See aubergine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "beugnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abkhaze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en balinais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bichlamar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bikol central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabiyè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karakalpak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en konkani de Goa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aubergine amère"
},
{
"word": "aubergine gboma"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"word": "aubergine sauvage"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"word": "fausse aubergine"
},
{
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"word": "monter l’aubergine"
},
{
"word": "raclure d’aubergine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aubergine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du catalan albergínia, de l’arabe andalou baḏinǧána, celui-ci de l’arabe باذنجان, bādinjān, originaire du persan بادنجان, bātingān, probablement du sanskrit वातिगगम, vātigagama.",
"(Date à préciser) (sens 5) Allusion à la couleur de l’aubergine."
],
"forms": [
{
"form": "aubergines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Solanaceae"
],
"word": "solanacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "plante aux œufs"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dufourcq, Charles-Emmanuel. « Chapitre V - La nature, le travail, les plaisirs », La Vie quotidienne dans l’Europe médiévale sous domination arabe. sous la direction de Dufourcq Charles-Emmanuel. Hachette Education, 1978, pp. 93-121.",
"text": "En mars, les fèves commencent à se former, tandis qu’on sème concombres et aubergines, ainsi que citronnelle et marjolaine."
},
{
"ref": "Ressources végétales de l’Afrique tropicale 2 : Légumes, 2004, page 549",
"text": "La domestication a eu lieu dans une région située entre l’Inde, le Myanmar et la Chine où on trouve toujours des types primitifs ou adventices d’aubergines."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)."
],
"id": "fr-aubergine-fr-noun-icJEVftA",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921",
"text": "Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues…"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "À la clarté irrégulière des flammes, la plaie se dévoila. Cernée de croûtes, de tumeurs et de crevasses enflammées, elle avait la couleur et la matière d’une aubergine pourrie. À travers la peau corrodée, éclatée, perçaient les arêtes de l’os rompu."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nº 100, page 317",
"text": "En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale."
}
],
"glosses": [
"Fruit de cette plante, de couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, de la famille des solanacées, utilisé comme légume, notamment dans la cuisine méditerranéenne, et servant à réaliser des plats tels que la moussaka ou la ratatouille."
],
"id": "fr-aubergine-fr-noun-0DYDmOBO",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yannig Samot, Mmmozza - 30 recettes à base de mozzarella, Hachette, 2013",
"text": "Les aubergines c’est quand même mieux dans ton assiette, roulées avec de la mozza et du jambon, que dans la rue à te coller une prune sur le pare-brise."
},
{
"ref": "Sidonie, Aubergine, 1974",
"text": "On m’appelle Aubergine\nÀ cause de la jolie couleur de mon petit tailleur\nOn m’appelle Aubergine\nJe suis l’ange mauve du trottoir avec mes accessoires"
}
],
"glosses": [
"Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l’origine en raison de la couleur de son uniforme, proche de celle du fruit."
],
"id": "fr-aubergine-fr-noun-TW8Ab2ys",
"raw_tags": [
"Métier",
"France"
],
"tags": [
"analogy",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de République centrafricaine",
"orig": "français de République centrafricaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée de la famille des solanacées cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud pour son fruit immature consommé comme légume (Solanum aethiopicum)."
],
"id": "fr-aubergine-fr-noun-tVyufVhe",
"raw_tags": [
"Centrafrique"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œil au beurre noir."
