See artisan in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "antiars" }, { "word": "arisant" }, { "word": "Istrana" }, { "word": "naitras" }, { "word": "naîtras" }, { "word": "rasinât" }, { "word": "ratinas" }, { "word": "Sinatra" }, { "word": "Taranis" }, { "word": "Tarnais" }, { "word": "tarnais" }, { "word": "trainas" }, { "word": "traînas" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers du secteur secondaire en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Emprunté pendant la Renaissance à l’italien artigiano, lui-même dérivé du latin ars, artis (« art »), et de la terminaison -anus. Originellement, l’« artisan » est celui qui met son art au service d’autrui. Ce mot a la même origine que artiste, dont il a été synonyme jusqu’à la fin du xviiᵉ siècle. Par la suite, artiste s’est appliqué à ceux qui utilisaient leur art pour le plaisir, alors qu’artisan a été lié à l’esprit commercial. Aujourd’hui, on parle d’« artisan maçon », d’« artisan menuisier », etc., mais d’« artiste peintre », d’« artiste musical », etc., sans qu’il y ait mélange des deux." ], "forms": [ { "form": "artisans", "ipas": [ "\\aʁ.ti.zɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "artisane", "ipas": [ "\\aʁ.ti.zan\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "artisanes", "ipas": [ "\\aʁ.ti.zan\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcelle Tinayre, Vie amoureuse de François Barbazanges, Calmann-Lévy, éditeur, Paris, 1903, page 6-7", "text": "Là, et dans l’Enclos même, était le berceau des Barbazanges, famille artisane enrichie au dernier siècle, haussée jusqu’à la bourgeoisie, et qui, depuis cent ans, donnait des consuls au municipe et des magistrats au présidial." }, { "ref": "Edmond Gojon, poète, Eugène Fasquelle, Paris, 1920, page 223-224", "text": "Souvent, il s’interrompt et sa main artisane,\nBalançant le verset qu’il scande et qu’il redit,\nFait briller en glissant sur sa barbe persane\nLa pierre où dort le feu des jardins interdits." } ], "glosses": [ "Qui relève d’un métier mécanique ou manuel." ], "id": "fr-artisan-fr-adj-7C2xUMYo" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ti.zɑ̃\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ti.zɑ̃\\", "rhymes": "\\zɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-artisan.ogg", "ipa": "aʁ.ti.zɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-artisan.ogg/Fr-artisan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-artisan.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisan.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisan.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-artisan.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-artisan.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "artisan" } { "anagrams": [ { "word": "antiars" }, { "word": "arisant" }, { "word": "Istrana" }, { "word": "naitras" }, { "word": "naîtras" }, { "word": "rasinât" }, { "word": "ratinas" }, { "word": "Sinatra" }, { "word": "Taranis" }, { "word": "Tarnais" }, { "word": "tarnais" }, { "word": "trainas" }, { "word": "traînas" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers du secteur secondaire en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frioulan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kikuyu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "artisan-artiste" }, { "word": "artisan-créateur" }, { "word": "artisanal" }, { "word": "artisanat" }, { "word": "maître artisan" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Emprunté pendant la Renaissance à l’italien artigiano, lui-même dérivé du latin ars, artis (« art »), et de la terminaison -anus. Originellement, l’« artisan » est celui qui met son art au service d’autrui. Ce mot a la même origine que artiste, dont il a été synonyme jusqu’à la fin du xviiᵉ siècle. Par la suite, artiste s’est appliqué à ceux qui utilisaient leur art pour le plaisir, alors qu’artisan a été lié à l’esprit commercial. Aujourd’hui, on parle d’« artisan maçon », d’« artisan menuisier », etc., mais d’« artiste peintre », d’« artiste musical », etc., sans qu’il y ait mélange des deux." ], "forms": [ { "form": "artisans", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "artisane", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "à l’œuvre on connait l’artisan" }, { "word": "à l’œuvre on connaît l’artisan" }, { "sense": "on reconnaît la valeur d’un homme au travers de ses actions", "word": "à son œuvre on reconnaît l’artisan" }, { "word": "chacun est l’artisan de sa fortune" } ], "related": [ { "word": "artison" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer …." } ], "glosses": [ "Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates." ], "id": "fr-artisan-fr-noun-npa6MW-A" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il a été l’artisan de sa fortune, l’artisan de son malheur." }, { "text": "C’est un artisan d’impostures, de calomnies." }, { "text": "Le Grand Artisan", "translation": "Dieu" } ], "glosses": [ "Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose." ], "id": "fr-artisan-fr-noun-w06krVkE", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Désignation du grade d’un membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens détenant le grade de soldat." ], "id": "fr-artisan-fr-noun-YbOLIjkL", "raw_tags": [ "Canada" ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ti.zɑ̃\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ti.zɑ̃\\", "rhymes": "\\zɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-artisan.ogg", "ipa": "aʁ.ti.zɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-artisan.ogg/Fr-artisan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-artisan.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisan.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisan.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-artisan.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-artisan.