"atomisant" meaning in Français

See atomisant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.tɔ.mi.zɑ̃\, \a.tɔ.mi.zɑ̃\ Forms: atomisants [plural, masculine], atomisante [singular, feminine], atomisantes [plural, feminine]
Rhymes: \zɑ̃\
  1. Qui réduit en fines particules ou en fines gouttelettes.
    Sense id: fr-atomisant-fr-adj-aFREBsiP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \a.tɔ.mi.zɑ̃\, \a.tɔ.mi.zɑ̃\
Rhymes: \zɑ̃\
  1. Participe présent du verbe atomiser. Tags: form-of Form of: atomiser
    Sense id: fr-atomisant-fr-verb-S3fCKJm~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mattonais"
    },
    {
      "word": "mattonais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe présent d’atomiser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atomisants",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisante",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisantes",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Robert Guillain, Une visite aux villes atomisées, dans Istanbul, 79ᵉ année, nᵒ 68, 9 mars 1946, page 2",
          "text": "La bombe n’était pas seulement atomique, elle était atomisante. Les tuiles sont réduites en menus fragments, le verre a été granulé, la brique est en poudre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              252,
              262
            ]
          ],
          "ref": "La Terre va-t-elle voler en éclats ?, dans Juvénal, 19ᵉ année, nᵒ 155, Paris, 6 avril 1951, page 6",
          "text": "Il s’agit d’un « réchauffement spontané » de la terre qui menace de bouleverser non pas seulement la météorologie, mais l’existence des hommes. Ils passent le temps à discutailler, à se disputer à propos d’un poteau frontière, à préparer des arguments atomisants pour soutenir leurs antinomies."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Cols bleus, 16ᵉ année, nᵒ 668, Paris, 29 octobre 1960, page 5",
          "text": "L’installation Anfo est dirigée d’un tableau de commande situé à un endroit convenable et se compose d’un compresseur, d’une pompe injectrice et d’une lance atomisante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui réduit en fines particules ou en fines gouttelettes."
      ],
      "id": "fr-atomisant-fr-adj-aFREBsiP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\",
      "rhymes": "\\zɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "atomisant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mattonais"
    },
    {
      "word": "mattonais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe présent d’atomiser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atomiser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe atomiser."
      ],
      "id": "fr-atomisant-fr-verb-S3fCKJm~",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\",
      "rhymes": "\\zɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "atomisant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mattonais"
    },
    {
      "word": "mattonais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe présent d’atomiser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atomisants",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisante",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "atomisantes",
      "ipas": [
        "\\a.tɔ.mi.zɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Robert Guillain, Une visite aux villes atomisées, dans Istanbul, 79ᵉ année, nᵒ 68, 9 mars 1946, page 2",
          "text": "La bombe n’était pas seulement atomique, elle était atomisante. Les tuiles sont réduites en menus fragments, le verre a été granulé, la brique est en poudre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              252,
              262
            ]
          ],
          "ref": "La Terre va-t-elle voler en éclats ?, dans Juvénal, 19ᵉ année, nᵒ 155, Paris, 6 avril 1951, page 6",
          "text": "Il s’agit d’un « réchauffement spontané » de la terre qui menace de bouleverser non pas seulement la météorologie, mais l’existence des hommes. Ils passent le temps à discutailler, à se disputer à propos d’un poteau frontière, à préparer des arguments atomisants pour soutenir leurs antinomies."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Cols bleus, 16ᵉ année, nᵒ 668, Paris, 29 octobre 1960, page 5",
          "text": "L’installation Anfo est dirigée d’un tableau de commande situé à un endroit convenable et se compose d’un compresseur, d’une pompe injectrice et d’une lance atomisante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui réduit en fines particules ou en fines gouttelettes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\",
      "rhymes": "\\zɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "atomisant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mattonais"
    },
    {
      "word": "mattonais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe présent d’atomiser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "atomiser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe atomiser."
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tɔ.mi.zɑ̃\\",
      "rhymes": "\\zɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "atomisant"
}

Download raw JSONL data for atomisant meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.