"aurifère" meaning in Français

See aurifère in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔ.ʁi.fɛʁ\, \ɔ.ʁi.fɛʁ\, \ɔ.ʁi.fɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifère.wav Forms: aurifères [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Qui porte ou qui contient de l’or.
    Sense id: fr-aurifère-fr-adj-cYfQ05yf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aurifique Translations: goldhaltig (Allemand), auriferous (Anglais), aurífer (Catalan), zlatonosan (Croate), aurífero (Espagnol), aurígero (Espagnol), aurifero (Italien), aurifèr (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "feurerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aurifer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aurifères",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 116",
          "text": "Le sol est composé presque exclusivement de granit, et les ruines sont bâties en granit; c'est dans cette roche ou près de son contact avec d'autres que se trouvent les filons aurifères anciennement exploités dans la région de Zimbabwé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 22 de l’édition de 1921",
          "text": "Une prospectrice sous-marine, Miss Patricia Giddy […] travaillait sur les rocs aurifères du Pays de Galles, et l’idée la frappa que ces bancs de roches pouvaient bien reparaître plus loin sous les flots. […]. Grâce à l’heureuse combinaison du raisonnement et de l’intuition particulière à son sexe, elle trouva de l’or à sa première descente, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Porquet, Tout ce qui brille…, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6",
          "text": "Ironie du sort : on a découvert récemment là-bas, dans cette terre d’où venait la pierre noire, la terre de Baffin, d’énormes gisements aurifères, et aussi du pétrole, du gaz, des diamants, des métaux de toutes sortes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 287",
          "text": "En quel sens ces pierres noires que des analyses d'abord bâclées disaient être aurifères ont-elles pu faire dévier totalement le projet géographique de Frobisher?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte ou qui contient de l’or."
      ],
      "id": "fr-aurifère-fr-adj-cYfQ05yf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.fɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.fɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifère.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aurifique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "goldhaltig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "auriferous"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aurífer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zlatonosan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aurífero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aurígero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aurifero"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aurifèr"
    }
  ],
  "word": "aurifère"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "feurerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aurifer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aurifères",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 116",
          "text": "Le sol est composé presque exclusivement de granit, et les ruines sont bâties en granit; c'est dans cette roche ou près de son contact avec d'autres que se trouvent les filons aurifères anciennement exploités dans la région de Zimbabwé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 22 de l’édition de 1921",
          "text": "Une prospectrice sous-marine, Miss Patricia Giddy […] travaillait sur les rocs aurifères du Pays de Galles, et l’idée la frappa que ces bancs de roches pouvaient bien reparaître plus loin sous les flots. […]. Grâce à l’heureuse combinaison du raisonnement et de l’intuition particulière à son sexe, elle trouva de l’or à sa première descente, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Porquet, Tout ce qui brille…, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6",
          "text": "Ironie du sort : on a découvert récemment là-bas, dans cette terre d’où venait la pierre noire, la terre de Baffin, d’énormes gisements aurifères, et aussi du pétrole, du gaz, des diamants, des métaux de toutes sortes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 287",
          "text": "En quel sens ces pierres noires que des analyses d'abord bâclées disaient être aurifères ont-elles pu faire dévier totalement le projet géographique de Frobisher?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte ou qui contient de l’or."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.fɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.fɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifère.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aurifique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "goldhaltig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "auriferous"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aurífer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zlatonosan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aurífero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aurígero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aurifero"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aurifèr"
    }
  ],
  "word": "aurifère"
}

Download raw JSONL data for aurifère meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.