avachir in Français

IPA: \a.va.ʃiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avachir.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avachir.wav

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avachir.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avachir.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: avachir [infinitive, present], avoir avachi [infinitive, past], en avachissant [gerund, present], en ayant avachi [gerund, past], avachissant [participle, present], avachi [participle, past], j’avachis [indicative, present], tu avachis [indicative, present], il/elle/on avachit [indicative, present], nous avachissons [indicative, present], vous avachissez [indicative, present], ils/elles avachissent [indicative, present], j’ai avachi [indicative, past multiword-construction], tu as avachi [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a avachi [indicative, past multiword-construction], nous avons avachi [indicative, past multiword-construction], vous avez avachi [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont avachi [indicative, past multiword-construction], j’avachissais [indicative, imperfect], tu avachissais [indicative, imperfect], il/elle/on avachissait [indicative, imperfect], nous avachissions [indicative, imperfect], vous avachissiez [indicative, imperfect], ils/elles avachissaient [indicative, imperfect], j’avais avachi [indicative, pluperfect], tu avais avachi [indicative, pluperfect], il/elle/on avait avachi [indicative, pluperfect], nous avions avachi [indicative, pluperfect], vous aviez avachi [indicative, pluperfect], ils/elles avaient avachi [indicative, pluperfect], j’avachis [indicative, past], tu avachis [indicative, past], il/elle/on avachit [indicative, past], nous avachîmes [indicative, past], vous avachîtes [indicative, past], ils/elles avachirent [indicative, past], j’eus avachi [indicative, past anterior], tu eus avachi [indicative, past anterior], il/elle/on eut avachi [indicative, past anterior], nous eûmes avachi [indicative, past anterior], vous eûtes avachi [indicative, past anterior], ils/elles eurent avachi [indicative, past anterior], j’avachirai [indicative, future], tu avachiras [indicative, future], il/elle/on avachira [indicative, future], nous avachirons [indicative, future], vous avachirez [indicative, future], ils/elles avachiront [indicative, future], j’aurai avachi [indicative, future perfect], tu auras avachi [indicative, future perfect], il/elle/on aura avachi [indicative, future perfect], nous aurons avachi [indicative, future perfect], vous aurez avachi [indicative, future perfect], ils/elles auront avachi [indicative, future perfect], que j’avachisse [subjunctive, present], que tu avachisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on avachisse [subjunctive, present], que nous avachissions [subjunctive, present], que vous avachissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles avachissent [subjunctive, present], que j’aie avachi [subjunctive, past], que tu aies avachi [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait avachi [subjunctive, past], que nous ayons avachi [subjunctive, past], que vous ayez avachi [subjunctive, past], qu’ils/elles aient avachi [subjunctive, past], que j’avachisse [subjunctive, imperfect], que tu avachisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on avachît [subjunctive, imperfect], que nous avachissions [subjunctive, imperfect], que vous avachissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles avachissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse avachi [subjunctive, pluperfect], que tu eusses avachi [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût avachi [subjunctive, pluperfect], que nous eussions avachi [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez avachi [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent avachi [subjunctive, pluperfect], j’avachirais [conditional, present], tu avachirais [conditional, present], il/elle/on avachirait [conditional, present], nous avachirions [conditional, present], vous avachiriez [conditional, present], ils/elles avachiraient [conditional, present], j’aurais avachi [conditional, past], tu aurais avachi [conditional, past], il/elle/on aurait avachi [conditional, past], nous aurions avachi [conditional, past], vous auriez avachi [conditional, past], ils/elles auraient avachi [conditional, past], avachis [imperative, present], avachissons [imperative, present], avachissez [imperative, present], aie avachi [imperative, past], ayons avachi [imperative, past], ayez avachi [imperative, past], s’avachir [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "archiva"
    },
    {
      "word": "chavira"
    },
    {
      "word": "ravachi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avachi"
    },
    {
      "word": "avachissement"
    },
    {
      "word": "ravachir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) De l’ancien français avachir (« pendre mollement »), d’origine incertaine, probablement germanique, du vieux bas francique *waikjan (« amollir »), apparenté à weich, weak (« mou, faible ») en allemand et anglais. Si l’hypothèse d’une dérivation de vache semble très improbable, il est certain que la présence de ce mot dans le verbe en a renforcé l’usage par imprégnation sémantique (image de lenteur et de mollesse associée à l’animal), ainsi Gilles Ménage définissait ce verbe par « devenir lâche comme une vache »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avachir",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir avachi",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en avachissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.va.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant avachi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avachissant",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avachi",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachis",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as avachi",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachissais",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais avachi",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachis",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus avachi",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachiras",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras avachi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’avachisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu avachisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on avachisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous avachissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.va.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous avachissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.va.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles avachissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie avachi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies avachi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait avachi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons avachi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez avachi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient avachi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’avachisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu avachisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on avachît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous avachissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.va.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous avachissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.va.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles avachissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse avachi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses avachi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût avachi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions avachi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez avachi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent avachi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachirais",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais avachi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avachis",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avachissons",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avachissez",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie avachi",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons avachi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez avachi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’avachir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces bottes sont avachies."
        },
        {
          "text": "Sa taille s’avachit."
        },
        {
          "text": "Cet habit commence à s’avachir."
        },
        {
          "text": "Écrire une langue avachie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre, devenir mou, sans vigueur."
      ],
      "id": "fr-avachir-fr-verb-Y0io6378"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est avachi dans le divan."
        },
        {
          "text": "S’avachir sur le divan."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 39",
          "text": "Mais s’avachir devant un poste de télévision quand les forêts sont profondes, quand l’eau promet la fraîcheur, la lumière ! Pourtant on a le droit, si c’est pour regarder le Tour de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre incapable de produire un effort."
      ],
