atomiser in Français

IPA: \a.tɔ.mi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: atomiser [infinitive, present], avoir atomisé [infinitive, past], en atomisant [gerund, present], en ayant atomisé [gerund, past], atomisant [participle, present], atomisé [participle, past], j’atomise [indicative, present], tu atomises [indicative, present], il/elle/on atomise [indicative, present], nous atomisons [indicative, present], vous atomisez [indicative, present], ils/elles atomisent [indicative, present], j’ai atomisé [indicative, past multiword-construction], tu as atomisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a atomisé [indicative, past multiword-construction], nous avons atomisé [indicative, past multiword-construction], vous avez atomisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont atomisé [indicative, past multiword-construction], j’atomisais [indicative, imperfect], tu atomisais [indicative, imperfect], il/elle/on atomisait [indicative, imperfect], nous atomisions [indicative, imperfect], vous atomisiez [indicative, imperfect], ils/elles atomisaient [indicative, imperfect], j’avais atomisé [indicative, pluperfect], tu avais atomisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait atomisé [indicative, pluperfect], nous avions atomisé [indicative, pluperfect], vous aviez atomisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient atomisé [indicative, pluperfect], j’atomisai [indicative, past], tu atomisas [indicative, past], il/elle/on atomisa [indicative, past], nous atomisâmes [indicative, past], vous atomisâtes [indicative, past], ils/elles atomisèrent [indicative, past], j’eus atomisé [indicative, past anterior], tu eus atomisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut atomisé [indicative, past anterior], nous eûmes atomisé [indicative, past anterior], vous eûtes atomisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent atomisé [indicative, past anterior], j’atomiserai [indicative, future], tu atomiseras [indicative, future], il/elle/on atomisera [indicative, future], nous atomiserons [indicative, future], vous atomiserez [indicative, future], ils/elles atomiseront [indicative, future], j’aurai atomisé [indicative, future perfect], tu auras atomisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura atomisé [indicative, future perfect], nous aurons atomisé [indicative, future perfect], vous aurez atomisé [indicative, future perfect], ils/elles auront atomisé [indicative, future perfect], que j’atomise [subjunctive, present], que tu atomises [subjunctive, present], qu’il/elle/on atomise [subjunctive, present], que nous atomisions [subjunctive, present], que vous atomisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles atomisent [subjunctive, present], que j’aie atomisé [subjunctive, past], que tu aies atomisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait atomisé [subjunctive, past], que nous ayons atomisé [subjunctive, past], que vous ayez atomisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient atomisé [subjunctive, past], que j’atomisasse [subjunctive, imperfect], que tu atomisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on atomisât [subjunctive, imperfect], que nous atomisassions [subjunctive, imperfect], que vous atomisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles atomisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse atomisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses atomisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût atomisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions atomisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez atomisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent atomisé [subjunctive, pluperfect], j’atomiserais [conditional, present], tu atomiserais [conditional, present], il/elle/on atomiserait [conditional, present], nous atomiserions [conditional, present], vous atomiseriez [conditional, present], ils/elles atomiseraient [conditional, present], j’aurais atomisé [conditional, past], tu aurais atomisé [conditional, past], il/elle/on aurait atomisé [conditional, past], nous aurions atomisé [conditional, past], vous auriez atomisé [conditional, past], ils/elles auraient atomisé [conditional, past], atomise [imperative, present], atomisons [imperative, present], atomisez [imperative, present], aie atomisé [imperative, past], ayons atomisé [imperative, past], ayez atomisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amoriste"
    },
    {
      "word": "amorties"
    },
    {
      "word": "aortisme"
    },
    {
      "word": "aromites"
    },
    {
      "word": "étamoirs"
    },
    {
      "word": "mariotes"
    },
    {
      "word": "marotise"
    },
    {
      "word": "marotisé"
    },
    {
      "word": "moirâtes"
    },
    {
      "word": "moiteras"
    },
    {
      "word": "Moraïtes"
    },
    {
      "word": "moraïtes"
    },
    {
      "word": "mortaise"
    },
    {
      "word": "mortaisé"
    },
    {
      "word": "ortiâmes"
    },
    {
      "word": "Ramiseto"
    },
    {
      "word": "ramosite"
    },
    {
      "word": "Remotais"
    },
    {
      "word": "remotais"
    },
    {
      "word": "riotâmes"
    },
    {
      "word": "tomerais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1884)Dérivé de atome, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atomiser",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir atomisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en atomisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant atomisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisant",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisé",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomises",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomisais",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomisas",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomiseras",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’atomise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu atomises",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on atomise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous atomisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous atomisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.tɔ.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles atomisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait atomisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient atomisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’atomisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.tɔ.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu atomisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.tɔ.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on atomisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous atomisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.tɔ.mi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous atomisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.tɔ.mi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles atomisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût atomisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent atomisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomiserais",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atomise",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisons",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisez",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie atomisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons atomisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez atomisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Diviser un corps en particules très fines."
