See aurique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin auris (« oreille »). L’hypothèse principale est la reprise du terme de marine anglaise lugsail (« voile à bourcet »), composé de lug (« oreille ») et de sail (« voile »). L’hypothèse moins probable serait une dérive du latin aura (« souffle »). Une autre hypothèse est une origine grecque : En grec ancien le mot \"aura\" - αυρα - αὔρα, Ιων. αὔρη, ἡ (ἄημι) - signifie \"vent en mouvement\", \"souffle\", \"air frais\" ou \"vent matinal\".."
],
"forms": [
{
"form": "auriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, les voiles houari et les voiles à livarde. Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "C'était un bateau déjà ancien, avec la silhouette fine et élancée des goélettes, deux mâts légèrement inclinés en arrière, et deux belles voiles auriques qui claquaient dans le vent."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voile qui a quatre côtés ou ralingues, de forme quadrangulaire non symétrique."
],
"id": "fr-aurique-fr-adj-TCorkogX",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aurique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aurum (« or »)."
],
"forms": [
{
"form": "auriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La néphrite aurique est occasionnée par l’or."
},
{
"text": "Un traitement aurique utilise l’or."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’or."
],
"id": "fr-aurique-fr-adj-sOSb35wv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le chlorure ou sel aurique contient de l’or."
},
{
"ref": "La bactérie qui transforme les ions or en Or, 20minutes.fr, 27 février 2013",
"text": "Lorsque celle-ci détecte des ions or (aureux ou auriques), \"Delftia acidovorans\" sécrète tout autour d’elle une protéine, nommée \"delftibactine A\" par les scientifiques."
},
{
"ref": "NicolasLévy, L'Or - Cyanuration : dissolution de l'or par l'eau ?, culturesciences.chimie.ens.fr, 1ᵉʳ octobre 2008",
"text": "L'oxydation de l'or par l'eau est ainsi effective, rendu^([sic]) possible par la diminution du potentiel standard des couples Au(I)/Au et Au(III)/Au par complexation des ions aureux -Au(I)- et aurique -Au(III)- par le cyanure (figure 2)."
}
],
"glosses": [
"Se dit des composés où l’or est trivalent."
],
"id": "fr-aurique-fr-adj-D3DUD2Rp",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La couleur aurique."
}
],
"glosses": [
"(Occultisme) Qui se rapporte à l'aura."
],
"id": "fr-aurique-fr-adj-9LlZMRxt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "type de voile",
"word": "fore-and-aft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "type de voile",
"word": "àurica"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "type de voile",
"word": "cangrea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "type de voile",
"word": "latinsko jedro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "type de voile",
"word": "cangreja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "type de voile",
"word": "gaflowe"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "type de voile",
"word": "gaflová"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chimie",
"word": "Goldtri-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chimie",
"word": "auric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "chimie",
"word": "àuric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chimie",
"word": "auri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "chimie",
"word": "arany-tri-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chimie",
"word": "aurico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chimie",
"word": "goudtri-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chimie",
"word": "złota(III)"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chimie",
"word": "áurico"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "chimie",
"word": "zlatitý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chimie",
"word": "zlatitý"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de l’aura",
"word": "auric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "de l’aura",
"word": "aura"
}
],
"word": "aurique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin auris (« oreille »). L’hypothèse principale est la reprise du terme de marine anglaise lugsail (« voile à bourcet »), composé de lug (« oreille ») et de sail (« voile »). L’hypothèse moins probable serait une dérive du latin aura (« souffle »). Une autre hypothèse est une origine grecque : En grec ancien le mot \"aura\" - αυρα - αὔρα, Ιων. αὔρη, ἡ (ἄημι) - signifie \"vent en mouvement\", \"souffle\", \"air frais\" ou \"vent matinal\".."
],
"forms": [
{
"form": "auriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, les voiles houari et les voiles à livarde. Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "C'était un bateau déjà ancien, avec la silhouette fine et élancée des goélettes, deux mâts légèrement inclinés en arrière, et deux belles voiles auriques qui claquaient dans le vent."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une voile qui a quatre côtés ou ralingues, de forme quadrangulaire non symétrique."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "aurique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aurum (« or »)."
],
"forms": [
{
"form": "auriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La néphrite aurique est occasionnée par l’or."
},
{
"text": "Un traitement aurique utilise l’or."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’or."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Le chlorure ou sel aurique contient de l’or."
},
{
"ref": "La bactérie qui transforme les ions or en Or, 20minutes.fr, 27 février 2013",
"text": "Lorsque celle-ci détecte des ions or (aureux ou auriques), \"Delftia acidovorans\" sécrète tout autour d’elle une protéine, nommée \"delftibactine A\" par les scientifiques."
},
{
"ref": "NicolasLévy, L'Or - Cyanuration : dissolution de l'or par l'eau ?, culturesciences.chimie.ens.fr, 1ᵉʳ octobre 2008",
"text": "L'oxydation de l'or par l'eau est ainsi effective, rendu^([sic]) possible par la diminution du potentiel standard des couples Au(I)/Au et Au(III)/Au par complexation des ions aureux -Au(I)- et aurique -Au(III)- par le cyanure (figure 2)."
}
],
"glosses": [
"Se dit des composés où l’or est trivalent."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La couleur aurique."
}
],
"glosses": [
"(Occultisme) Qui se rapporte à l'aura."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\o.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aurique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aurique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "type de voile",
"word": "fore-and-aft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "type de voile",
"word": "àurica"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "type de voile",
"word": "cangrea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "type de voile",
"word": "latinsko jedro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "type de voile",
"word": "cangreja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "type de voile",
"word": "gaflowe"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "type de voile",
"word": "gaflová"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chimie",
"word": "Goldtri-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chimie",
"word": "auric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "chimie",
"word": "àuric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chimie",
"word": "auri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "chimie",
"word": "arany-tri-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chimie",
"word": "aurico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chimie",
"word": "goudtri-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chimie",
"word": "złota(III)"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chimie",
"word": "áurico"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "chimie",
"word": "zlatitý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chimie",
"word": "zlatitý"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "de l’aura",
"word": "auric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "de l’aura",
"word": "aura"
}
],
"word": "aurique"
}
Download raw JSONL data for aurique meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.