspirations dans l’orfèvrerie. Aussi donna-t-on au nouveau style le nom de plateresco, dérivé du mot platero, qui signifie orfèvre. Berruguete, comme on le suppose bien, ne parvint pas tout de suite à donner une nouvelle direction au goût de ses compatriotes, et beaucoup de monuments continuèrent à étaler l’exubérante richesse particulière au plateresque."
},
{
"ref": "Quatre dialogues sur la peinture, 1911",
"text": "De ces éléments exotiques, alliés aux symboles de l’activité maritime, un style était né, voisin encore que tout à fait distinct du plateresque espagnol, style de transition, mais éminemment national, et dont l’élégance quelque peu redondante sut exprimer à merveille l’âme portugaise de ce temps."
}
],
"glosses": [
"Style d'ornementation architecturale de la première Renaissance espagnole, dont les motifs décoratifs d’une grande luxuriance, évoquent un travail d’orfèvrerie."
],
"id": "fr-plateresque-fr-noun-Q3VwkxsP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tə.ʁɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plateresque.wav",
"ipa": "pla.tə.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plateresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateresque.wav",
"ipa": "pla.tə.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateresque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plateresco"
}
],
"word": "plateresque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1878) De l’espagnol plateresco dérivé de platero (« orfèvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "plateresques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pla.tə.ʁɛsk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "platéresque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "De nombreux exemples d’architecture plateresque se trouvent dans la ville de Séville."
},
{
"ref": "Raymond Foulché-Delbosc, Revue hispanique : Recueil consacré á l’étude des langues, des littératures et de l’histoire des pays castillans, catalans et portugais, Volume 73, C. Klincksieck, 1966",
"text": "Le gothique espagnol est plus fleuri que le gothique français ; le mudejar est plus orné que l’arabe ; le plateresque plus fouillé que notre style Renaissance, et le rococo espagnol dépasse en fantaisie tout ce qu’il est possible d’imaginer."
},
{
"ref": "Chefs-d’œuvre de l’art : Renaissance et maniérisme, 1963",
"text": "Dans l’art espagnol, après l’exubérance du plateresque, l’idéal classique renaissance coexiste sous les Habsbourg avec les tendances maniéristes que fera disparaître l’esprit austère de la Contre-Réforme. […] Par réaction contre les bizarreries ornementales du plateresque, l’architecture en faveur sous les Habsbourg offre des structures rigoureuses qu’animent de paisibles rythmes classiques."
},
{
"ref": "G. REYNIER, « La Vie universitaire dans l’ancienne Espagne », 1902",
"text": "Certaines façades sont de pures merveilles, des chefs-d’œuvre de cet art minutieux et compliqué que l’on appelle l’art plateresque."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne un style d’architecture espagnol du XVIᵉ siècle, caractérisé par des ornements intermédiaire entre le gothique flamboyant et la Renaissance (comme le manuélin portugais)."
],
"topics": [
"architecture",
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tə.ʁɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plateresque.wav",
"ipa": "pla.tə.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plateresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateresque.wav",
"ipa": "pla.tə.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateresque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plateresk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plateresque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plateresco"
}
],
"word": "plateresque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1878) De l’espagnol plateresco dérivé de platero (« orfèvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "plateresques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pla.tə.ʁɛsk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Palustre, L’Architecture de la Renaissance, 1892",
"text": "Et, par un retour des choses, tandis que c’était l’orfèvrerie qui s’inspirait auparavant de l’architecture, ce fut l’architecture qui puisa dès lors ses inspirations dans l’orfèvrerie. Aussi donna-t-on au nouveau style le nom de plateresco, dérivé du mot platero, qui signifie orfèvre. Berruguete, comme on le suppose bien, ne parvint pas tout de suite à donner une nouvelle direction au goût de ses compatriotes, et beaucoup de monuments continuèrent à étaler l’exubérante richesse particulière au plateresque."
},
{
"ref": "Quatre dialogues sur la peinture, 1911",
"text": "De ces éléments exotiques, alliés aux symboles de l’activité maritime, un style était né, voisin encore que tout à fait distinct du plateresque espagnol, style de transition, mais éminemment national, et dont l’élégance quelque peu redondante sut exprimer à merveille l’âme portugaise de ce temps."
}
],
"glosses": [
"Style d'ornementation architecturale de la première Renaissance espagnole, dont les motifs décoratifs d’une grande luxuriance, évoquent un travail d’orfèvrerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tə.ʁɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plateresque.wav",
"ipa": "pla.tə.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plateresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plateresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateresque.wav",
"ipa": "pla.tə.ʁɛsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plateresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateresque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plateresco"
}
],
"word": "plateresque"
}
Download raw JSONL data for plateresque meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.