"honorablement" meaning in Français

See honorablement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɔ.nɔ.ʁa.blə.mɑ̃\, \ɔ.nɔ.ʁa.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honorablement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honorablement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière honorable.
    Sense id: fr-honorablement-fr-adv-n~qhGdqR Categories (other): Exemples en français
  2. D’une manière qui fait honneur.
    Sense id: fr-honorablement-fr-adv-Pb7NOFTU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dignement, honnêtement Translations: creditably (Anglais), honorably (Anglais), onorabilmente (Italien), onorevolmente (Italien), honorabiliter (Latin), honradamente (Portugais)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "déshonorablement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de honorable avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satires, III",
          "text": "Mais puisqu'il est ainsi que le sort nous emporte, Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? Suivons donc sa conduite en cet aveuglement ; qui pèche avec le ciel pèche honorablement."
        },
        {
          "ref": "Esprit Fléchier, Historique de Théodose, I, 65.",
          "text": "L'évêque Ulphilas, qui avait le secret de l’ambassade, se rendit en diligence au camp d’Andrinople, où il fut reçu honorablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière honorable."
      ],
      "id": "fr-honorablement-fr-adv-n~qhGdqR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "… ; les Indiens fâchés de cette mort qui leur enlevait une victime, avaient prodigué au jeune homme les plus grands soins, afin qu’il pût honorablement figurer au poteau du supplice, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière qui fait honneur."
      ],
      "id": "fr-honorablement-fr-adv-Pb7NOFTU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.nɔ.ʁa.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.nɔ.ʁa.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honorablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honorablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honorablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honorablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honorablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honorablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honorablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honorablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honorablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honorablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honorablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honorablement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dignement"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "honnêtement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "creditably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "honorably"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "onorabilmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "onorevolmente"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "honorabiliter"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "honradamente"
    }
  ],
  "word": "honorablement"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "déshonorablement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de honorable avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satires, III",
          "text": "Mais puisqu'il est ainsi que le sort nous emporte, Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? Suivons donc sa conduite en cet aveuglement ; qui pèche avec le ciel pèche honorablement."
        },
        {
          "ref": "Esprit Fléchier, Historique de Théodose, I, 65.",
          "text": "L'évêque Ulphilas, qui avait le secret de l’ambassade, se rendit en diligence au camp d’Andrinople, où il fut reçu honorablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière honorable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "… ; les Indiens fâchés de cette mort qui leur enlevait une victime, avaient prodigué au jeune homme les plus grands soins, afin qu’il pût honorablement figurer au poteau du supplice, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière qui fait honneur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.nɔ.ʁa.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.nɔ.ʁa.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honorablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honorablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honorablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honorablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honorablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honorablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honorablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honorablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honorablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honorablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honorablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honorablement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dignement"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "honnêtement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "creditably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "honorably"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "onorabilmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "onorevolmente"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "honorabiliter"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "honradamente"
    }
  ],
  "word": "honorablement"
}

Download raw JSONL data for honorablement meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.