],
"id": "fr-aubergine-fr-noun-SLoNHVSX",
"raw_tags": [
"Algérie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav",
"ipa": "o.bɛʁ.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brinjal"
},
{
"sense": "La Réunion",
"word": "bringelle"
},
{
"word": "mayenne"
},
{
"word": "mélanzane"
},
{
"word": "mélongène"
},
{
"word": "mélongine"
},
{
"word": "méringeanne"
},
{
"word": "merangène"
},
{
"word": "contractuelle"
},
{
"word": "pervenche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abkhaze",
"lang_code": "ab",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "абаклаџьан"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "brinjal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "eierplant"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patëllxhani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eierpflanze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "eggplant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "باذنجان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "كهكب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "كهكم"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alberchenera"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "badriǰan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "բադրիջան"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "vinitâ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berenxena"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "badımcan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "tuung"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "oberžina"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "alberjinia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berenjena"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "obesin"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bakłažan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "бaклaжaн"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "talong"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patlidžan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berjinez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berjinezenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "patladžan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "патладжан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alberginiera"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ᏕᎭᎷᎨ ᎠᏓᏛᏍᎩ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiézi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "茄子"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milzana"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "melizana"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berejèn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patlidžan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"common"
],
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berenjena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "melongeno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "munakoiso"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aiplaant"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ubhthoradh"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "mor patlacan"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berenxena"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "planhigyn ŵy"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wylys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "melitzána",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "μελιτζάνα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "gauta"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "oberžina"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बैंगन"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "padlizsán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berenjeno"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "tarong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "terung"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "eggaldin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melanzana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nasu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "茄子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nasu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ナス"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "térong"
},
{
"lang": "Kabiyè",
"lang_code": "kbp",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "kela"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "batenǧal"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "Badane kāyi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ಬದನೆ ಕಾಯಿ"
},
{
"lang": "Karakalpak",
"lang_code": "kaa",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklajan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kädi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "кәді"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bayaldı",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баялды"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "kitsukulu"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "urutoryi"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Konkani de Goa",
"lang_code": "gom",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "vaingim"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "grenca"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "бадиржан"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balîcan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bacan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "badincan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bacanreş"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bacanreşk"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bacanê reş"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "бадуржан"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažāns"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "sóló"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažanas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "modar patlidžan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "модар патлиџан"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "terung"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "brinjal"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "lus ny h-oohyn"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "auberjeen"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "giò"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "kiô-á"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulignana"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ayęęzhii yiltʼąąʼí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "eggplante"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aubergina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merinjana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "vièch d’ase"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baqlajon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berehein"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "بادمجان"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "oubàrjine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bakłażan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "oberżyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berinjela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vânătă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "baklažan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ngâgô"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ngängo"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhaṇṭākī",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भण्टाकी"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "perdingiànu"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "plavi patlidžan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "плави патлиџан"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patlidžan"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "plavi patlidžan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milinciana"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ľuľok baklažánový"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "jajčevec"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "térong"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bulansye"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bulansyey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "mbilingani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "mbiringani"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "bodinçon",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "бодинҷон"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "talóng"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kattirikkāy",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "கத்திரிக்காய்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "morpatilcan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "lilek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "lilek vejcoplodý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažán"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "paingani"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "émargine"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patlıcan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "badamjan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "baklažan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "cà tím"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "cà dái dê"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "belindjele"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "åberdjene"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "batanse"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fruit",
"word": "eiervrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruit",
"word": "Eierfrucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Fruit",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Fruit",
"word": "eggplant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fruit",
"word": "albergínia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fruit",
"word": "merizanna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fruit",
"word": "patlidžan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fruit",
"tags": [
"common"
],
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Fruit",
"word": "gauta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fruit",
"word": "grence"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fruit",
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fruit",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fruit",
"word": "eiervrucht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fruit",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit",
"word": "merinjana"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Fruit",
"word": "lê tî ngängo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fruit",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fruit",
"word": "äggplanta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Fruit",
"word": "bilingani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Fruit",
"word": "biringani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Auxiliaire féminine de police",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Politesse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Auxiliaire féminine de police",
"word": "ljubičica"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Auxiliaire féminine de police",
"word": "jipolikya"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "Solanum aethiopicum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "african eggplant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "garden egg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "scarlet eggplant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "bitter tomato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "Solanum aethiopicum katcolk"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "à trier",
"word": "go o"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "à trier",
"word": "kèirè"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obersgina"
}
],
"word": "aubergine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beugnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du catalan albergínia, de l’arabe andalou baḏinǧána, celui-ci de l’arabe باذنجان, bādinjān, originaire du persan بادنجان, bātingān, probablement du sanskrit वातिगगम, vātigagama.",
"(Date à préciser) (sens 5) Allusion à la couleur de l’aubergine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, comme celle du fruit. #370028"
],
"id": "fr-aubergine-fr-noun-XmLVzqjB",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav",
"ipa": "o.bɛʁ.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aubergine"
}
],
"word": "aubergine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beugnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du catalan albergínia, de l’arabe andalou baḏinǧána, celui-ci de l’arabe باذنجان, bādinjān, originaire du persan بادنجان, bātingān, probablement du sanskrit वातिगगम, vātigagama.",
"(Date à préciser) (sens 5) Allusion à la couleur de l’aubergine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), éditions Folio, page 22",
"text": "Il a posé sur ses genoux un panier d’un très beau travail de vannerie qui contient des œufs durs, porte des sandales de paille et des braies de paysans toutes reprisées auxquelles les lessives ont donné une belle teinte aubergine."
}
],
"glosses": [
"De la couleur aubergine."
