"attelle" meaning in Français

See attelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.tɛl\, \a.tɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav Forms: attelles [plural]
Rhymes: \ɛl\
  1. Outil du potier de terre pour amincir l'ouvrage en le tournant. Tags: dated
    Sense id: fr-attelle-fr-noun-T-Oim-Jq Categories (other): Lexique en français de l’art, Termes vieillis en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: art
  2. Partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés. Tags: dated
  3. Petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés.
    Sense id: fr-attelle-fr-noun-3v2iHkUg Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Pièce maintenant les os fracturés): gouttière, éclisse Hypernyms: orthèse Related terms: astelle Translations (Partie du collier des chevaux): hame (Anglais), ham (Croate) Translations (Pièce maintenant les os fracturés): splint (Anglais), étèle (Champenois), udlaga (Croate), férula [feminine] (Espagnol), lasta (Finnois), âtelle (Gallo), spalk (Néerlandais), szyna (Polonais), tala [feminine] (Portugais), atel (Turc), шина [feminine] (Ukrainien)

Verb

IPA: \a.tɛl\, \a.tɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav Forms: j’attelle [indicative, present], il/elle/on attelle [indicative, present], que j’attelle [subjunctive, present], qu’il/elle/on attelle [subjunctive, present], (2ᵉ personne du singulier) [imperative, present]
Rhymes: \ɛl\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de atteler. Form of: atteler
    Sense id: fr-attelle-fr-verb-PUqGWaKt
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de atteler. Form of: atteler
    Sense id: fr-attelle-fr-verb-z0tLpjwZ Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de atteler. Form of: atteler
    Sense id: fr-attelle-fr-verb-g65W59Gc
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de atteler. Form of: atteler
    Sense id: fr-attelle-fr-verb-6yEqb8u1
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de atteler. Form of: atteler
    Sense id: fr-attelle-fr-verb-nCYz2yO0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Le Latet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en champenois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin astula (« petit morceau de bois »), variante de assula. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "orthèse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "variante ancienne"
      ],
      "word": "astelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil du potier de terre pour amincir l'ouvrage en le tournant."
      ],
      "id": "fr-attelle-fr-noun-T-Oim-Jq",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés."
      ],
      "id": "fr-attelle-fr-noun-HiRlX0Hi",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
          "text": "J'avais dans ma pharmacie de voyage des attelles et des bandes, ce qui me permit de réduire immédiatement la fracture."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Les attelles qui avaient assuré sa jambe rompue s’étaient depuis longtemps défaites. À l’endroit de la cassure, les arêtes de l’os déchiraient, enflammaient la chair."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 10",
          "text": "Avec Skincats, Alain et Redha proposent une solution innovante d’attelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés."
      ],
      "id": "fr-attelle-fr-noun-3v2iHkUg",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "sense_index": 3,
      "word": "gouttière"
    },
    {
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "sense_index": 3,
      "word": "éclisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie du collier des chevaux",
      "word": "hame"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Partie du collier des chevaux",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "splint"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "étèle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "udlaga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "férula"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "lasta"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "âtelle"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "spalk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "szyna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tala"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "atel"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шина"
    }
  ],
  "word": "attelle"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Le Latet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin astula (« petit morceau de bois »), variante de assula. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’attelle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attelle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attelle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attelle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de atteler."
      ],
      "id": "fr-attelle-fr-verb-PUqGWaKt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 23",
          "text": "« Jeu du traducteur loufoque », du « chevalier optimiste » ou encore lancer de patate : avec sa nouvelle formation insolite, Christophe Tricart s’attelle à utiliser l’humour comme outil de cohésion et de bien-être au travail."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de atteler."
      ],
      "id": "fr-attelle-fr-verb-z0tLpjwZ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de atteler."
      ],
      "id": "fr-attelle-fr-verb-g65W59Gc"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de atteler."
      ],
      "id": "fr-attelle-fr-verb-6yEqb8u1"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de atteler."
      ],
      "id": "fr-attelle-fr-verb-nCYz2yO0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "attelle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Le Latet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛl\\",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en champenois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin astula (« petit morceau de bois »), variante de assula. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "orthèse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "variante ancienne"
      ],
      "word": "astelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’art",
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Outil du potier de terre pour amincir l'ouvrage en le tournant."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
          "text": "J'avais dans ma pharmacie de voyage des attelles et des bandes, ce qui me permit de réduire immédiatement la fracture."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Les attelles qui avaient assuré sa jambe rompue s’étaient depuis longtemps défaites. À l’endroit de la cassure, les arêtes de l’os déchiraient, enflammaient la chair."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 10",
          "text": "Avec Skincats, Alain et Redha proposent une solution innovante d’attelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "sense_index": 3,
      "word": "gouttière"
    },
    {
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "sense_index": 3,
      "word": "éclisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Partie du collier des chevaux",
      "word": "hame"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Partie du collier des chevaux",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "splint"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "étèle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "udlaga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "férula"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "lasta"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "âtelle"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "spalk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "szyna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tala"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "word": "atel"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Pièce maintenant les os fracturés",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шина"
    }
  ],
  "word": "attelle"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Le Latet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ɛl\\",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin astula (« petit morceau de bois »), variante de assula. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’attelle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attelle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attelle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attelle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de atteler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 23",
          "text": "« Jeu du traducteur loufoque », du « chevalier optimiste » ou encore lancer de patate : avec sa nouvelle formation insolite, Christophe Tricart s’attelle à utiliser l’humour comme outil de cohésion et de bien-être au travail."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de atteler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de atteler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de atteler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de atteler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "attelle"
}

Download raw JSONL data for attelle meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.