See sécurité sociale in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "SS"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "sécu"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sécu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "numéro de sécurité sociale"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette dénomination française date de 1945 et semble être copiée sur le nom de l’organisme britannique créé en 1935 : Social Security (Le Robert).",
"Composé de sécurité et de social."
],
"forms": [
{
"form": "sécurités sociales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "ACOSS"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "assurance chômage"
},
{
"word": "assurance maladie"
},
{
"word": "assurance vieillesse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "bien-être social"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "BS"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "CAF"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"word": "ASSEDIC"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"translation": "allocation de retour à l’emploi",
"word": "ARE"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"translation": "allocation unique dégressive",
"word": "AUD"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"translation": "plan d'aide au retour à l'emploi",
"word": "PARE"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"translation": "projet personnalisé d’accès à l’emploi",
"word": "PPAE"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance vieillesse",
"word": "CNAV"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance maladie",
"word": "CPAM"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance maladie",
"word": "CRAM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit international",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
79
]
],
"ref": "Article 22 de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948. (lire en ligne)",
"text": "Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale ; elle est fondée à obtenir la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité, grâce à l'effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l'organisation et des ressources de chaque pays."
}
],
"glosses": [
"Garantie de la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de la personnalité d’un être humain, grâce à l'effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l'organisation et des ressources de chaque pays."
],
"id": "fr-sécurité_sociale-fr-noun-unxUKkUa",
"raw_tags": [
"Droit international"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
191
]
],
"ref": "Fabien Gruhier, Onze docteurs au « banc d'essai », dans Le Nouvel observateur, nᵒ 686 à 698, 1978, p. 66",
"text": "En prescrivant des antibiotiques sophistiqués ou à large spectre, il cherche à « écraser une mouche avec un marteau », enrichit les laboratoires et contribue au pillage de la Sécurité sociale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
33
],
[
266,
282
]
],
"ref": "Les cotisations employeurs, Comité national routier, mars 2013",
"text": "Le plafond de la Sécurité sociale est le montant maximum en euros des rémunérations ou gains à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations (…). Chaque année, ce plafond est actualisé conformément aux règles prévues dans l’article D242-17 du Code de la Sécurité sociale."
}
],
"glosses": [
"Système d’indemnisation par les administrations publiques des citoyens victimes des aléas de la vie."
],
"id": "fr-sécurité_sociale-fr-noun-v3eF~byW",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ky.ʁi.te sɔ.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sécurité sociale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sécurité_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sécurité_sociale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sécurité_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sécurité_sociale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sécurité sociale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "social security"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nacionalni sustav zdravstvene zaštite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "socijalno osiguranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguridad social"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "segurirá ri ma jende"
}
],
"word": "sécurité sociale"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "SS"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "sécu"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sécu"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en palenquero",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "numéro de sécurité sociale"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette dénomination française date de 1945 et semble être copiée sur le nom de l’organisme britannique créé en 1935 : Social Security (Le Robert).",
"Composé de sécurité et de social."
],
"forms": [
{
"form": "sécurités sociales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "ACOSS"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "assurance chômage"
},
{
"word": "assurance maladie"
},
{
"word": "assurance vieillesse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "bien-être social"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "BS"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "CAF"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"word": "ASSEDIC"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"translation": "allocation de retour à l’emploi",
"word": "ARE"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"translation": "allocation unique dégressive",
"word": "AUD"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"translation": "plan d'aide au retour à l'emploi",
"word": "PARE"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance chômage",
"translation": "projet personnalisé d’accès à l’emploi",
"word": "PPAE"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance vieillesse",
"word": "CNAV"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance maladie",
"word": "CPAM"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Assurance maladie",
"word": "CRAM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit international"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
79
]
],
"ref": "Article 22 de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948. (lire en ligne)",
"text": "Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale ; elle est fondée à obtenir la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité, grâce à l'effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l'organisation et des ressources de chaque pays."
}
],
"glosses": [
"Garantie de la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de la personnalité d’un être humain, grâce à l'effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l'organisation et des ressources de chaque pays."
],
"raw_tags": [
"Droit international"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
191
]
],
"ref": "Fabien Gruhier, Onze docteurs au « banc d'essai », dans Le Nouvel observateur, nᵒ 686 à 698, 1978, p. 66",
"text": "En prescrivant des antibiotiques sophistiqués ou à large spectre, il cherche à « écraser une mouche avec un marteau », enrichit les laboratoires et contribue au pillage de la Sécurité sociale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
33
],
[
266,
282
]
],
"ref": "Les cotisations employeurs, Comité national routier, mars 2013",
"text": "Le plafond de la Sécurité sociale est le montant maximum en euros des rémunérations ou gains à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations (…). Chaque année, ce plafond est actualisé conformément aux règles prévues dans l’article D242-17 du Code de la Sécurité sociale."
}
],
"glosses": [
"Système d’indemnisation par les administrations publiques des citoyens victimes des aléas de la vie."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ky.ʁi.te sɔ.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sécurité sociale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sécurité_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sécurité_sociale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sécurité_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sécurité_sociale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sécurité sociale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "social security"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nacionalni sustav zdravstvene zaštite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "socijalno osiguranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguridad social"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "segurirá ri ma jende"
}
],
"word": "sécurité sociale"
}
Download raw JSONL data for sécurité sociale meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.