"tous azimuts" meaning in Français

See tous azimuts in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \tu.z‿a.zi.myt\
  1. Dans toutes les directions.
    Sense id: fr-tous_azimuts-fr-adv-Lg8z1vda
  2. Partout. Tags: broadly
    Sense id: fr-tous_azimuts-fr-adv-Y6kmoqlH Categories (other): Exemples en français
  3. Vers toutes les possibilités. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tous_azimuts-fr-adv-EOQSm6SJ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. De partout, de tout le monde. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tous_azimuts-fr-adv-hoE10BAN Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sweeping (Anglais), allround (Néerlandais), overal (Néerlandais), breed (Néerlandais), van alles en nog wat (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tous et de azimut."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Défense tous azimuts : défense capable de résister à toute attaque, quelle qu’en soit la provenance."
        },
        {
          "text": "Pièce d’artillerie tous azimuts : pièce d’artillerie qui a pour mission d’intervenir dans toutes les directions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans toutes les directions."
      ],
      "id": "fr-tous_azimuts-fr-adv-Lg8z1vda"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Makariou, Sylvie Kerviel, Sophie Makariou, du Musée Guimet : « Il faut arrêter la course aux expositions avec des circulations d’œuvres tous azimuts », Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2020",
          "text": "Il faut arrêter la course aux expositions avec des circulations d’œuvres tous azimuts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partout."
      ],
      "id": "fr-tous_azimuts-fr-adv-Y6kmoqlH",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 191",
          "text": "Que ce soit à Göteborg, à New York ou à Paris, les médias d’information n’ont pas trouvé la solution à leurs problèmes. Mais ils s’activent, tous azimuts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers toutes les possibilités."
      ],
      "id": "fr-tous_azimuts-fr-adv-EOQSm6SJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018",
          "text": "Critiqué tous azimuts sur son bilan migratoire et social, M. Löfven apparaît personnellement fragilisé par quatre années d’un mandat tumultueux qui a vu l’arrivée en 2015 de 160 000 demandeurs d’asile, un record en Europe rapporté au nombre d’habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De partout, de tout le monde."
      ],
      "id": "fr-tous_azimuts-fr-adv-hoE10BAN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.z‿a.zi.myt\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweeping"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "allround"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "breed"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "van alles en nog wat"
    }
  ],
  "word": "tous azimuts"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tous et de azimut."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Défense tous azimuts : défense capable de résister à toute attaque, quelle qu’en soit la provenance."
        },
        {
          "text": "Pièce d’artillerie tous azimuts : pièce d’artillerie qui a pour mission d’intervenir dans toutes les directions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans toutes les directions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Makariou, Sylvie Kerviel, Sophie Makariou, du Musée Guimet : « Il faut arrêter la course aux expositions avec des circulations d’œuvres tous azimuts », Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2020",
          "text": "Il faut arrêter la course aux expositions avec des circulations d’œuvres tous azimuts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partout."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 191",
          "text": "Que ce soit à Göteborg, à New York ou à Paris, les médias d’information n’ont pas trouvé la solution à leurs problèmes. Mais ils s’activent, tous azimuts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers toutes les possibilités."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018",
          "text": "Critiqué tous azimuts sur son bilan migratoire et social, M. Löfven apparaît personnellement fragilisé par quatre années d’un mandat tumultueux qui a vu l’arrivée en 2015 de 160 000 demandeurs d’asile, un record en Europe rapporté au nombre d’habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De partout, de tout le monde."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.z‿a.zi.myt\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweeping"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "allround"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "breed"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "van alles en nog wat"
    }
  ],
  "word": "tous azimuts"
}

Download raw JSONL data for tous azimuts meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.