See rococo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ko\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Sans doute un mot-valise de rocaille et barroco pour désigner de manière péjorative le style rocaille alors passé de mode ; inventé en 1797 par Pierre-Maurice Quays, élève de Jacques-Louis David, et chantre d’un néo-classicisme austère. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "rococos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le style rococo est caractérisé par le foisonnement des couleurs et des formes, la profusion et l'exubérance d'ornements contournés."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Vous ne trouverez pas une superficie d’un pouce carré qui ne soit guillochée, festonnée, dorée ou peinte ; tout ce que le genre désigné chez nous sous le nom de rococo a laissé de plus rocailleux et de plus désordonné, avec une épaisseur et un entassement de luxe que le bon goût français, même aux pires époques, a toujours su éviter. Ce pompadour-hollando-chinois amuse et surprend en Andalousie."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 152",
"text": "On remue le prie-Dieu, les chaises, le confessionnal rococo, joli comme une pièce de nougat, on dérange la statue des saints, on met en lambeaux les toiles d’araignée."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 102",
"text": "Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs."
},
{
"ref": "Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007",
"text": "François Boucher est l’un des principaux « acteurs » du mouvement rococo. Il peint de nombreuses scènes pastorales ou mythologiques mais aussi des scènes d’amour et des scènes de plaisirs qui traduisent les mœurs relâchées de l’époque."
},
{
"text": "Au milieu du XVIIIᵉ siècle, ceci a commencé à changer, car des cartes d’affaires ont commencé à être conçues comme des cartouches détaillés, avec les marchandises en vente présentées dans et autour d’encadrements rococo."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un style décoratif dérivant du baroque et de la rocaille qui fut en vogue dans la première moitié du dix-huitième siècle, particulièrement en Allemagne, en Autriche et en Italie."
],
"id": "fr-rococo-fr-adj-TjOA-zDt",
"raw_tags": [
"Arts décoratifs"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un chapeau rococo."
}
],
"glosses": [
"Surchargé de fioritures, recherché à l’excès."
],
"id": "fr-rococo-fr-adj-GVUny61T",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Oh ! me dit le commissaire-priseur, tout cela était bien rococo. » Mot épouvantable qui flétrissait toutes les religions de mon enfance et me dépouillait de mes premières illusions, les plus chères de toutes."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Gaussin, […], lui reproche la colère d'un père ridicule à être empaillé, tellement il est rococo et en dehors du mouvement bourgeois."
}
],
"glosses": [
"Qui est suranné, passé de mode."
],
"id": "fr-rococo-fr-adj-JXMU6aQ0",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ko.ko\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ko.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rococo.wav",
"ipa": "ʁo.ko.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rococo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "рококо́"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rococò"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rokokový"
}
],
"word": "rococo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ko\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Sans doute un mot-valise de rocaille et barroco pour désigner de manière péjorative le style rocaille alors passé de mode ; inventé en 1797 par Pierre-Maurice Quays, élève de Jacques-Louis David, et chantre d’un néo-classicisme austère. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le style, le genre rococo."
],
"id": "fr-rococo-fr-noun-MYryqSQK",
"raw_tags": [
"Par substantivation de l'adjectif"
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ko.ko\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ko.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rococo.wav",
"ipa": "ʁo.ko.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rococo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "style Louis XV"
},
{
"word": "rocaille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rokoko"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "روكوكو"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "ракако"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "ракако"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "洛可可"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "로코코"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rokokoo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rokokoo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "როკოკო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ροκοκό"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רוקוקו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rokokó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rococò"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ロココ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rokokas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rokokko"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "روکوکو"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ศิลปะโรโคโค"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "rococo"
}
],
"word": "rococo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Rimes en français en \\ko\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Sans doute un mot-valise de rocaille et barroco pour désigner de manière péjorative le style rocaille alors passé de mode ; inventé en 1797 par Pierre-Maurice Quays, élève de Jacques-Louis David, et chantre d’un néo-classicisme austère. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "rococos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Le style rococo est caractérisé par le foisonnement des couleurs et des formes, la profusion et l'exubérance d'ornements contournés."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Vous ne trouverez pas une superficie d’un pouce carré qui ne soit guillochée, festonnée, dorée ou peinte ; tout ce que le genre désigné chez nous sous le nom de rococo a laissé de plus rocailleux et de plus désordonné, avec une épaisseur et un entassement de luxe que le bon goût français, même aux pires époques, a toujours su éviter. Ce pompadour-hollando-chinois amuse et surprend en Andalousie."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 152",
"text": "On remue le prie-Dieu, les chaises, le confessionnal rococo, joli comme une pièce de nougat, on dérange la statue des saints, on met en lambeaux les toiles d’araignée."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 102",
"text": "Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs."
},
{
"ref": "Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007",
"text": "François Boucher est l’un des principaux « acteurs » du mouvement rococo. Il peint de nombreuses scènes pastorales ou mythologiques mais aussi des scènes d’amour et des scènes de plaisirs qui traduisent les mœurs relâchées de l’époque."
},
{
"text": "Au milieu du XVIIIᵉ siècle, ceci a commencé à changer, car des cartes d’affaires ont commencé à être conçues comme des cartouches détaillés, avec les marchandises en vente présentées dans et autour d’encadrements rococo."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un style décoratif dérivant du baroque et de la rocaille qui fut en vogue dans la première moitié du dix-huitième siècle, particulièrement en Allemagne, en Autriche et en Italie."
],
"raw_tags": [
"Arts décoratifs"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un chapeau rococo."
}
],
"glosses": [
"Surchargé de fioritures, recherché à l’excès."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Oh ! me dit le commissaire-priseur, tout cela était bien rococo. » Mot épouvantable qui flétrissait toutes les religions de mon enfance et me dépouillait de mes premières illusions, les plus chères de toutes."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Gaussin, […], lui reproche la colère d'un père ridicule à être empaillé, tellement il est rococo et en dehors du mouvement bourgeois."
}
],
"glosses": [
"Qui est suranné, passé de mode."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ko.ko\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ko.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rococo.wav",
"ipa": "ʁo.ko.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rococo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "рококо́"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rococò"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rokokový"
}
],
"word": "rococo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ko\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Sans doute un mot-valise de rocaille et barroco pour désigner de manière péjorative le style rocaille alors passé de mode ; inventé en 1797 par Pierre-Maurice Quays, élève de Jacques-Louis David, et chantre d’un néo-classicisme austère. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Le style, le genre rococo."
],
"raw_tags": [
"Par substantivation de l'adjectif"
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ko.ko\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ko.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rococo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rococo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rococo.wav",
"ipa": "ʁo.ko.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rococo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rococo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "style Louis XV"
},
{
"word": "rocaille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rokoko"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "روكوكو"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "ракако"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "ракако"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "洛可可"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "로코코"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rokokoo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rokokoo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "როკოკო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ροκοκό"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רוקוקו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rokokó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rococò"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ロココ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rokokas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rokokko"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "روکوکو"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ศิลปะโรโคโค"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "rococo"
}
],
"word": "rococo"
}
Download raw JSONL data for rococo meaning in Français (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.