attifer in Français

IPA: \a.ti.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-attifer.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attifer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attifer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: attifer [infinitive, present], avoir attifé [infinitive, past], en attifant [gerund, present], en ayant attifé [gerund, past], attifant [participle, present], attifé [participle, past], j’attife [indicative, present], tu attifes [indicative, present], il/elle/on attife [indicative, present], nous attifons [indicative, present], vous attifez [indicative, present], ils/elles attifent [indicative, present], j’ai attifé [indicative, past multiword-construction], tu as attifé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a attifé [indicative, past multiword-construction], nous avons attifé [indicative, past multiword-construction], vous avez attifé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont attifé [indicative, past multiword-construction], j’attifais [indicative, imperfect], tu attifais [indicative, imperfect], il/elle/on attifait [indicative, imperfect], nous attifions [indicative, imperfect], vous attifiez [indicative, imperfect], ils/elles attifaient [indicative, imperfect], j’avais attifé [indicative, pluperfect], tu avais attifé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait attifé [indicative, pluperfect], nous avions attifé [indicative, pluperfect], vous aviez attifé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient attifé [indicative, pluperfect], j’attifai [indicative, past], tu attifas [indicative, past], il/elle/on attifa [indicative, past], nous attifâmes [indicative, past], vous attifâtes [indicative, past], ils/elles attifèrent [indicative, past], j’eus attifé [indicative, past anterior], tu eus attifé [indicative, past anterior], il/elle/on eut attifé [indicative, past anterior], nous eûmes attifé [indicative, past anterior], vous eûtes attifé [indicative, past anterior], ils/elles eurent attifé [indicative, past anterior], j’attiferai [indicative, future], tu attiferas [indicative, future], il/elle/on attifera [indicative, future], nous attiferons [indicative, future], vous attiferez [indicative, future], ils/elles attiferont [indicative, future], j’aurai attifé [indicative, future perfect], tu auras attifé [indicative, future perfect], il/elle/on aura attifé [indicative, future perfect], nous aurons attifé [indicative, future perfect], vous aurez attifé [indicative, future perfect], ils/elles auront attifé [indicative, future perfect], que j’attife [subjunctive, present], que tu attifes [subjunctive, present], qu’il/elle/on attife [subjunctive, present], que nous attifions [subjunctive, present], que vous attifiez [subjunctive, present], qu’ils/elles attifent [subjunctive, present], que j’aie attifé [subjunctive, past], que tu aies attifé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait attifé [subjunctive, past], que nous ayons attifé [subjunctive, past], que vous ayez attifé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient attifé [subjunctive, past], que j’attifasse [subjunctive, imperfect], que tu attifasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on attifât [subjunctive, imperfect], que nous attifassions [subjunctive, imperfect], que vous attifassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles attifassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse attifé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses attifé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût attifé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions attifé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez attifé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent attifé [subjunctive, pluperfect], j’attiferais [conditional, present], tu attiferais [conditional, present], il/elle/on attiferait [conditional, present], nous attiferions [conditional, present], vous attiferiez [conditional, present], ils/elles attiferaient [conditional, present], j’aurais attifé [conditional, past], tu aurais attifé [conditional, past], il/elle/on aurait attifé [conditional, past], nous aurions attifé [conditional, past], vous auriez attifé [conditional, past], ils/elles auraient attifé [conditional, past], attife [imperative, present], attifons [imperative, present], attifez [imperative, present], aie attifé [imperative, past], ayons attifé [imperative, past], ayez attifé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fittera"
    },
    {
      "word": "frétait"
    },
    {
      "word": "frêtait"
    },
    {
      "word": "frettai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attifage"
    },
    {
      "word": "attifailles"
    },
    {
      "word": "attifé"
    },
    {
      "word": "attifement"
    },
    {
      "word": "attiferies"
    },
    {
      "word": "attifiaux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français atifer. La nuance péjorative, à tout le moins critique, apparaît dès le XVIIᵉ siècle : « Ce mot vieillit & ne se dit plus guere qu'en raillerie. » Elle est donc peut-être implicite dans des énoncés qui paraissent neutres, comme ci-dessous 1."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attifer",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir attifé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en attifant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ti.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant attifé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "attifant",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attifé",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attife",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attifes",
      "ipas": [
