See arrière-cour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arrière et de cour."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-cours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "orbite"
},
{
"word": "pré carré"
},
{
"word": "sphère d’influence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a",
"text": "Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
91
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ces rares vestiges, il faut les chercher dans les angles obscurs, au fond des arrière-cours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "L’atelier donnait sur l’arrière-cour de l’immeuble, où quatre apprentis patientaient au garde-à-vous."
}
],
"glosses": [
"Petite cour qui, dans un corps de bâtiment, sert à dégager et à éclairer les appartements."
],
"id": "fr-arrière-cour-fr-noun-DbLZPEoQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des relations internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
198
]
],
"ref": "Jacques Lanctôt, Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden?, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "À quoi peut-on s’attendre de la nouvelle administration démocrate à la Maison-Blanche en ce qui a trait à l’Amérique latine, que les États-Unis considèrent encore et toujours comme leur arrière-cour?"
}
],
"glosses": [
"Étendue géographique considérée par une puissance géopolitique comme faisant partie de sa sphère d’influence exclusive."
],
"id": "fr-arrière-cour-fr-noun-vrnfO2x8",
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"diplomacy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999",
"text": "Des bubons sur les boules,\nL’arrière-cour qui fleure la palourde…"
}
],
"glosses": [
"Fesses."
],
"id": "fr-arrière-cour-fr-noun-VOS92vkk",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arrière-cour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arrière-cour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arrière-cour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arrière-cour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-cour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-cour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinterhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Innenhof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "rear courtyard (d'un immeuble résidentiel)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "backyard (d'une maison)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "sporedni pristupni prostor ujedno i pristup svijetlu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "malantaŭa korto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "interna korto"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "achterkoer"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zad",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "schayeye"
}
],
"word": "arrière-cour"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de arrière et de cour."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-cours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "orbite"
},
{
"word": "pré carré"
},
{
"word": "sphère d’influence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a",
"text": "Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
91
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ces rares vestiges, il faut les chercher dans les angles obscurs, au fond des arrière-cours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "L’atelier donnait sur l’arrière-cour de l’immeuble, où quatre apprentis patientaient au garde-à-vous."
}
],
"glosses": [
"Petite cour qui, dans un corps de bâtiment, sert à dégager et à éclairer les appartements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la diplomatie",
"Lexique en français des relations internationales",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
198
]
],
"ref": "Jacques Lanctôt, Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden?, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "À quoi peut-on s’attendre de la nouvelle administration démocrate à la Maison-Blanche en ce qui a trait à l’Amérique latine, que les États-Unis considèrent encore et toujours comme leur arrière-cour?"
}
],
"glosses": [
"Étendue géographique considérée par une puissance géopolitique comme faisant partie de sa sphère d’influence exclusive."
],
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"diplomacy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999",
"text": "Des bubons sur les boules,\nL’arrière-cour qui fleure la palourde…"
}
],
"glosses": [
"Fesses."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-cour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrière-cour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arrière-cour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arrière-cour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arrière-cour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arrière-cour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-cour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-cour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinterhof"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Innenhof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "rear courtyard (d'un immeuble résidentiel)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "backyard (d'une maison)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "sporedni pristupni prostor ujedno i pristup svijetlu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "malantaŭa korto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "interna korto"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "achterkoer"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zad",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petite cour d'un corps de bâtiment",
"sense_index": 1,
"word": "schayeye"
}
],
"word": "arrière-cour"
}
Download raw JSONL data for arrière-cour meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.