See ascension in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acensions"
},
{
"word": "acnéisons"
},
{
"word": "caissonné"
},
{
"word": "Cannoises"
},
{
"word": "cannoises"
},
{
"word": "canonises"
},
{
"word": "canonisés"
},
{
"word": "coinnasse"
},
{
"word": "connaisse"
},
{
"word": "escanions"
},
{
"word": "escionnas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ascension"
},
{
"word": "ascensionniste"
},
{
"word": "ascensionnel"
},
{
"word": "ascensionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ascensio (« montée »)."
],
"forms": [
{
"form": "ascensions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, préface, page II",
"text": "Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes."
},
{
"ref": "Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021",
"text": "Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur."
},
{
"ref": "Marc Montoussé, Serge d’Agostino, Patrice Bonnewitz & al., 100 Fiches de lecture en économie, sociologie, histoire et géographie économiques, Bréal, 2008, page 134",
"text": "Les membres de la petite bourgeoisie sont caractérisés par un habitus fondé sur la restriction par prétention, le volontarisme rigoriste liés à leur volonté d’ascension sociale."
}
],
"glosses": [
"Action de monter, de s’élever."
],
"id": "fr-ascension-fr-noun-Jq7LKqi4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d’une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30",
"text": "En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche."
},
{
"ref": "Frédéric Thiriez, Dictionnaire amoureux de la montagne, Éditions Plon, 2016",
"text": "On a beau adorer les Pyrénées, […], on n'est pas obligé de faire sien l'agaçant néologisme de « pyrénéisme ». Yves Ballu n'a, certes, pas tort lorsqu'il dénonce comme une « injustice du dictionnaire », une « indélicatesse » vis-à-vis des Pyrénéens, la captation par les Alpes du mot « alpinisme » pour désigner les ascensions en montagne."
}
],
"glosses": [
"Action de gravir une montagne."
],
"id": "fr-ascension-fr-noun-kb093~yw",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ascension droite d’un astre. — Ascension oblique d’un astre."
}
],
"glosses": [
"Point de l’équateur qui se lève en même temps qu’un astre dans la sphère droite ou dans la sphère oblique."
],
"id": "fr-ascension-fr-noun-gwNr29aG",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élévation d’une personne vers le ciel."
],
"id": "fr-ascension-fr-noun-uT~vQwBX",
"note": "Ascension avec un A majuscule désigne l’Ascension de Jésus-Christ, ou la fête qui la commémore ; en parlant de la mort de la Vierge Marie, on utilise le terme « assomption »",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-ascension.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-ascension.ogg/Fr-ascension.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ascension.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ascension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ascension.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ascension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ascension.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ascension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ascension.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Élévation au ciel",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Élévation au ciel",
"sense_index": 4,
"word": "s'ollasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmelfahrt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ascensió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ascens"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ascensión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ascenso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amontée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ascensão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "badjáneapmi"
}
],
"word": "ascension"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acensions"
},
{
"word": "acnéisons"
},
{
"word": "caissonné"
},
{
"word": "Cannoises"
},
{
"word": "cannoises"
},
{
"word": "canonises"
},
{
"word": "canonisés"
},
{
"word": "coinnasse"
},
{
"word": "connaisse"
},
{
"word": "escanions"
},
{
"word": "escionnas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Ascension"
},
{
"word": "ascensionniste"
},
{
"word": "ascensionnel"
},
{
"word": "ascensionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ascensio (« montée »)."
],
"forms": [
{
"form": "ascensions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, préface, page II",
"text": "Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes."
},
{
"ref": "Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021",
"text": "Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur."
},
{
"ref": "Marc Montoussé, Serge d’Agostino, Patrice Bonnewitz & al., 100 Fiches de lecture en économie, sociologie, histoire et géographie économiques, Bréal, 2008, page 134",
"text": "Les membres de la petite bourgeoisie sont caractérisés par un habitus fondé sur la restriction par prétention, le volontarisme rigoriste liés à leur volonté d’ascension sociale."
}
],
"glosses": [
"Action de monter, de s’élever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d’une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30",
"text": "En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche."
},
{
"ref": "Frédéric Thiriez, Dictionnaire amoureux de la montagne, Éditions Plon, 2016",
"text": "On a beau adorer les Pyrénées, […], on n'est pas obligé de faire sien l'agaçant néologisme de « pyrénéisme ». Yves Ballu n'a, certes, pas tort lorsqu'il dénonce comme une « injustice du dictionnaire », une « indélicatesse » vis-à-vis des Pyrénéens, la captation par les Alpes du mot « alpinisme » pour désigner les ascensions en montagne."
}
],
"glosses": [
"Action de gravir une montagne."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Ascension droite d’un astre. — Ascension oblique d’un astre."
}
],
"glosses": [
"Point de l’équateur qui se lève en même temps qu’un astre dans la sphère droite ou dans la sphère oblique."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du christianisme"
],
"glosses": [
"Élévation d’une personne vers le ciel."
],
"note": "Ascension avec un A majuscule désigne l’Ascension de Jésus-Christ, ou la fête qui la commémore ; en parlant de la mort de la Vierge Marie, on utilise le terme « assomption »",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-ascension.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-ascension.ogg/Fr-ascension.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ascension.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascension.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ascension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ascension.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ascension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ascension.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ascension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ascension.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Élévation au ciel",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Élévation au ciel",
"sense_index": 4,
"word": "s'ollasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmelfahrt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ascensió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ascens"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ascensión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ascenso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amontée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ascensão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "badjáneapmi"
}
],
"word": "ascension"
}
Download raw JSONL data for ascension meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.