        "\\ty a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attife",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attifons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attifez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attifent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as attifé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attifais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attifais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attifait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attifions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attifiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attifaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais attifé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attifai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attifas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attifa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attifâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attifâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attifèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus attifé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attiferai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attiferas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attifera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attiferons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attiferez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attiferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras attifé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attife",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu attifes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attife",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous attifions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ti.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous attifiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles attifent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie attifé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies attifé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait attifé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons attifé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez attifé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient attifé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attifasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ti.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu attifasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ti.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attifât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous attifassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ti.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous attifassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ti.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles attifassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse attifé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses attifé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût attifé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions attifé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez attifé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent attifé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attiferais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attiferais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attiferait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attiferions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attiferiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attiferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais attifé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "attife",
      "ipas": [
        "\\a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attifons",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attifez",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie attifé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons attifé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez attifé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Pronominal)'Aussitôt les jeunes gens se réunissent sur la place ; aussitôt les jeunes filles sentent un frisson dans leurs veines, et vite, vite, de s’attifer', de se faire belles, avec le bonnet à rubans et la robe des dimanches ! — (Lucien Duc, En Provence: Études de mœurs & souvenirs de jeunesse, Librairie de la Province, Paris, 1893)"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Un frisson m’a secouée ; j’ai attrapé mes paperasses, je me suis mise à les feuilleter, à faire un brin de toilette à mes notes ; j’ai attifé des phrases, comme si elles devaient un jour se produire en public."
        },
        {
          "text": "(Pronominal)'Et, plein les trottoirs, des filles levantines, qui visent à s’attifer' comme celles de Paris, mais qui, par erreur, sans doute, ont fait leurs commandes chez quelque habilleuse pour chiens savants. — (Pierre Loti, Voyages au Moyen-Orient: Le Désert, Jérusalem, La Galilée, Vers Ispahan, La Mort de Philaé (1895-1907), Arthaud, 2012)"
        },
        {
          "text": "(Transitif)'Il déclara que ces meubles, ainsi attifés', valaient au moins cinq fois le prix qu’il les avait payés, et nous fit admirer, une fois de plus, les prodigieuses « affaires » qu’il savait découvrir chez les brocanteurs. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 117)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orner, parer, enjoliver."
      ],
      "id": "fr-attifer-fr-verb-DePOY1is",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Transitif)'Ils le paraient, ils l’enrubannaient, ils ouataient ses rythmes, ils attifaient' sa musique de teintes impressionnistes, de perversités lascives... Pauvre Gluck ! — (Romain Rolland, Jean-Christophe, Paul Ollendorff, 1904-1912)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orner, parer avec mauvais goût."
      ],
      "id": "fr-attifer-fr-verb-QA-Dmi-Z",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Pronominal)'Mais la bonne examinait la petite, en disant que mademoiselle s'était drôlement attifée'. — (Émile Zola, Une page d'amour, G. Charpentier, Paris, 1879)"
        },
        {
          "text": "(Pronominal)'Elle avait dit à Pomme au début : « Tu ne peux pas t’attifer' comme ça ; tu ne peux pas rester sans maquillage. » — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 42-43)"
        },
        {
          "text": "(Pronominal)'Ce n’est pas parce que je suis une vieille fille que je dois m’attifer' n'importe comment. — (Lisa Kleypas, Nulle autre que vous, traduction d’Anne Busnel, J’ai lu, 2014)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtir de façon bizarre, plus ou moins ridicule."
      ],
      "id": "fr-attifer-fr-verb-4rf1L7ED",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ti.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-attifer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attifer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attifer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-attifer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attifer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attifer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attifer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attifer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attifer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attifer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attifer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attifer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "en ancien français",
      "word": "apipoder"
    },
    {
      "sense": "Québec, Louisiane",
      "word": "attriquer"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "attifer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fittera"
    },
    {
      "word": "frétait"
    },
    {
      "word": "frêtait"
    },
    {
      "word": "frettai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attifage"
    },
    {
      "word": "attifailles"
    },
    {
      "word": "attifé"
    },
    {
      "word": "attifement"
    },
    {
      "word": "attiferies"
    },
    {
      "word": "attifiaux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français atifer. La nuance péjorative, à tout le moins critique, apparaît dès le XVIIᵉ siècle : « Ce mot vieillit & ne se dit plus guere qu'en raillerie. » Elle est donc peut-être implicite dans des énoncés qui paraissent neutres, comme ci-dessous 1."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attifer",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir attifé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en attifant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ti.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant attifé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "attifant",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attifé",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attife",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attifes",
      "ipas": [
        "\\ty a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attife",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attifons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attifez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attifent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as attifé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attifais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attifais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attifait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attifions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attifiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attifaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais attifé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attifai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attifas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attifa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attifâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attifâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attifèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus attifé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attiferai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attiferas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attifera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attiferons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attiferez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attiferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras attifé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attife",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu attifes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attife",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous attifions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ti.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous attifiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ti.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles attifent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie attifé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies attifé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait attifé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons attifé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez attifé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient attifé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attifasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ti.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu attifasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ti.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attifât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous attifassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ti.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous attifassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ti.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles attifassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse attifé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses attifé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût attifé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions attifé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez attifé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent attifé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attiferais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attiferais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attiferait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attiferions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attiferiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attiferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais attifé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais attifé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait attifé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions attifé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez attifé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient attifé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "attife",
      "ipas": [
        "\\a.tif\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attifons",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attifez",
      "ipas": [
        "\\a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie attifé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons attifé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez attifé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ti.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attifer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Pronominal)'Aussitôt les jeunes gens se réunissent sur la place ; aussitôt les jeunes filles sentent un frisson dans leurs veines, et vite, vite, de s’attifer', de se faire belles, avec le bonnet à rubans et la robe des dimanches ! — (Lucien Duc, En Provence: Études de mœurs & souvenirs de jeunesse, Librairie de la Province, Paris, 1893)"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Un frisson m’a secouée ; j’ai attrapé mes paperasses, je me suis mise à les feuilleter, à faire un brin de toilette à mes notes ; j’ai attifé des phrases, comme si elles devaient un jour se produire en public."
        },
        {
          "text": "(Pronominal)'Et, plein les trottoirs, des filles levantines, qui visent à s’attifer' comme celles de Paris, mais qui, par erreur, sans doute, ont fait leurs commandes chez quelque habilleuse pour chiens savants. — (Pierre Loti, Voyages au Moyen-Orient: Le Désert, Jérusalem, La Galilée, Vers Ispahan, La Mort de Philaé (1895-1907), Arthaud, 2012)"
        },
        {
          "text": "(Transitif)'Il déclara que ces meubles, ainsi attifés', valaient au moins cinq fois le prix qu’il les avait payés, et nous fit admirer, une fois de plus, les prodigieuses « affaires » qu’il savait découvrir chez les brocanteurs. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 117)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orner, parer, enjoliver."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Transitif)'Ils le paraient, ils l’enrubannaient, ils ouataient ses rythmes, ils attifaient' sa musique de teintes impressionnistes, de perversités lascives... Pauvre Gluck ! — (Romain Rolland, Jean-Christophe, Paul Ollendorff, 1904-1912)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orner, parer avec mauvais goût."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Pronominal)'Mais la bonne examinait la petite, en disant que mademoiselle s'était drôlement attifée'. — (Émile Zola, Une page d'amour, G. Charpentier, Paris, 1879)"
        },
        {
          "text": "(Pronominal)'Elle avait dit à Pomme au début : « Tu ne peux pas t’attifer' comme ça ; tu ne peux pas rester sans maquillage. » — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 42-43)"
        },
        {
          "text": "(Pronominal)'Ce n’est pas parce que je suis une vieille fille que je dois m’attifer' n'importe comment. — (Lisa Kleypas, Nulle autre que vous, traduction d’Anne Busnel, J’ai lu, 2014)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtir de façon bizarre, plus ou moins ridicule."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ti.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-attifer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attifer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attifer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-attifer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attifer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attifer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attifer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attifer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attifer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attifer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attifer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attifer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attifer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "en ancien français",
      "word": "apipoder"
    },
    {
      "sense": "Québec, Louisiane",
      "word": "attriquer"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "attifer"
}

"attifer" meaning in Français

Verb

Inflected forms