See avantageusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avantageux, par son féminin avantageuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "favorablement"
},
{
"word": "honorablement"
},
{
"word": "profitablement"
},
{
"word": "utilement"
},
{
"word": "avantager"
},
{
"word": "avantageux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"ref": "Charles Théveneau de Morande, Le Gazetier Cuirassé, ou Anecdotes de la Cour de France, 1772",
"text": "Cette maison est située très avantageusement pour les opérations secrètes du ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
146
]
],
"ref": "Adolphe de Fontaine de Resbecq, Alger et les côtes d'Afrique, Gaume frères, 1837, p. 194",
"text": "À Tripoli comme à Alger l’embonpoint est considéré comme un type de beauté, aussi engraisse-t-on les jeunes filles pour les marier avantageusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
35
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, article « Vitrail » dans le Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, 1856",
"text": "Le diamant remplace avantageusement aujourd’hui le fer chaud"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
120
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à la princesse Mathilde, 3 septembre 1875",
"text": "Quant à la ruine, elle sera pour moi moins considérable que je ne l’avais cru, parce que j’ai vendu très avantageusement ma ferme à Deauville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Jack, 1876, 1ʳᵉ partie, chap. 2",
"text": "Est-ce que des professeurs particuliers ne remplaceraient pas avantageusement la routine universitaire ?"
}
],
"glosses": [
"Qui apporte un avantage en étant utile, profitable."
],
"id": "fr-avantageusement-fr-adv-iFUJ5q9O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Dubos, Histoire critique de l’établissement de la monarchie françoise dans les Gaules, 1734, livre 1, chap. 1",
"text": "Par exemple, les auteurs du cinquiéme siécle ne parlent point avantageusement du courage et des mœurs des vandales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
54
]
],
"ref": "Journal des arts, de littérature et de commerce, 13 août 1802, p. 269",
"text": "Le goût des habillements qui dessinent avantageusement les formes, a repris faveur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
38
]
],
"ref": "Sébastien Faure, L’Archipel en feu, 1884, chap. 2",
"text": "Toutefois, il était si avantageusement connu dans les provinces du Magne que, devant ce nom, tous s’inclinèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
104
]
],
"ref": "La Lecture : magazine littéraire, 27 janvier 1900, p. 50",
"text": "Alors je lui dis que je serais heureux de prendre sa photographie, ce qui le fit sourire avantageusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
116
]
],
"ref": "Jules Case, Le Salon du quai Voltaire, P. Ollendorff, 1914, p. 136",
"text": "La taille élancée, l’œil profond et la moustache retroussée sur de belles dents blanches, il portait avantageusement encore son renom d’homme à femmes."
}
],
"glosses": [
"De manière à honorer, à flatter, à mettre en valeur."
],
"id": "fr-avantageusement-fr-adv-gwbOirjD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ta.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ta.ʒøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avantageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Touam-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Touam-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avantageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avantageusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advantageously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at a good price"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "favourably"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "изгодно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avantatjosament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povoljno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponosno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventajosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vantaggiosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvantaggiosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "avantaggiusamenti"
}
],
"word": "avantageusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avantageux, par son féminin avantageuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "favorablement"
},
{
"word": "honorablement"
},
{
"word": "profitablement"
},
{
"word": "utilement"
},
{
"word": "avantager"
},
{
"word": "avantageux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"ref": "Charles Théveneau de Morande, Le Gazetier Cuirassé, ou Anecdotes de la Cour de France, 1772",
"text": "Cette maison est située très avantageusement pour les opérations secrètes du ministère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
146
]
],
"ref": "Adolphe de Fontaine de Resbecq, Alger et les côtes d'Afrique, Gaume frères, 1837, p. 194",
"text": "À Tripoli comme à Alger l’embonpoint est considéré comme un type de beauté, aussi engraisse-t-on les jeunes filles pour les marier avantageusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
35
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, article « Vitrail » dans le Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, 1856",
"text": "Le diamant remplace avantageusement aujourd’hui le fer chaud"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
120
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à la princesse Mathilde, 3 septembre 1875",
"text": "Quant à la ruine, elle sera pour moi moins considérable que je ne l’avais cru, parce que j’ai vendu très avantageusement ma ferme à Deauville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Jack, 1876, 1ʳᵉ partie, chap. 2",
"text": "Est-ce que des professeurs particuliers ne remplaceraient pas avantageusement la routine universitaire ?"
}
],
"glosses": [
"Qui apporte un avantage en étant utile, profitable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
77
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Dubos, Histoire critique de l’établissement de la monarchie françoise dans les Gaules, 1734, livre 1, chap. 1",
"text": "Par exemple, les auteurs du cinquiéme siécle ne parlent point avantageusement du courage et des mœurs des vandales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
54
]
],
"ref": "Journal des arts, de littérature et de commerce, 13 août 1802, p. 269",
"text": "Le goût des habillements qui dessinent avantageusement les formes, a repris faveur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
38
]
],
"ref": "Sébastien Faure, L’Archipel en feu, 1884, chap. 2",
"text": "Toutefois, il était si avantageusement connu dans les provinces du Magne que, devant ce nom, tous s’inclinèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
104
]
],
"ref": "La Lecture : magazine littéraire, 27 janvier 1900, p. 50",
"text": "Alors je lui dis que je serais heureux de prendre sa photographie, ce qui le fit sourire avantageusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
116
]
],
"ref": "Jules Case, Le Salon du quai Voltaire, P. Ollendorff, 1914, p. 136",
"text": "La taille élancée, l’œil profond et la moustache retroussée sur de belles dents blanches, il portait avantageusement encore son renom d’homme à femmes."
}
],
"glosses": [
"De manière à honorer, à flatter, à mettre en valeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ta.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ta.ʒøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avantageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avantageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Touam-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Touam-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avantageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avantageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avantageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avantageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avantageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avantageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avantageusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advantageously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at a good price"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "favourably"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "изгодно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avantatjosament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povoljno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponosno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventajosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vantaggiosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvantaggiosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "avantaggiusamenti"
}
],
"word": "avantageusement"
}
Download raw JSONL data for avantageusement meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.