See atone in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aneto"
},
{
"word": "Eaton"
},
{
"word": "énota"
},
{
"word": "Oneta"
},
{
"word": "Teano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pronom personnel atone"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄτονος, átonos (« non tendu, sans tonus »)."
],
"forms": [
{
"form": "atones",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "atome"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "atonal"
},
{
"word": "atonie"
},
{
"word": "atonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un corps atone."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La gaieté illuminait les yeux naguère atones, et l’espoir relevait la tête."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 31",
"text": "Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 32",
"text": "Il avait frappé tout à l’heure pour une phrase moqueuse jetée au hasard sur ses amours, et puis il ne s’en souvenait plus, et restait là immobile, le regard atone, tenant toujours en main son loquet de porte sanglant."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de tonus, de vigueur."
],
"id": "fr-atone-fr-adj-zbp4o2-G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voyelle atone, syllabe atone."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas d’accent tonique."
],
"id": "fr-atone-fr-adj-MWZ86k-E",
"note": "Antonyme : tonique",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɔn\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amorphe"
},
{
"word": "fixe"
},
{
"word": "flasque"
},
{
"word": "indolent"
},
{
"word": "inexpressif"
},
{
"word": "mou"
},
{
"word": "paresseux"
},
{
"word": "passif"
},
{
"word": "terne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "febre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmorteït"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "mlohav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "atoničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "apático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "atonico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "atónico"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "didon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "atoničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "átono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "atono"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "atòn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "átono"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aksentloos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tonlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "nicht tontragend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "unbetont"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "expressionless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "lifeless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "atonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "unstressed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "àton"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "senakcenta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "neakcentita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "atonioza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "onbeklemtoond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "toonloos"
}
],
"word": "atone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aneto"
},
{
"word": "Eaton"
},
{
"word": "énota"
},
{
"word": "Oneta"
},
{
"word": "Teano"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pronom personnel atone"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄτονος, átonos (« non tendu, sans tonus »)."
],
"forms": [
{
"form": "atones",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "atome"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "atonal"
},
{
"word": "atonie"
},
{
"word": "atonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un corps atone."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La gaieté illuminait les yeux naguère atones, et l’espoir relevait la tête."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 31",
"text": "Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 32",
"text": "Il avait frappé tout à l’heure pour une phrase moqueuse jetée au hasard sur ses amours, et puis il ne s’en souvenait plus, et restait là immobile, le regard atone, tenant toujours en main son loquet de porte sanglant."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de tonus, de vigueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Voyelle atone, syllabe atone."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas d’accent tonique."
],
"note": "Antonyme : tonique",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɔn\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atone.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-atone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amorphe"
},
{
"word": "fixe"
},
{
"word": "flasque"
},
{
"word": "indolent"
},
{
"word": "inexpressif"
},
{
"word": "mou"
},
{
"word": "paresseux"
},
{
"word": "passif"
},
{
"word": "terne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "febre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmorteït"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "mlohav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "atoničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "apático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "atonico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui manque de tonus, de vigueur.",
"word": "atónico"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "didon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "atoničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "átono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "atono"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "atòn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui n’a pas d’accent tonique.",
"word": "átono"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aksentloos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tonlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "nicht tontragend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "unbetont"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "expressionless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "lifeless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "atonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "unstressed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "àton"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "senakcenta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "neakcentita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "atonioza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "onbeklemtoond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "toonloos"
}
],
"word": "atone"
}
Download raw JSONL data for atone meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.