See atomiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amoriste"
},
{
"word": "amorties"
},
{
"word": "aortisme"
},
{
"word": "aromites"
},
{
"word": "étamoirs"
},
{
"word": "mariotes"
},
{
"word": "marotise"
},
{
"word": "marotisé"
},
{
"word": "moirâtes"
},
{
"word": "moiteras"
},
{
"word": "Moraïtes"
},
{
"word": "moraïtes"
},
{
"word": "mortaise"
},
{
"word": "mortaisé"
},
{
"word": "ortiâmes"
},
{
"word": "Ramiseto"
},
{
"word": "ramosite"
},
{
"word": "Remotais"
},
{
"word": "remotais"
},
{
"word": "riotâmes"
},
{
"word": "tomerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1884)Dérivé de atome, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "atomiser",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir atomisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en atomisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant atomisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "atomisant",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "atomisé",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’atomise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu atomises",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous atomisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous atomisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atomisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as atomisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’atomisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu atomisais",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous atomisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous atomisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles atomisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais atomisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’atomisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu atomisas",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous atomisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous atomisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles atomisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus atomisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’atomiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu atomiseras",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous atomiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous atomiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles atomiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras atomisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’atomise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu atomises",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atomise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous atomisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous atomisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atomisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie atomisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies atomisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait atomisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons atomisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez atomisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient atomisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’atomisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu atomisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atomisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous atomisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɔ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous atomisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɔ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atomisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse atomisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses atomisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût atomisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions atomisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez atomisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent atomisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’atomiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu atomiserais",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous atomiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous atomiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atomiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais atomisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atomise",
"ipas": [
"\\a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atomisons",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atomisez",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie atomisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons atomisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez atomisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Diviser un corps en particules très fines."
],
"id": "fr-atomiser-fr-verb-vK505ZzC"
},
{
"glosses": [
"Détruire avec une arme atomique."
],
"id": "fr-atomiser-fr-verb-bsvH8O~f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "La mondialisation atomise le tissu social en France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Eva Illouz, Nicolas Truong, Eva Illouz : « Le populisme émotionnel menace la démocratie » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2017, consulté le 1ᵉʳ août 2017",
"text": "La société moderne tend à nous atomiser, à privilégier l’individu, à délégitimer les appartenances communautaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Josée Legault, Sexto et porno sont issus de la même culture dégradante, Le Journal de Québec, 12 juillet 2023",
"text": "Le fléau des textos est sûrement en partie le reflet d’une atomisation croissante des sociétés occidentales."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un groupe ou d’une société, en disperser les éléments ou en détruire la cohésion."
],
"id": "fr-atomiser-fr-verb-9zQ9f~hk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɔ.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nuke"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "атомизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atomitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "atomizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atomizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disatomigi"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "atomizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "atomizzare"
}
],
"word": "atomiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amoriste"
},
{
"word": "amorties"
},
{
"word": "aortisme"
},
{
"word": "aromites"
},
{
"word": "étamoirs"
},
{
"word": "mariotes"
},
{
"word": "marotise"
},
{
"word": "marotisé"
},
{
"word": "moirâtes"
},
{
"word": "moiteras"
},
{
"word": "Moraïtes"
},
{
"word": "moraïtes"
},
{
"word": "mortaise"
},
{
"word": "mortaisé"
},
{
"word": "ortiâmes"
},
{
"word": "Ramiseto"
},
{
"word": "ramosite"
},
{
"word": "Remotais"
},
{
"word": "remotais"
},
{
"word": "riotâmes"
},
{
"word": "tomerais"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1884)Dérivé de atome, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "atomiser",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir atomisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en atomisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant atomisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "atomisant",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "atomisé",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’atomise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu atomises",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous atomisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous atomisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atomisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as atomisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’atomisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu atomisais",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous atomisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous atomisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles atomisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais atomisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’atomisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu atomisas",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous atomisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous atomisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles atomisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus atomisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’atomiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu atomiseras",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous atomiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous atomiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles atomiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras atomisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’atomise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu atomises",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atomise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous atomisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous atomisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atomisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie atomisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies atomisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait atomisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons atomisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez atomisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient atomisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’atomisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu atomisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atomisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous atomisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.tɔ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous atomisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.tɔ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atomisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse atomisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses atomisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût atomisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions atomisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez atomisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent atomisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’atomiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu atomiserais",
"ipas": [
"\\ty a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atomiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous atomiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.tɔ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous atomiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.tɔ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atomiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais atomisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais atomisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait atomisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions atomisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez atomisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient atomisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atomise",
"ipas": [
"\\a.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atomisons",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atomisez",
"ipas": [
"\\a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie atomisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons atomisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez atomisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atomiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Diviser un corps en particules très fines."
]
},
{
"glosses": [
"Détruire avec une arme atomique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "La mondialisation atomise le tissu social en France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Eva Illouz, Nicolas Truong, Eva Illouz : « Le populisme émotionnel menace la démocratie » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2017, consulté le 1ᵉʳ août 2017",
"text": "La société moderne tend à nous atomiser, à privilégier l’individu, à délégitimer les appartenances communautaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Josée Legault, Sexto et porno sont issus de la même culture dégradante, Le Journal de Québec, 12 juillet 2023",
"text": "Le fléau des textos est sûrement en partie le reflet d’une atomisation croissante des sociétés occidentales."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un groupe ou d’une société, en disperser les éléments ou en détruire la cohésion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɔ.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-atomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atomiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nuke"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "атомизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atomitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "atomizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atomizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disatomigi"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "atomizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "atomizzare"
}
],
"word": "atomiser"
}
Download raw JSONL data for atomiser meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.