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "ambagsman" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Handwerker" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "craftsman" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "حرفي" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "ofiziale" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "artesà" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "artesana" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jìgōng", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "技工" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shǒuyìrén", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "traditional_writing": "手藝人", "word": "手艺人" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shǒugōngyèzhě", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "traditional_writing": "手工業者", "word": "手工业者" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artisgianu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "obrtnik" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "håndværker" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artesano" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "metiisto" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artesan" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "xelosani", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "ხელოსანი" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artigiano" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "darkhan", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "traditional_writing": "ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ", "word": "дархан" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "ambachtsman" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "handarbeider" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "håndverker" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artesan" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "mestieral" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "menestral" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "rzemieślnik" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artesão" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "artizan" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "ремесленник" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "duojár" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "fundi" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "sarumaya" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "sarmaya" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "articiànu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "artiggianu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "hantverkare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "řemeslník" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "stvaraoc" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "ophavsmand" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "faristo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "architect" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "skaper" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "artesan" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "upphovsman" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "skapare" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "saniaa taqlidi", "tags": [ "masculine" ], "word": "صانع تقليدي" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shǒuyìrén", "traditional_writing": "手藝人", "word": "手艺人" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "perajin" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "tukang" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shokunin", "word": "職人" }, { "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "word": "bundi" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "darkhan", "traditional_writing": "ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ", "word": "дархан" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "živnostník" } ], "word": "artisan" }
{ "anagrams": [ { "word": "antiars" }, { "word": "arisant" }, { "word": "Istrana" }, { "word": "naitras" }, { "word": "naîtras" }, { "word": "rasinât" }, { "word": "ratinas" }, { "word": "Sinatra" }, { "word": "Taranis" }, { "word": "Tarnais" }, { "word": "tarnais" }, { "word": "trainas" }, { "word": "traînas" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Métiers du secteur secondaire en français", "Rimes en français en \\zɑ̃\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Emprunté pendant la Renaissance à l’italien artigiano, lui-même dérivé du latin ars, artis (« art »), et de la terminaison -anus. Originellement, l’« artisan » est celui qui met son art au service d’autrui. Ce mot a la même origine que artiste, dont il a été synonyme jusqu’à la fin du xviiᵉ siècle. Par la suite, artiste s’est appliqué à ceux qui utilisaient leur art pour le plaisir, alors qu’artisan a été lié à l’esprit commercial. Aujourd’hui, on parle d’« artisan maçon », d’« artisan menuisier », etc., mais d’« artiste peintre », d’« artiste musical », etc., sans qu’il y ait mélange des deux." ], "forms": [ { "form": "artisans", "ipas": [ "\\aʁ.ti.zɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "artisane", "ipas": [ "\\aʁ.ti.zan\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "artisanes", "ipas": [ "\\aʁ.ti.zan\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcelle Tinayre, Vie amoureuse de François Barbazanges, Calmann-Lévy, éditeur, Paris, 1903, page 6-7", "text": "Là, et dans l’Enclos même, était le berceau des Barbazanges, famille artisane enrichie au dernier siècle, haussée jusqu’à la bourgeoisie, et qui, depuis cent ans, donnait des consuls au municipe et des magistrats au présidial." }, { "ref": "Edmond Gojon, poète, Eugène Fasquelle, Paris, 1920, page 223-224", "text": "Souvent, il s’interrompt et sa main artisane,\nBalançant le verset qu’il scande et qu’il redit,\nFait briller en glissant sur sa barbe persane\nLa pierre où dort le feu des jardins interdits." } ], "glosses": [ "Qui relève d’un métier mécanique ou manuel." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ti.zɑ̃\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ti.zɑ̃\\", "rhymes": "\\zɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-artisan.ogg", "ipa": "aʁ.ti.zɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-artisan.ogg/Fr-artisan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-artisan.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisan.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisan.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-artisan.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-artisan.