See aurifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refuirai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aurification"
}
],
"forms": [
{
"form": "aurifier",
"ipas": [
"\\o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aurifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aurifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aurifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aurifiant",
"ipas": [
"\\o.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aurifié",
"ipas": [
"\\o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aurifie",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aurifies",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aurifions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aurifiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurifiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aurifiais",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aurifiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aurifiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’aurifiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurifias",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurifiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aurifiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’aurifierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aurifieras",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aurifierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aurifierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’aurifie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aurifies",
"ipas": [
"\\kə ty o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aurifie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aurifiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aurifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aurifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aurifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aurifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aurifiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aurifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aurifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aurifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’aurifierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aurifierais",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aurifierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aurifieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentisterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19",
"text": "Je rouvris les yeux et ne distinguai d'abord qu'une masse gélatineuse écroulée dans un fauteuil très bas, une bouche outrageusement distendue sur d’incomparables dents aurifiées et une main grasse qui tenait une bouteille de Stengh."
}
],
"glosses": [
"Obturer une dent creuse avec des feuilles d’or."
],
"id": "fr-aurifier-fr-verb-qQbLdsHf",
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
"text": "Jacques oubliait la funèbre impression ressentie la veille ; un coup de soleil fardait la vieillesse du château dont les imposantes rides souriaient, comme aurifiées de lumière, dans les murs frottés de rouille par les Y de fer également espacés sur le rugueux épiderme de son crépi."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d'or ; dorer."
],
"id": "fr-aurifier-fr-verb-02WqLUPA",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aurifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aurifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aurifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aurifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aurifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aurifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fill with gold"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aurificar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozlatiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aurificar"
}
],
"word": "aurifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refuirai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aurification"
}
],
"forms": [
{
"form": "aurifier",
"ipas": [
"\\o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aurifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aurifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aurifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aurifiant",
"ipas": [
"\\o.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aurifié",
"ipas": [
"\\o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aurifie",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aurifies",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aurifions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aurifiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurifiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aurifiais",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aurifiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aurifiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’aurifiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurifias",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurifiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aurifiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’aurifierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aurifieras",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aurifierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aurifierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’aurifie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aurifies",
"ipas": [
"\\kə ty o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aurifie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aurifiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aurifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aurifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aurifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aurifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aurifiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aurifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aurifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aurifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’aurifierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aurifierais",
"ipas": [
"\\ty o.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurifierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aurifierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aurifieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aurifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aurifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dentisterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19",
"text": "Je rouvris les yeux et ne distinguai d'abord qu'une masse gélatineuse écroulée dans un fauteuil très bas, une bouche outrageusement distendue sur d’incomparables dents aurifiées et une main grasse qui tenait une bouteille de Stengh."
}
],
"glosses": [
"Obturer une dent creuse avec des feuilles d’or."
],
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
"text": "Jacques oubliait la funèbre impression ressentie la veille ; un coup de soleil fardait la vieillesse du château dont les imposantes rides souriaient, comme aurifiées de lumière, dans les murs frottés de rouille par les Y de fer également espacés sur le rugueux épiderme de son crépi."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d'or ; dorer."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aurifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aurifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aurifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aurifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aurifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aurifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aurifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aurifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fill with gold"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aurificar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozlatiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aurificar"
}
],
"word": "aurifier"
}
Download raw JSONL data for aurifier meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.