"bézoard" meaning in Français

See bézoard in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \be.zɔ.aʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bézoard.wav Forms: bézoards [plural], bezoard
  1. Concrétion qui se forme dans l’estomac (gastrolithe) ou les intestins (entérolithe) des humains et des ruminants et à laquelle on attribuait jadis de grandes vertus comme antidote et comme amulette.
    Sense id: fr-bézoard-fr-noun-0oxmS17i Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nah saale, égagropile Hypernyms: lithiase Hyponyms: trichobézoaire Hyponyms (agrégat de lait maternel ou lait artificiel): lactobézoard Hyponyms (amas d'un ou de plusieurs médicaments (ou des enveloppes composant ces médicaments)): pharmacobézoard Hyponyms (constitué d'amas de fibres végétales incrustées de sels minéraux): phytobézoaire Hyponyms (constituée de minéraux): pierre de bézoard, phytobézoard Hyponyms (type de phytobézoard constitué de kakis): diospyrobézoard, trichobézoard Translations: Bezoar (Allemand), Bezoarstein (Allemand), bezoar (Anglais), trichobezoar (Anglais), hairball (Anglais), بَادِزَهْر (Arabe), bezoario (Italien), bezoar (Polonais), безоар (bezoar) (Russe), bezoár (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abordez"
    },
    {
      "word": "barodez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe bazahr, du persan پادزهر, pādzahr (« contrepoison »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bézoards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezoard"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lithiase"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "agrégat de lait maternel ou lait artificiel",
      "word": "lactobézoard"
    },
    {
      "sense": "amas d'un ou de plusieurs médicaments (ou des enveloppes composant ces médicaments)",
      "word": "pharmacobézoard"
    },
    {
      "sense": "constituée de minéraux",
      "word": "pierre de bézoard"
    },
    {
      "sense": "constituée de minéraux",
      "word": "phytobézoard"
    },
    {
      "sense": "constitué d'amas de fibres végétales incrustées de sels minéraux",
      "word": "phytobézoaire"
    },
    {
      "sense": "type de phytobézoard constitué de kakis",
      "word": "diospyrobézoard"
    },
    {
      "sense": "type de phytobézoard constitué de kakis",
      "word": "trichobézoard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "boule de poils : constitué de poils ou de brins de laine"
      ],
      "word": "trichobézoaire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Janet Les médications psychologiques, tome 1 : L'action morale, l'utilisation de l'automatisme, Paris : chez Alcan, 1919, L'Harmattan, 2007, p. 18",
          "text": "C'est ce qui a mis en grand honneur l'anis, le corail rouge, le bouillon de vipère dont parle Mme de Sévigné, l’orviétan, le bézoard, la thériaque, la corne de cerf ou l’œil d’écrevisse réduits en poudre, etc."
        },
        {
          "ref": "Neil Gaiman, « Calliope », Sandman, chapitre 17, volume 2, Scénario de Neil Gaiman, dessin de Kelley Jones & Malcolm Jones III, Éditions Urban Comics (collection « Vertigo Essentiels »), 2013,ISBN 978-2-3657-7272-3.",
          "text": "Au bas peuple, les apothicaires prêtaient des bézoards à des taux usuraires, une semaine, quinze jours…"
        },
        {
          "ref": "Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, traduction de Li Tche-Houa, Paris, Gallimard, « La pléiade », 1981, tome II, page 653",
          "text": "En voici, Deuxième Jeune Dame, de la vraie poudre de bézoard de bœuf ! annonça la gamine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concrétion qui se forme dans l’estomac (gastrolithe) ou les intestins (entérolithe) des humains et des ruminants et à laquelle on attribuait jadis de grandes vertus comme antidote et comme amulette."
      ],
      "id": "fr-bézoard-fr-noun-0oxmS17i",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.zɔ.aʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bézoard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bézoard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bézoard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bézoard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bézoard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bézoard.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dans les cas d’utilisation du mot dowayo quand on se réfère à cette culture"
      ],
      "word": "nah saale"
    },
    {
      "word": "égagropile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bezoar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bezoarstein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bezoar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trichobezoar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hairball"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَادِزَهْر"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bezoario"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bezoar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezoar",
      "word": "безоар"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bezoár"
    }
  ],
  "word": "bézoard"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abordez"
    },
    {
      "word": "barodez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en persan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe bazahr, du persan پادزهر, pādzahr (« contrepoison »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bézoards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezoard"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lithiase"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "agrégat de lait maternel ou lait artificiel",
      "word": "lactobézoard"
    },
    {
      "sense": "amas d'un ou de plusieurs médicaments (ou des enveloppes composant ces médicaments)",
      "word": "pharmacobézoard"
    },
    {
      "sense": "constituée de minéraux",
      "word": "pierre de bézoard"
    },
    {
      "sense": "constituée de minéraux",
      "word": "phytobézoard"
    },
    {
      "sense": "constitué d'amas de fibres végétales incrustées de sels minéraux",
      "word": "phytobézoaire"
    },
    {
      "sense": "type de phytobézoard constitué de kakis",
      "word": "diospyrobézoard"
    },
    {
      "sense": "type de phytobézoard constitué de kakis",
      "word": "trichobézoard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "boule de poils : constitué de poils ou de brins de laine"
      ],
      "word": "trichobézoaire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Janet Les médications psychologiques, tome 1 : L'action morale, l'utilisation de l'automatisme, Paris : chez Alcan, 1919, L'Harmattan, 2007, p. 18",
          "text": "C'est ce qui a mis en grand honneur l'anis, le corail rouge, le bouillon de vipère dont parle Mme de Sévigné, l’orviétan, le bézoard, la thériaque, la corne de cerf ou l’œil d’écrevisse réduits en poudre, etc."
        },
        {
          "ref": "Neil Gaiman, « Calliope », Sandman, chapitre 17, volume 2, Scénario de Neil Gaiman, dessin de Kelley Jones & Malcolm Jones III, Éditions Urban Comics (collection « Vertigo Essentiels »), 2013,ISBN 978-2-3657-7272-3.",
          "text": "Au bas peuple, les apothicaires prêtaient des bézoards à des taux usuraires, une semaine, quinze jours…"
        },
        {
          "ref": "Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, traduction de Li Tche-Houa, Paris, Gallimard, « La pléiade », 1981, tome II, page 653",
          "text": "En voici, Deuxième Jeune Dame, de la vraie poudre de bézoard de bœuf ! annonça la gamine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concrétion qui se forme dans l’estomac (gastrolithe) ou les intestins (entérolithe) des humains et des ruminants et à laquelle on attribuait jadis de grandes vertus comme antidote et comme amulette."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.zɔ.aʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bézoard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bézoard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bézoard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bézoard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bézoard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bézoard.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dans les cas d’utilisation du mot dowayo quand on se réfère à cette culture"
      ],
      "word": "nah saale"
    },
    {
      "word": "égagropile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bezoar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bezoarstein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bezoar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trichobezoar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hairball"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَادِزَهْر"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bezoario"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bezoar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezoar",
      "word": "безоар"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bezoár"
    }
  ],
  "word": "bézoard"
}

Download raw JSONL data for bézoard meaning in Français (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.