      ],
      "id": "fr-atomiser-fr-verb-vK505ZzC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Détruire avec une arme atomique."
      ],
      "id": "fr-atomiser-fr-verb-bsvH8O~f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La mondialisation atomise le tissu social en France."
        },
        {
          "ref": "Eva Illouz, Nicolas Truong, Eva Illouz : « Le populisme émotionnel menace la démocratie » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2017, consulté le 1ᵉʳ août 2017",
          "text": "La société moderne tend à nous atomiser, à privilégier l’individu, à délégitimer les appartenances communautaires."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, Sexto et porno sont issus de la même culture dégradante, Le Journal de Québec, 12 juillet 2023",
          "text": "Le fléau des textos est sûrement en partie le reflet d’une atomisation croissante des sociétés occidentales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d’un groupe ou d’une société, en disperser les éléments ou en détruire la cohésion."
      ],
      "id": "fr-atomiser-fr-verb-9zQ9f~hk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nuke"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "атомизирам"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "atomitzar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "atomizirati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atomizar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "disatomigi"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "atomizować"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "atomizzare"
    }
  ],
  "word": "atomiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amoriste"
    },
    {
      "word": "amorties"
    },
    {
      "word": "aortisme"
    },
    {
      "word": "aromites"
    },
    {
      "word": "étamoirs"
    },
    {
      "word": "mariotes"
    },
    {
      "word": "marotise"
    },
    {
      "word": "marotisé"
    },
    {
      "word": "moirâtes"
    },
    {
      "word": "moiteras"
    },
    {
      "word": "Moraïtes"
    },
    {
      "word": "moraïtes"
    },
    {
      "word": "mortaise"
    },
    {
      "word": "mortaisé"
    },
    {
      "word": "ortiâmes"
    },
    {
      "word": "Ramiseto"
    },
    {
      "word": "ramosite"
    },
    {
      "word": "Remotais"
    },
    {
      "word": "remotais"
    },
    {
      "word": "riotâmes"
    },
    {
      "word": "tomerais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1884)Dérivé de atome, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atomiser",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir atomisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en atomisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant atomisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisant",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisé",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomises",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomisais",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomisas",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomiseras",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’atomise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu atomises",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on atomise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous atomisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous atomisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.tɔ.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles atomisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait atomisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient atomisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’atomisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.tɔ.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu atomisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.tɔ.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on atomisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous atomisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.tɔ.mi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous atomisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.tɔ.mi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles atomisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût atomisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez atomisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent atomisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’atomiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu atomiserais",
      "ipas": [
        "\\ty a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on atomiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous atomiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.tɔ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous atomiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.tɔ.mi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles atomiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais atomisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais atomisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions atomisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez atomisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient atomisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atomise",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisons",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisez",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie atomisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons atomisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez atomisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/atomiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Diviser un corps en particules très fines."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Détruire avec une arme atomique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La mondialisation atomise le tissu social en France."
        },
        {
          "ref": "Eva Illouz, Nicolas Truong, Eva Illouz : « Le populisme émotionnel menace la démocratie » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2017, consulté le 1ᵉʳ août 2017",
          "text": "La société moderne tend à nous atomiser, à privilégier l’individu, à délégitimer les appartenances communautaires."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, Sexto et porno sont issus de la même culture dégradante, Le Journal de Québec, 12 juillet 2023",
          "text": "Le fléau des textos est sûrement en partie le reflet d’une atomisation croissante des sociétés occidentales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d’un groupe ou d’une société, en disperser les éléments ou en détruire la cohésion."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nuke"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "атомизирам"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "atomitzar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "atomizirati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atomizar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "disatomigi"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "atomizować"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "atomizzare"
    }
  ],
  "word": "atomiser"
}

"atomiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms