See azimut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "altazimut"
},
{
"raw_tags": [
"angle dièdre formé par les demi-plans limités par la normale à l’ellipsoïde passant par le point de station et contenant respectivement la direction considérée et l’axe de révolution de l’ellipsoïde"
],
"word": "azimut géodésique"
},
{
"raw_tags": [
"angle dièdre formé par les demi-plans limités par la verticale du lieu et contenant respectivement la direction considérée et celle du nord magnétique"
],
"word": "azimut magnétique"
},
{
"word": "azimutal"
},
{
"word": "azimuter"
},
{
"word": "azimuté"
},
{
"word": "saut d’azimut"
},
{
"raw_tags": [
"table qui sert à calculer le relèvement vrai d’un astre à une heure quelconque pour une position donnée"
],
"word": "table d’azimut"
},
{
"raw_tags": [
"dans toutes les directions"
],
"word": "tous azimuts"
}
],
"etymology_texts": [
"Depuis 1751, de azimuth (1544, « cercle vertical mené par un point qu’on considère »), de l’espagnol acimut (fin XIIIᵉ siècle), venant de l’arabe سمت, (as-)simt (« le chemin ») → voir zénith."
],
"forms": [
{
"form": "azimuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coordonnée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Lune avait une hauteur de 34°57' dans l’azimut 106°."
},
{
"text": "Azimut oriental, occidental."
}
],
"glosses": [
"Dans le système de coordonnées horizontales, angle séparant le méridien d'un lieu et un plan vertical passant par l'astre dont on cherche la direction ; cet angle est mesuré de 0 à 360° dans le sens rétrograde (ou horaire) et se note habituellement « A ». L'azimut est utilisé conjointement à la hauteur pour déterminer la direction d'un corps céleste."
],
"id": "fr-azimut-fr-noun-gJ8LbCoU",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les azimuts 0°, 90°, 180° et 270° correspondent respectivement aux directions du nord, de l’est, du sud et de l’ouest."
}
],
"glosses": [
"Angle dans le plan horizontal, mesuré de 0 à 360° dans le sens horaire entre le méridien du point de station et l'orthodromie reliant ce point au lieu de destination."
],
"id": "fr-azimut-fr-noun-AgKmpJBp",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Direction."
],
"id": "fr-azimut-fr-noun-TRMoFSO1",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zi.myt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azimut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azimut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azimut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azimut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azimut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azimut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-azimut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-azimut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-azimut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-azimut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-azimut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-azimut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abscisse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cap"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asimut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azimut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "azimuth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samt",
"word": "سمت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَمْت"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "سمت"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ազիմուտ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acimut"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "azimuto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "azimuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "azimut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "азимут"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "azimute"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azimute"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "азимут"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "asimut"
}
],
"word": "azimut"
}
{
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "altazimut"
},
{
"raw_tags": [
"angle dièdre formé par les demi-plans limités par la normale à l’ellipsoïde passant par le point de station et contenant respectivement la direction considérée et l’axe de révolution de l’ellipsoïde"
],
"word": "azimut géodésique"
},
{
"raw_tags": [
"angle dièdre formé par les demi-plans limités par la verticale du lieu et contenant respectivement la direction considérée et celle du nord magnétique"
],
"word": "azimut magnétique"
},
{
"word": "azimutal"
},
{
"word": "azimuter"
},
{
"word": "azimuté"
},
{
"word": "saut d’azimut"
},
{
"raw_tags": [
"table qui sert à calculer le relèvement vrai d’un astre à une heure quelconque pour une position donnée"
],
"word": "table d’azimut"
},
{
"raw_tags": [
"dans toutes les directions"
],
"word": "tous azimuts"
}
],
"etymology_texts": [
"Depuis 1751, de azimuth (1544, « cercle vertical mené par un point qu’on considère »), de l’espagnol acimut (fin XIIIᵉ siècle), venant de l’arabe سمت, (as-)simt (« le chemin ») → voir zénith."
],
"forms": [
{
"form": "azimuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coordonnée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "La Lune avait une hauteur de 34°57' dans l’azimut 106°."
},
{
"text": "Azimut oriental, occidental."
}
],
"glosses": [
"Dans le système de coordonnées horizontales, angle séparant le méridien d'un lieu et un plan vertical passant par l'astre dont on cherche la direction ; cet angle est mesuré de 0 à 360° dans le sens rétrograde (ou horaire) et se note habituellement « A ». L'azimut est utilisé conjointement à la hauteur pour déterminer la direction d'un corps céleste."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Les azimuts 0°, 90°, 180° et 270° correspondent respectivement aux directions du nord, de l’est, du sud et de l’ouest."
}
],
"glosses": [
"Angle dans le plan horizontal, mesuré de 0 à 360° dans le sens horaire entre le méridien du point de station et l'orthodromie reliant ce point au lieu de destination."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Direction."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zi.myt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azimut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azimut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azimut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azimut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azimut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azimut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-azimut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-azimut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-azimut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-azimut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-azimut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-azimut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abscisse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cap"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asimut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azimut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "azimuth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "samt",
"word": "سمت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَمْت"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "سمت"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ազիմուտ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acimut"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "azimuto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "azimuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "azimut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "азимут"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "azimut"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "azimute"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azimute"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "азимут"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "asimut"
}
],
"word": "azimut"
}
Download raw JSONL data for azimut meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.