See tonus in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "tuons" }, { "word": "Tuson" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du latin tonus." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tonicité" }, { "word": "tonique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le tonus musculaire est l'état de tension permanente et légère de certains muscles afin de s'opposer à l'action de la gravité sur le corps humain. Ceci permet le maintien de la posture (équilibre)." }, { "text": "Le tonus postural est le degré de tension des muscles antérieurs et postérieurs antigravitaires." }, { "text": "Le tonus psychologique est la tension psychique légère et d'éveil nécessaires au fonctionnement satisfaisant des activités mentales." } ], "glosses": [ "Tension, contraction légère et permanente, tenue des muscles." ], "id": "fr-tonus-fr-noun-VwxbdVNB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Avoir du tonus, manquer de tonus." } ], "glosses": [ "Énergie." ], "id": "fr-tonus-fr-noun-ZTuKqPJU", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Paul Molinari, Les Étudiants, éditions Ouvrières, 1992, page 110", "text": "Dans le même temps, la participation aux tonus (bals) étudiants, beaucoup plus intégrés dans les rythmes de travail de ces écoles et de ces facs, se distribue de façon inverse" }, { "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 174", "text": "20 août 1941 – Dans le deuxième canoë, il y avait un étudiant en médecine qui avait échoué trois fois à l’externat et pour qui l’hôpital se résumait à la salle de garde et aux tonus." } ], "glosses": [ "Soirée ou bal étudiant organisé par les élèves." ], "id": "fr-tonus-fr-noun-bpHiln5L" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.nys\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tonus.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tonus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tonus.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tonus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tonus.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tonus.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Tonus" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tonus" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tonus" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tonuso" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tonus", "word": "тонус" } ], "word": "tonus" }
{ "anagrams": [ { "word": "tuons" }, { "word": "Tuson" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du latin tonus." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tonicité" }, { "word": "tonique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le tonus musculaire est l'état de tension permanente et légère de certains muscles afin de s'opposer à l'action de la gravité sur le corps humain. Ceci permet le maintien de la posture (équilibre)." }, { "text": "Le tonus postural est le degré de tension des muscles antérieurs et postérieurs antigravitaires." }, { "text": "Le tonus psychologique est la tension psychique légère et d'éveil nécessaires au fonctionnement satisfaisant des activités mentales." } ], "glosses": [ "Tension, contraction légère et permanente, tenue des muscles." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Avoir du tonus, manquer de tonus." } ], "glosses": [ "Énergie." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Paul Molinari, Les Étudiants, éditions Ouvrières, 1992, page 110", "text": "Dans le même temps, la participation aux tonus (bals) étudiants, beaucoup plus intégrés dans les rythmes de travail de ces écoles et de ces facs, se distribue de façon inverse" }, { "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 174", "text": "20 août 1941 – Dans le deuxième canoë, il y avait un étudiant en médecine qui avait échoué trois fois à l’externat et pour qui l’hôpital se résumait à la salle de garde et aux tonus." } ], "glosses": [ "Soirée ou bal étudiant organisé par les élèves." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.nys\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tonus.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tonus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tonus.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tonus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tonus.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tonus.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Tonus" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tonus" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tonus" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tonuso" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tonus", "word": "тонус" } ], "word": "tonus" }
Download raw JSONL data for tonus meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.