],
"id": "fr-aubergine-fr-adj-~AY58QdO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav",
"ipa": "o.bɛʁ.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aberenjenado"
}
],
"word": "aubergine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beugnerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Légumes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en arabe andalou",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en abkhaze",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en balinais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bichlamar",
"Traductions en bikol central",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en ilocano",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kabiyè",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kannara",
"Traductions en karakalpak",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en konkani de Goa",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lak",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mindong",
"Traductions en minnan",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tongien",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wolof",
"français",
"français d’Algérie"
],
"derived": [
{
"word": "aubergine amère"
},
{
"word": "aubergine gboma"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"word": "aubergine sauvage"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"word": "fausse aubergine"
},
{
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"word": "monter l’aubergine"
},
{
"word": "raclure d’aubergine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aubergine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du catalan albergínia, de l’arabe andalou baḏinǧána, celui-ci de l’arabe باذنجان, bādinjān, originaire du persan بادنجان, bātingān, probablement du sanskrit वातिगगम, vātigagama.",
"(Date à préciser) (sens 5) Allusion à la couleur de l’aubergine."
],
"forms": [
{
"form": "aubergines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Solanaceae"
],
"word": "solanacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "plante aux œufs"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dufourcq, Charles-Emmanuel. « Chapitre V - La nature, le travail, les plaisirs », La Vie quotidienne dans l’Europe médiévale sous domination arabe. sous la direction de Dufourcq Charles-Emmanuel. Hachette Education, 1978, pp. 93-121.",
"text": "En mars, les fèves commencent à se former, tandis qu’on sème concombres et aubergines, ainsi que citronnelle et marjolaine."
},
{
"ref": "Ressources végétales de l’Afrique tropicale 2 : Légumes, 2004, page 549",
"text": "La domestication a eu lieu dans une région située entre l’Inde, le Myanmar et la Chine où on trouve toujours des types primitifs ou adventices d’aubergines."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921",
"text": "Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues…"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "À la clarté irrégulière des flammes, la plaie se dévoila. Cernée de croûtes, de tumeurs et de crevasses enflammées, elle avait la couleur et la matière d’une aubergine pourrie. À travers la peau corrodée, éclatée, perçaient les arêtes de l’os rompu."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nº 100, page 317",
"text": "En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale."
}
],
"glosses": [
"Fruit de cette plante, de couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, de la famille des solanacées, utilisé comme légume, notamment dans la cuisine méditerranéenne, et servant à réaliser des plats tels que la moussaka ou la ratatouille."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métiers du droit en français",
"Termes argotiques en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Yannig Samot, Mmmozza - 30 recettes à base de mozzarella, Hachette, 2013",
"text": "Les aubergines c’est quand même mieux dans ton assiette, roulées avec de la mozza et du jambon, que dans la rue à te coller une prune sur le pare-brise."
},
{
"ref": "Sidonie, Aubergine, 1974",
"text": "On m’appelle Aubergine\nÀ cause de la jolie couleur de mon petit tailleur\nOn m’appelle Aubergine\nJe suis l’ange mauve du trottoir avec mes accessoires"
}
],
"glosses": [
"Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l’origine en raison de la couleur de son uniforme, proche de celle du fruit."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"France"
],
"tags": [
"analogy",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de République centrafricaine"
],
"glosses": [
"Plante herbacée de la famille des solanacées cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud pour son fruit immature consommé comme légume (Solanum aethiopicum)."
],
"raw_tags": [
"Centrafrique"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français d’Algérie"
],
"glosses": [
"Œil au beurre noir."
