See assurance maladie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caisse d’assurance maladie"
},
{
"word": "caisse d’assurance-maladie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de assurance et de maladie."
],
"forms": [
{
"form": "assurances maladie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assurance-maladie",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sécurité sociale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "France",
"word": "CPAM"
},
{
"sense": "France",
"word": "CRAM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’assurance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif chargé d’assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu’un revenu minimal lorsque l’affection prive la personne de travail."
],
"id": "fr-assurance_maladie-fr-noun-D8363nzN",
"topics": [
"insurance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’assurance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
168
]
],
"ref": "Aide médicale d'État: l'Espagne avait supprimé ce dispositif avant de revenir sur sa décision, Salomé Robles, BFM TV, 8 novembre 2023",
"text": "Une étude menée par l'Institut d'économie de Barcelone et l'université Pompeu Fabra publiée en 2018 et intitulée \"Les effets mortels de la perte de l' assurance maladie\" a montré une augmentation de la mortalité des personnes sans-papiers en Espagne de 15% en moyenne entre 2012 et 2015, les trois premières années de la mesure."
}
],
"glosses": [
"Dispositif chargé d’assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu’un revenu minimal lorsque l’affection prive la personne de travail.",
"En particulier au sens large."
],
"id": "fr-assurance_maladie-fr-noun-ivNPAB~9",
"topics": [
"insurance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Système d’assurance étatique et universel couvrant différents frais médicaux, notamment les frais d’hôpital et les frais de consultation des médecins et en assurant la gratuité pour les usagers."
],
"id": "fr-assurance_maladie-fr-noun-CKErHxIo",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--assurance maladie.ogg",
"ipa": "a.ɬ͡sy.ʁɑ̃ɬ͡s ma.la.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-Paris--assurance_maladie.ogg/Fr-Paris--assurance_maladie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--assurance maladie.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assurance maladie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assurance_maladie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assurance_maladie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assurance_maladie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assurance_maladie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assurance maladie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Par synecdoque",
"word": "sécurité sociale"
},
{
"word": "sécu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krankenversicherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "health insurance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "seguretat social"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assegurança de malaltia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "socijalno osiguranje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sanasekuro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assegurança de malautiá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczenie zdrowotne"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare de sănătate"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravotné poistenie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravotní pojištění"
}
],
"word": "assurance maladie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caisse d’assurance maladie"
},
{
"word": "caisse d’assurance-maladie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de assurance et de maladie."
],
"forms": [
{
"form": "assurances maladie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assurance-maladie",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sécurité sociale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "France",
"word": "CPAM"
},
{
"sense": "France",
"word": "CRAM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’assurance"
],
"glosses": [
"Dispositif chargé d’assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu’un revenu minimal lorsque l’affection prive la personne de travail."
],
"topics": [
"insurance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’assurance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
168
]
],
"ref": "Aide médicale d'État: l'Espagne avait supprimé ce dispositif avant de revenir sur sa décision, Salomé Robles, BFM TV, 8 novembre 2023",
"text": "Une étude menée par l'Institut d'économie de Barcelone et l'université Pompeu Fabra publiée en 2018 et intitulée \"Les effets mortels de la perte de l' assurance maladie\" a montré une augmentation de la mortalité des personnes sans-papiers en Espagne de 15% en moyenne entre 2012 et 2015, les trois premières années de la mesure."
}
],
"glosses": [
"Dispositif chargé d’assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu’un revenu minimal lorsque l’affection prive la personne de travail.",
"En particulier au sens large."
],
"topics": [
"insurance"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Système d’assurance étatique et universel couvrant différents frais médicaux, notamment les frais d’hôpital et les frais de consultation des médecins et en assurant la gratuité pour les usagers."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--assurance maladie.ogg",
"ipa": "a.ɬ͡sy.ʁɑ̃ɬ͡s ma.la.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-Paris--assurance_maladie.ogg/Fr-Paris--assurance_maladie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--assurance maladie.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assurance maladie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assurance_maladie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assurance_maladie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assurance_maladie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assurance_maladie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assurance maladie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Par synecdoque",
"word": "sécurité sociale"
},
{
"word": "sécu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krankenversicherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "health insurance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "seguretat social"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assegurança de malaltia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "socijalno osiguranje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sanasekuro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assegurança de malautiá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczenie zdrowotne"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asigurare de sănătate"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravotné poistenie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdravotní pojištění"
}
],
"word": "assurance maladie"
}
Download raw JSONL data for assurance maladie meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.