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "artisan" } { "anagrams": [ { "word": "antiars" }, { "word": "arisant" }, { "word": "Istrana" }, { "word": "naitras" }, { "word": "naîtras" }, { "word": "rasinât" }, { "word": "ratinas" }, { "word": "Sinatra" }, { "word": "Taranis" }, { "word": "Tarnais" }, { "word": "tarnais" }, { "word": "trainas" }, { "word": "traînas" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Métiers du secteur secondaire en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\zɑ̃\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en frioulan", "Traductions en géorgien", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kikuyu", "Traductions en mongol", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "artisan-artiste" }, { "word": "artisan-créateur" }, { "word": "artisanal" }, { "word": "artisanat" }, { "word": "maître artisan" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Emprunté pendant la Renaissance à l’italien artigiano, lui-même dérivé du latin ars, artis (« art »), et de la terminaison -anus. Originellement, l’« artisan » est celui qui met son art au service d’autrui. Ce mot a la même origine que artiste, dont il a été synonyme jusqu’à la fin du xviiᵉ siècle. Par la suite, artiste s’est appliqué à ceux qui utilisaient leur art pour le plaisir, alors qu’artisan a été lié à l’esprit commercial. Aujourd’hui, on parle d’« artisan maçon », d’« artisan menuisier », etc., mais d’« artiste peintre », d’« artiste musical », etc., sans qu’il y ait mélange des deux." ], "forms": [ { "form": "artisans", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "artisane", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "à l’œuvre on connait l’artisan" }, { "word": "à l’œuvre on connaît l’artisan" }, { "sense": "on reconnaît la valeur d’un homme au travers de ses actions", "word": "à son œuvre on reconnaît l’artisan" }, { "word": "chacun est l’artisan de sa fortune" } ], "related": [ { "word": "artison" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer …." } ], "glosses": [ "Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il a été l’artisan de sa fortune, l’artisan de son malheur." }, { "text": "C’est un artisan d’impostures, de calomnies." }, { "text": "Le Grand Artisan", "translation": "Dieu" } ], "glosses": [ "Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du militaire", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "français du Canada" ], "glosses": [ "Désignation du grade d’un membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens détenant le grade de soldat." ], "raw_tags": [ "Canada" ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ti.zɑ̃\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ti.zɑ̃\\", "rhymes": "\\zɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-artisan.ogg", "ipa": "aʁ.ti.zɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-artisan.ogg/Fr-artisan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-artisan.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisan.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artisan.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artisan.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-artisan.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-artisan.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-artisan.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "ambagsman" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Handwerker" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "craftsman" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "حرفي" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "ofiziale" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "artesà" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "artesana" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jìgōng", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "技工" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shǒuyìrén", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "traditional_writing": "手藝人", "word": "手艺人" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shǒugōngyèzhě", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "traditional_writing": "手工業者", "word": "手工业者" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artisgianu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "obrtnik" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "håndværker" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artesano" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "metiisto" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artesan" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "xelosani", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "ხელოსანი" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artigiano" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "darkhan", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "traditional_writing": "ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ", "word": "дархан" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "ambachtsman" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "handarbeider" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "håndverker" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artesan" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "mestieral" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "menestral" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "rzemieślnik" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "artesão" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "artizan" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "ремесленник" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "duojár" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "fundi" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "sarumaya" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "sarmaya" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "articiànu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "artiggianu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "hantverkare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi", "sense_index": 1, "word": "řemeslník" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "stvaraoc" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "ophavsmand" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "faristo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "architect" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "skaper" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "artesan" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "upphovsman" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Par extension) Celui qui est l’auteur, l’origine de quelque chose", "sense_index": 2, "word": "skapare" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "saniaa taqlidi", "tags": [ "masculine" ], "word": "صانع تقليدي" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shǒuyìrén", "traditional_writing": "手藝人", "word": "手艺人" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "perajin" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "tukang" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shokunin", "word": "職人" }, { "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "word": "bundi" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "darkhan", "traditional_writing": "ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ", "word": "дархан" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "živnostník" } ], "word": "artisan" }
Download raw JSONL data for artisan meaning in Français (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.