See badin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dabin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patronymes devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "badinement"
},
{
"word": "badiner"
},
{
"word": "badinage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’occitan badin (« nigaud »), dérivé de badar (« bayer ») avec le suffixe -in ; voir badaud. Le changement de sens s’explique par le fait que badin a été employé pour désigner le bouffon dans les comédies au XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "badins",
"ipas": [
"\\ba.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "badine",
"ipas": [
"\\ba.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "badines",
"ipas": [
"\\ba.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition Garnier Flammarion, 1967, page 85",
"text": "Manon, qui était badine, fut sur le point, plusieurs fois, de gâter tout par ses éclats de rire."
},
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 219)",
"text": "Akaki Akakiévitch avançait plein d’une humeur badine, il voulut même courir, d’un coup, Dieu seul savait pourquoi, après une dame qui, tel un éclair, passa devant lui et dont toutes les parties du corps étaient animées d’un mouvement extraordinaire."
},
{
"text": "Cet homme est badin."
},
{
"text": "Esprit badin."
},
{
"text": "Il a l’humeur badine."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à badiner."
],
"id": "fr-badin-fr-adj-Xj2pXroo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Air badin."
},
{
"text": "Ton badin."
},
{
"text": "Épître badine."
},
{
"text": "Des vers badins."
},
{
"text": "Trait badin, trait facile, léger."
},
{
"ref": "Julien Offroy de La Mettrie, L’Art de jouir, 1751",
"text": "Jeune Aurore, il est déjà dans les boucles de vos beaux cheveux; comme il s’y joue avec un souffle badin d’une épaule à l’autre!"
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 47-48.",
"text": "Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appeler un pistolet-mitrailleur propre ? »"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, page 18",
"text": "La question était posée sur un ton trop badin pour être totalement innocente"
}
],
"glosses": [
"Qualifie le ton, les manières, le style, etc."
],
"id": "fr-badin-fr-adj-JQSKmBRn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav"
}
],
"word": "badin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dabin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patronymes devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "badins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un badin."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui badine."
],
"id": "fr-badin-fr-noun-F7dcxT1O",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dabin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patronymes devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à plein badin"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase du nom de son inventeur, Raoul Badin."
],
"forms": [
{
"form": "badins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre, Éditions Julliard, 1987, chap. 13",
"text": "A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure."
}
],
"glosses": [
"Manomètre, qui associé au tube de Pitot sert d’anémomètre aux avions."
],
"id": "fr-badin-fr-noun-eSUXKEDE",
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dabin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Patronymes devenus noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "badinement"
},
{
"word": "badiner"
},
{
"word": "badinage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’occitan badin (« nigaud »), dérivé de badar (« bayer ») avec le suffixe -in ; voir badaud. Le changement de sens s’explique par le fait que badin a été employé pour désigner le bouffon dans les comédies au XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "badins",
"ipas": [
"\\ba.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "badine",
"ipas": [
"\\ba.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "badines",
"ipas": [
"\\ba.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition Garnier Flammarion, 1967, page 85",
"text": "Manon, qui était badine, fut sur le point, plusieurs fois, de gâter tout par ses éclats de rire."
},
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 219)",
"text": "Akaki Akakiévitch avançait plein d’une humeur badine, il voulut même courir, d’un coup, Dieu seul savait pourquoi, après une dame qui, tel un éclair, passa devant lui et dont toutes les parties du corps étaient animées d’un mouvement extraordinaire."
},
{
"text": "Cet homme est badin."
},
{
"text": "Esprit badin."
},
{
"text": "Il a l’humeur badine."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à badiner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Air badin."
},
{
"text": "Ton badin."
},
{
"text": "Épître badine."
},
{
"text": "Des vers badins."
},
{
"text": "Trait badin, trait facile, léger."
},
{
"ref": "Julien Offroy de La Mettrie, L’Art de jouir, 1751",
"text": "Jeune Aurore, il est déjà dans les boucles de vos beaux cheveux; comme il s’y joue avec un souffle badin d’une épaule à l’autre!"
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 47-48.",
"text": "Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appeler un pistolet-mitrailleur propre ? »"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, page 18",
"text": "La question était posée sur un ton trop badin pour être totalement innocente"
}
],
"glosses": [
"Qualifie le ton, les manières, le style, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav"
}
],
"word": "badin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dabin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Patronymes devenus noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "badins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un badin."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui badine."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dabin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Patronymes devenus noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à plein badin"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase du nom de son inventeur, Raoul Badin."
],
"forms": [
{
"form": "badins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aviation"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre, Éditions Julliard, 1987, chap. 13",
"text": "A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure."
}
],
"glosses": [
"Manomètre, qui associé au tube de Pitot sert d’anémomètre aux avions."
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-badin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badin"
}
Download raw JSONL data for badin meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.