],
"raw_tags": [
"Algérie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav",
"ipa": "o.bɛʁ.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brinjal"
},
{
"sense": "La Réunion",
"word": "bringelle"
},
{
"word": "mayenne"
},
{
"word": "mélanzane"
},
{
"word": "mélongène"
},
{
"word": "mélongine"
},
{
"word": "méringeanne"
},
{
"word": "merangène"
},
{
"word": "contractuelle"
},
{
"word": "pervenche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abkhaze",
"lang_code": "ab",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "абаклаџьан"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "brinjal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "eierplant"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patëllxhani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eierpflanze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "eggplant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "باذنجان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "كهكب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "كهكم"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alberchenera"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "badriǰan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "բադրիջան"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "vinitâ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berenxena"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "badımcan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "tuung"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "oberžina"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "alberjinia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berenjena"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "obesin"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bakłažan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "бaклaжaн"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "talong"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patlidžan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berjinez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berjinezenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "patladžan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "патладжан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alberginiera"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ᏕᎭᎷᎨ ᎠᏓᏛᏍᎩ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiézi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "茄子"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milzana"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "melizana"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berejèn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patlidžan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"common"
],
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berenjena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "melongeno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "munakoiso"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aiplaant"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ubhthoradh"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "mor patlacan"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berenxena"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "planhigyn ŵy"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wylys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "melitzána",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "μελιτζάνα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "gauta"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "oberžina"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बैंगन"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "padlizsán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berenjeno"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "tarong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "terung"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "eggaldin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melanzana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nasu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "茄子"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nasu",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ナス"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "térong"
},
{
"lang": "Kabiyè",
"lang_code": "kbp",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "kela"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "batenǧal"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "Badane kāyi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ಬದನೆ ಕಾಯಿ"
},
{
"lang": "Karakalpak",
"lang_code": "kaa",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklajan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kädi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "кәді"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bayaldı",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баялды"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "kitsukulu"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "urutoryi"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Konkani de Goa",
"lang_code": "gom",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "vaingim"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "grenca"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "бадиржан"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balîcan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bacan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "badincan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bacanreş"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bacanreşk"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bacanê reş"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "бадуржан"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažāns"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "sóló"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažanas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "modar patlidžan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "модар патлиџан"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "terung"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "brinjal"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "lus ny h-oohyn"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "auberjeen"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "giò"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "kiô-á"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulignana"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ayęęzhii yiltʼąąʼí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "eggplante"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aubergina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merinjana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "vièch d’ase"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baqlajon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "berehein"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "بادمجان"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "oubàrjine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bakłażan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "oberżyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berinjela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vânătă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "baklažan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ngâgô"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ngängo"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhaṇṭākī",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भण्टाकी"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "perdingiànu"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "plavi patlidžan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "плави патлиџан"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patlidžan"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "plavi patlidžan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milinciana"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "ľuľok baklažánový"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažán"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "jajčevec"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "térong"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bulansye"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "bulansyey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "mbilingani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "mbiringani"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "bodinçon",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "бодинҷон"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "talóng"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kattirikkāy",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "கத்திரிக்காய்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "morpatilcan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "lilek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "lilek vejcoplodý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "baklažán"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "paingani"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "émargine"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "patlıcan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "badamjan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "baklažan",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "баклажан"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "cà tím"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "cà dái dê"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "belindjele"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "åberdjene"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena",
"word": "batanse"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fruit",
"word": "eiervrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruit",
"word": "Eierfrucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Fruit",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Fruit",
"word": "eggplant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fruit",
"word": "albergínia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fruit",
"word": "merizanna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fruit",
"word": "patlidžan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fruit",
"tags": [
"common"
],
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Fruit",
"word": "gauta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fruit",
"word": "grence"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fruit",
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fruit",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fruit",
"word": "eiervrucht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fruit",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit",
"word": "merinjana"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Fruit",
"word": "lê tî ngängo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fruit",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fruit",
"word": "äggplanta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Fruit",
"word": "bilingani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Fruit",
"word": "biringani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Auxiliaire féminine de police",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Politesse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Auxiliaire féminine de police",
"word": "ljubičica"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Auxiliaire féminine de police",
"word": "jipolikya"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "Solanum aethiopicum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "african eggplant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "garden egg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "scarlet eggplant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "bitter tomato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante à fruits verts cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud, Solanum aethiopicum",
"word": "Solanum aethiopicum katcolk"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "à trier",
"word": "go o"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "à trier",
"word": "kèirè"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obersgina"
}
],
"word": "aubergine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beugnerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Légumes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en arabe andalou",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du catalan albergínia, de l’arabe andalou baḏinǧána, celui-ci de l’arabe باذنجان, bādinjān, originaire du persan بادنجان, bātingān, probablement du sanskrit वातिगगम, vātigagama.",
"(Date à préciser) (sens 5) Allusion à la couleur de l’aubergine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs violettes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, comme celle du fruit. #370028"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav",
"ipa": "o.bɛʁ.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aubergine"
}
],
"word": "aubergine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beugnerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Légumes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en arabe andalou",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du catalan albergínia, de l’arabe andalou baḏinǧána, celui-ci de l’arabe باذنجان, bādinjān, originaire du persan بادنجان, bātingān, probablement du sanskrit वातिगगम, vātigagama.",
"(Date à préciser) (sens 5) Allusion à la couleur de l’aubergine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), éditions Folio, page 22",
"text": "Il a posé sur ses genoux un panier d’un très beau travail de vannerie qui contient des œufs durs, porte des sandales de paille et des braies de paysans toutes reprisées auxquelles les lessives ont donné une belle teinte aubergine."
}
],
"glosses": [
"De la couleur aubergine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav",
"ipa": "o.bɛʁ.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-aubergine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-aubergine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-aubergine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-aubergine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aberenjenado"
}
],
"word": "aubergine"
}
Download raw JSONL data for aubergine meaning in Français (57.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.