See atonie in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "anotie" }, { "word": "énotai" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "vigueur" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ni\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀτονία, atonía (« manque de tonus ») ; voir atone." ], "forms": [ { "form": "atonies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "aphonie" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tonus" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Atonie de l’estomac. Atonie générale. L’atonie d’un muscle." } ], "glosses": [ "Diminution de l’élasticité des tissus contractiles." ], "id": "fr-atonie-fr-noun-AkG8AkWp", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951", "text": "Dans l’absence de tout repère visible, je sentais monter en moi cette atonie légère et progressive du sens de l’orientation et de la distance qui nous immobilise avant tout indice, comme l’étourdissement commençant d’un malaise, au milieu d’une route où l’on s’est égaré." }, { "ref": "François Mauriac, D'un bloc-notes à l'autre, Bartillat, Paris, 2004, page 187", "text": "Il n'est rien de pire aujourd'hui que de fournir des prétextes à son indifférence et à son atonie." }, { "ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 119", "text": "Dans cet état, il n’existerait pour l’organisme, dans le cas d’un être idéalement constitué, ni contraction, ni détente : un bel et bon équilibre : une atonie." }, { "ref": "Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 177", "text": "Le vrai danger de la grande maturité, c'est l'atonie, la lassitude érigée en philosophie." } ], "glosses": [ "Manque d’activité et de vigueur." ], "id": "fr-atonie-fr-noun-P9PjIhSj", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.tɔ.ni\\" }, { "ipa": "\\a.tɔ.ni\\", "rhymes": "\\ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atonie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atonie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atonie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atonie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atony" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atonia" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atonija" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atonía" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atonia" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "атония" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Manque d’activité et de vigueur.", "sense_index": 2, "word": "lifelessness" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Sens figuré) Manque d’activité et de vigueur.", "sense_index": 2, "word": "mlohavost" } ], "word": "atonie" }
{ "anagrams": [ { "word": "anotie" }, { "word": "énotai" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "vigueur" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ni\\", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀτονία, atonía (« manque de tonus ») ; voir atone." ], "forms": [ { "form": "atonies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "aphonie" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tonus" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "text": "Atonie de l’estomac. Atonie générale. L’atonie d’un muscle." } ], "glosses": [ "Diminution de l’élasticité des tissus contractiles." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951", "text": "Dans l’absence de tout repère visible, je sentais monter en moi cette atonie légère et progressive du sens de l’orientation et de la distance qui nous immobilise avant tout indice, comme l’étourdissement commençant d’un malaise, au milieu d’une route où l’on s’est égaré." }, { "ref": "François Mauriac, D'un bloc-notes à l'autre, Bartillat, Paris, 2004, page 187", "text": "Il n'est rien de pire aujourd'hui que de fournir des prétextes à son indifférence et à son atonie." }, { "ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 119", "text": "Dans cet état, il n’existerait pour l’organisme, dans le cas d’un être idéalement constitué, ni contraction, ni détente : un bel et bon équilibre : une atonie." }, { "ref": "Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 177", "text": "Le vrai danger de la grande maturité, c'est l'atonie, la lassitude érigée en philosophie." } ], "glosses": [ "Manque d’activité et de vigueur." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.tɔ.ni\\" }, { "ipa": "\\a.tɔ.ni\\", "rhymes": "\\ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atonie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atonie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atonie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atonie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atony" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atonia" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atonija" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atonía" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "atonia" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Médecine) Diminution de l’élasticité des tissus contractiles.", "sense_index": 1, "word": "атония" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Manque d’activité et de vigueur.", "sense_index": 2, "word": "lifelessness" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Sens figuré) Manque d’activité et de vigueur.", "sense_index": 2, "word": "mlohavost" } ], "word": "atonie" }
Download raw JSONL data for atonie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.