"au petit bonheur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "expression pléonastique si l’on prend en compte le sens premier de bonheur",
      "word": "au petit bonheur la chance"
    },
    {
      "word": "au petit bonheur la malchance"
    },
    {
      "word": "au petit bonheur de"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De petit, ici à valeur restrictive, et bonheur dans son sens étymologique de chance, bonne fortune, heureux hasard."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, pages 390-391",
          "text": "Ces hommes-là se comportaient comme des individus chargés d’une électricité mystérieuse, extérieure, et qui la dépensaient au petit bonheur, ou plus exactement au petit malheur."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 113",
          "text": "Au départ, vous aviez cinq voix, Coignet cinq, et les autres suffrages se répartissaient au petit bonheur sur vos concurrents."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, La Mauvaise herbe, 1954",
          "text": "La fille à tout le monde a bon cœur,\nElle me donne, au petit bonheur,\nLes petits bouts de sa peau, bien cachés,\nQue les autres n’ont pas touchés."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23",
          "text": "Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur."
        },
        {
          "ref": "SomersetMaugham, cité par Hélène Pagesy, Club de lecture : 16 livres pour s'infiltrer dans la vie d’un espion, lefigaro.fr, 31 août 2018",
          "text": "Car la réalité est un piètre conteur. Elle entame ses récits au petit bonheur, en général bien avant le début de l’action, marche à l’aventure et décroche avant d’avoir dénoué les fils de l’intrigue…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En faisant confiance au hasard, au sort, sans préparation ni réflexion préalable."
      ],
      "id": "fr-au_petit_bonheur-fr-adv-lYfHhgVi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o p(ə).ti bɔ.nœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à l’aventure"
    },
    {
      "word": "au hasard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "come viene viene"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "come capita"
    }
  ],
  "word": "au petit bonheur"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "expression pléonastique si l’on prend en compte le sens premier de bonheur",
      "word": "au petit bonheur la chance"
    },
    {
      "word": "au petit bonheur la malchance"
    },
    {
      "word": "au petit bonheur de"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De petit, ici à valeur restrictive, et bonheur dans son sens étymologique de chance, bonne fortune, heureux hasard."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, pages 390-391",
          "text": "Ces hommes-là se comportaient comme des individus chargés d’une électricité mystérieuse, extérieure, et qui la dépensaient au petit bonheur, ou plus exactement au petit malheur."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 113",
          "text": "Au départ, vous aviez cinq voix, Coignet cinq, et les autres suffrages se répartissaient au petit bonheur sur vos concurrents."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, La Mauvaise herbe, 1954",
          "text": "La fille à tout le monde a bon cœur,\nElle me donne, au petit bonheur,\nLes petits bouts de sa peau, bien cachés,\nQue les autres n’ont pas touchés."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23",
          "text": "Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur."
        },
        {
          "ref": "SomersetMaugham, cité par Hélène Pagesy, Club de lecture : 16 livres pour s'infiltrer dans la vie d’un espion, lefigaro.fr, 31 août 2018",
          "text": "Car la réalité est un piètre conteur. Elle entame ses récits au petit bonheur, en général bien avant le début de l’action, marche à l’aventure et décroche avant d’avoir dénoué les fils de l’intrigue…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En faisant confiance au hasard, au sort, sans préparation ni réflexion préalable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o p(ə).ti bɔ.nœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à l’aventure"
    },
    {
      "word": "au hasard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "come viene viene"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "come capita"
    }
  ],
  "word": "au petit bonheur"
}