See auspice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épuçais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sous les auspices de"
},
{
"word": "sous de bons auspices"
},
{
"word": "sous d’heureux auspices"
},
{
"word": "sous de tristes auspices"
},
{
"word": "sous de fâcheux auspices"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin auspicium et auspex, auspicis (« devin »)."
],
"forms": [
{
"form": "auspices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔs.pis\\",
"ipas": [
"\\os.pis\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Grecs et les Romains attachaient beaucoup d’importance aux auspices."
},
{
"text": "Les auspices lui furent favorables."
},
{
"text": "Les succès des généraux étaient rapportés aux auspices des empereurs qui les avaient pris."
}
],
"glosses": [
"Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou par la manière dont mangeaient les poulets sacrés."
],
"id": "fr-auspice-fr-noun-DZfg3D4N",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"Prêtre qui interprétait ces auspices."
],
"id": "fr-auspice-fr-noun-VlOmclYb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "L’inventaire de cette cellule fut bientôt fait par le personnage qui s'était introduit sous de si terribles auspices au sein de ce ménage."
},
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Le congrès mexicain s’était réuni le 1er janvier 1827, sous les plus heureux auspices."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 318.",
"text": "Je ne connais pas, dans l’histoire universelle et dans la littérature française, de fiançailles qui se soient présentées sous de plus favorables auspices que celles-ci."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 267",
"text": "Mes meilleures expériences de voyages avaient souvent démarré sous de calamiteux auspices."
}
],
"glosses": [
"(Sens moderne) Circonstances qui permettent d'envisager l'avenir."
],
"id": "fr-auspice-fr-noun-bZAOCFq-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.pis\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.pis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.pis\\"
},
{
"ipa": "\\os.pis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-auspice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-auspice.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-auspice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-auspice.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-auspice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-auspice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auspice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auspice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auspice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auspice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auspice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auspice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1 et 3"
],
"word": "augure"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "devin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ornithomancie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "présage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "auspice"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "auspici"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "gatanje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "auspicio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "auspicium"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Circonstances qui permettent d’envisager l’avenir",
"word": "auspici"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Circonstances qui permettent d’envisager l’avenir",
"word": "predviđanje"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Circonstances qui permettent d’envisager l’avenir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auspìciu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "auspice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "auspicije"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "auspicio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Protection ou aide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auspicio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "auspicium"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "beskyttelse"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Protection ou aide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auspìciu"
}
],
"word": "auspice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épuçais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sous les auspices de"
},
{
"word": "sous de bons auspices"
},
{
"word": "sous d’heureux auspices"
},
{
"word": "sous de tristes auspices"
},
{
"word": "sous de fâcheux auspices"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin auspicium et auspex, auspicis (« devin »)."
],
"forms": [
{
"form": "auspices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔs.pis\\",
"ipas": [
"\\os.pis\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Les Grecs et les Romains attachaient beaucoup d’importance aux auspices."
},
{
"text": "Les auspices lui furent favorables."
},
{
"text": "Les succès des généraux étaient rapportés aux auspices des empereurs qui les avaient pris."
}
],
"glosses": [
"Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou par la manière dont mangeaient les poulets sacrés."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"Prêtre qui interprétait ces auspices."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "L’inventaire de cette cellule fut bientôt fait par le personnage qui s'était introduit sous de si terribles auspices au sein de ce ménage."
},
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Le congrès mexicain s’était réuni le 1er janvier 1827, sous les plus heureux auspices."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 318.",
"text": "Je ne connais pas, dans l’histoire universelle et dans la littérature française, de fiançailles qui se soient présentées sous de plus favorables auspices que celles-ci."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 267",
"text": "Mes meilleures expériences de voyages avaient souvent démarré sous de calamiteux auspices."
}
],
"glosses": [
"(Sens moderne) Circonstances qui permettent d'envisager l'avenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.pis\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.pis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.pis\\"
},
{
"ipa": "\\os.pis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-auspice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-auspice.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-auspice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-auspice.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-auspice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-auspice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auspice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auspice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auspice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auspice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auspice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auspice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1 et 3"
],
"word": "augure"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "devin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ornithomancie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "présage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "auspice"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "auspici"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "gatanje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "auspicio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Présages envoyés par les dieux",
"word": "auspicium"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Circonstances qui permettent d’envisager l’avenir",
"word": "auspici"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Circonstances qui permettent d’envisager l’avenir",
"word": "predviđanje"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Circonstances qui permettent d’envisager l’avenir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auspìciu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "auspice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "auspicije"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "auspicio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Protection ou aide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auspicio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "auspicium"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Protection ou aide",
"word": "beskyttelse"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Protection ou aide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auspìciu"
}
],
"word": "auspice"
}
Download raw JSONL data for auspice meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.