"baptisie" meaning in Français

See baptisie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ti.zi\, \bap.ti.zi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baptisie.wav Forms: baptisies [plural]
  1. Genre de plantes vivaces d’Amérique du Nord, de la famille des fabacées, ressemblant aux lupins, utilisées comme plantes ornementales et, pour certaines espèces, médicinales (genre Baptisia).
    Sense id: fr-baptisie-fr-noun-udz0zioU Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: fabacée Hypernyms (Fabaceae): légumineuse Hypernyms (Magnoliophyta): angiosperme Hypernyms (Magnoliopsida): dicotylédone Derived forms: baptisie australe, baptisie blanche, baptisie bleue, baptisie des teinturiers, baptisie leucanthe Translations: wild indigo (Anglais), false indigo (Anglais), نخرط (nikhriT) (Arabe), etelänherne (Finnois), баптизия (baptizija) (Russe), färgväppling (Suédois), baptisie (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumineuses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baptisie australe"
    },
    {
      "word": "baptisie blanche"
    },
    {
      "word": "baptisie bleue"
    },
    {
      "word": "baptisie des teinturiers"
    },
    {
      "word": "baptisie leucanthe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin scientifique Baptisia, issu du grec ancien βαπτιζειν, baptízein (« plonger », « teindre »), à cause de l’usage tinctorial d’une espèce : nom donné par Étienne Pierre Ventenat en 1808."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baptisies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Magnoliophyta",
      "word": "angiosperme"
    },
    {
      "sense": "Magnoliopsida",
      "word": "dicotylédone"
    },
    {
      "word": "fabacée"
    },
    {
      "sense": "Fabaceae",
      "word": "légumineuse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche Baptisia tinctoria, avogel.ch/fr",
          "text": "La baptisie pousse dans le sud du Canada et l’est et le nord-est des États-Unis. On la trouve souvent dans les terrains secs, sablonneux ou argileux, dans les futaies de feuillus et de conifères, dans les coupes des forêts et au bord des chemins."
        },
        {
          "ref": "Fiche Baptisie - Baptisia, plantes.ca",
          "text": "Les baptisies sont des plantes vivaces du genre Baptisia qui comprend environ une trentaine d’espèces."
        },
        {
          "ref": "Système canadien d’information sur la biodiversité, fiche Baptisie leucanthe (Nom commun), scib.gc.ca/fra, 11 avril 2014",
          "text": "La baptisie leucanthe (Baptisia leucantha) est une plante vivace indigène du sud de l'Ontario. Elle contient des alcaloïdes toxiques qui ont provoqué des empoisonnements chez les bovins (Hansen 1930)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes vivaces d’Amérique du Nord, de la famille des fabacées, ressemblant aux lupins, utilisées comme plantes ornementales et, pour certaines espèces, médicinales (genre Baptisia)."
      ],
      "id": "fr-baptisie-fr-noun-udz0zioU",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ti.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bap.ti.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baptisie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baptisie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baptisie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baptisie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baptisie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baptisie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wild indigo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "false indigo"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nikhriT",
      "word": "نخرط"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etelänherne"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "baptizija",
      "word": "баптизия"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färgväppling"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "baptisie"
    }
  ],
  "word": "baptisie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Légumineuses en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baptisie australe"
    },
    {
      "word": "baptisie blanche"
    },
    {
      "word": "baptisie bleue"
    },
    {
      "word": "baptisie des teinturiers"
    },
    {
      "word": "baptisie leucanthe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin scientifique Baptisia, issu du grec ancien βαπτιζειν, baptízein (« plonger », « teindre »), à cause de l’usage tinctorial d’une espèce : nom donné par Étienne Pierre Ventenat en 1808."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baptisies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Magnoliophyta",
      "word": "angiosperme"
    },
    {
      "sense": "Magnoliopsida",
      "word": "dicotylédone"
    },
    {
      "word": "fabacée"
    },
    {
      "sense": "Fabaceae",
      "word": "légumineuse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche Baptisia tinctoria, avogel.ch/fr",
          "text": "La baptisie pousse dans le sud du Canada et l’est et le nord-est des États-Unis. On la trouve souvent dans les terrains secs, sablonneux ou argileux, dans les futaies de feuillus et de conifères, dans les coupes des forêts et au bord des chemins."
        },
        {
          "ref": "Fiche Baptisie - Baptisia, plantes.ca",
          "text": "Les baptisies sont des plantes vivaces du genre Baptisia qui comprend environ une trentaine d’espèces."
        },
        {
          "ref": "Système canadien d’information sur la biodiversité, fiche Baptisie leucanthe (Nom commun), scib.gc.ca/fra, 11 avril 2014",
          "text": "La baptisie leucanthe (Baptisia leucantha) est une plante vivace indigène du sud de l'Ontario. Elle contient des alcaloïdes toxiques qui ont provoqué des empoisonnements chez les bovins (Hansen 1930)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes vivaces d’Amérique du Nord, de la famille des fabacées, ressemblant aux lupins, utilisées comme plantes ornementales et, pour certaines espèces, médicinales (genre Baptisia)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ti.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bap.ti.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baptisie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baptisie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baptisie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baptisie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baptisie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baptisie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wild indigo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "false indigo"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nikhriT",
      "word": "نخرط"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etelänherne"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "baptizija",
      "word": "баптизия"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färgväppling"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "baptisie"
    }
  ],
  "word": "baptisie"
}

Download raw JSONL data for baptisie meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.