"aureux" meaning in Français

See aureux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \o.ʁø\, \o.ʁø\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aureux.wav Forms: aureuse [singular, feminine], aureuses [plural, feminine]
Rhymes: \ʁø\
  1. Se dit des composés où l’or est monovalent.
    Sense id: fr-aureux-fr-adj-wXJJ9MFN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aurate, aureus, aurifère, aurifier, aurifique, aurique Translations: aurous (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aurum (« or ») avec le suffixe -eux, dans son sens chimique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aureuse",
      "ipas": [
        "\\o.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aureuses",
      "ipas": [
        "\\o.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "aurate"
    },
    {
      "word": "aureus"
    },
    {
      "word": "aurifère"
    },
    {
      "word": "aurifier"
    },
    {
      "word": "aurifique"
    },
    {
      "word": "aurique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La bactérie qui transforme les ions or en Or, 20minutes.fr, 27 février 2013",
          "text": "Lorsque celle-ci détecte des ions or (aureux ou auriques), \"Delftia acidovorans\" sécrète tout autour d’elle une protéine, nommée \"delftibactine A\" par les scientifiques."
        },
        {
          "ref": "NicolasLévy, L'Or - Cyanuration : dissolution de l'or par l'eau ?, culturesciences.chimie.ens.fr, 1ᵉʳ octobre 2008",
          "text": "L'oxydation de l'or par l'eau est ainsi effective, rendu^([sic]) possible par la diminution du potentiel standard des couples Au(I)/Au et Au(III)/Au par complexation des ions aureux -Au(I)- et aurique -Au(III)- par le cyanure (figure 2)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit des composés où l’or est monovalent."
      ],
      "id": "fr-aureux-fr-adj-wXJJ9MFN",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.ʁø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.ʁø\\",
      "rhymes": "\\ʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aureux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aureux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aureux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aureux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aurous"
    }
  ],
  "word": "aureux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ʁø\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aurum (« or ») avec le suffixe -eux, dans son sens chimique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aureuse",
      "ipas": [
        "\\o.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aureuses",
      "ipas": [
        "\\o.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "aurate"
    },
    {
      "word": "aureus"
    },
    {
      "word": "aurifère"
    },
    {
      "word": "aurifier"
    },
    {
      "word": "aurifique"
    },
    {
      "word": "aurique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La bactérie qui transforme les ions or en Or, 20minutes.fr, 27 février 2013",
          "text": "Lorsque celle-ci détecte des ions or (aureux ou auriques), \"Delftia acidovorans\" sécrète tout autour d’elle une protéine, nommée \"delftibactine A\" par les scientifiques."
        },
        {
          "ref": "NicolasLévy, L'Or - Cyanuration : dissolution de l'or par l'eau ?, culturesciences.chimie.ens.fr, 1ᵉʳ octobre 2008",
          "text": "L'oxydation de l'or par l'eau est ainsi effective, rendu^([sic]) possible par la diminution du potentiel standard des couples Au(I)/Au et Au(III)/Au par complexation des ions aureux -Au(I)- et aurique -Au(III)- par le cyanure (figure 2)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit des composés où l’or est monovalent."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.ʁø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.ʁø\\",
      "rhymes": "\\ʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aureux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aureux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aureux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aureux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aurous"
    }
  ],
  "word": "aureux"
}

Download raw JSONL data for aureux meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.