      "id": "fr-avachir-fr-verb-GXODt26W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.va.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avachir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avachir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avachir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avachir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avachir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avachir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avachir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avachir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avachir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avachir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avachir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avachir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avachir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avachir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avachir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avachir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendre mou, sans vigueur",
      "sense_index": 1,
      "word": "misshapen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "rendre mou, sans vigueur",
      "sense_index": 1,
      "word": "omlohaviti"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre mou, sans vigueur",
      "sense_index": 1,
      "word": "uit vorm brengen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "rendre mou, sans vigueur",
      "sense_index": 1,
      "word": "blasir"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "go limp"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "smalaksati"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "ontspannen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "slap maken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "futloos maken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "onderuit zakken op"
    }
  ],
  "word": "avachir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "archiva"
    },
    {
      "word": "chavira"
    },
    {
      "word": "ravachi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avachi"
    },
    {
      "word": "avachissement"
    },
    {
      "word": "ravachir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) De l’ancien français avachir (« pendre mollement »), d’origine incertaine, probablement germanique, du vieux bas francique *waikjan (« amollir »), apparenté à weich, weak (« mou, faible ») en allemand et anglais. Si l’hypothèse d’une dérivation de vache semble très improbable, il est certain que la présence de ce mot dans le verbe en a renforcé l’usage par imprégnation sémantique (image de lenteur et de mollesse associée à l’animal), ainsi Gilles Ménage définissait ce verbe par « devenir lâche comme une vache »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avachir",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir avachi",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en avachissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.va.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant avachi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avachissant",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avachi",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachis",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as avachi",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachissais",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais avachi",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachis",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus avachi",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachiras",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras avachi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’avachisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu avachisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on avachisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous avachissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.va.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous avachissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.va.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles avachissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie avachi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies avachi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait avachi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons avachi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez avachi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient avachi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’avachisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu avachisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on avachît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous avachissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.va.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous avachissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.va.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles avachissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.va.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse avachi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses avachi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût avachi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions avachi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez avachi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent avachi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avachirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.va.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avachirais",
      "ipas": [
        "\\ty a.va.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avachirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.va.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avachirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.va.ʃi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avachiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.va.ʃi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avachiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.va.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais avachi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais avachi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait avachi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions avachi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez avachi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient avachi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avachis",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avachissons",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avachissez",
      "ipas": [
        "\\a.va.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie avachi",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons avachi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez avachi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.va.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/avachir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’avachir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces bottes sont avachies."
        },
        {
          "text": "Sa taille s’avachit."
        },
        {
          "text": "Cet habit commence à s’avachir."
        },
        {
          "text": "Écrire une langue avachie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre, devenir mou, sans vigueur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est avachi dans le divan."
        },
        {
          "text": "S’avachir sur le divan."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 39",
          "text": "Mais s’avachir devant un poste de télévision quand les forêts sont profondes, quand l’eau promet la fraîcheur, la lumière ! Pourtant on a le droit, si c’est pour regarder le Tour de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre incapable de produire un effort."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.va.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avachir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avachir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avachir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avachir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avachir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avachir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avachir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avachir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avachir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avachir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avachir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avachir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avachir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avachir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avachir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avachir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avachir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendre mou, sans vigueur",
      "sense_index": 1,
      "word": "misshapen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "rendre mou, sans vigueur",
      "sense_index": 1,
      "word": "omlohaviti"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre mou, sans vigueur",
      "sense_index": 1,
      "word": "uit vorm brengen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "rendre mou, sans vigueur",
      "sense_index": 1,
      "word": "blasir"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "go limp"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "smalaksati"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "ontspannen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "slap maken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "futloos maken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "rendre incapable de produire un effort",
      "sense_index": 2,
      "word": "onderuit zakken op"
    }
  ],
  "word": "avachir"
}

"avachir" meaning in Français

Verb

Inflected forms