See pré carré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pré et de carré, utilisé par Vauban au XVIIᵉ siècle. Voir patelin pour un autre mot liant « pré » et « pays »."
],
"forms": [
{
"form": "prés carrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Politique consistant à rationaliser le système défensif en abandonnant les places fortes isolées et en en acquérant d'autres qui présentent un intérêt stratégique."
],
"id": "fr-pré_carré-fr-noun-w1JTBncA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fortification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Double ligne de villes fortifiées qui protège les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols."
],
"id": "fr-pré_carré-fr-noun-0cFevclY",
"topics": [
"fortification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bainville, Histoire de France, t. 1, 1924, p. 210",
"text": "Richelieu espérait qu’à la faveur de ces événements, il avancerait jusqu’au Rhin et réaliserait ce qu’il appelait son « pré carré »."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948, page 14",
"text": "Nos paysans, proches parents des paysans bretons, se contentent d’élargir leur pré carré quand ils le peuvent. Les plus riches d’entre eux iront jusqu’à se payer une étable de bonne pierre, matériau rare dans la région."
}
],
"glosses": [
"Domaine particulier, propre."
],
"id": "fr-pré_carré-fr-noun-p36OV-uL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des relations internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Leymarie, Malaise dans la coopération entre la France et l’Afrique, Le Monde diplomatique, juin 2002",
"text": "La redéfinition des secteurs d’intervention, visant à faire disparaître la notion très néocoloniale de pays « du champ », l’ancien pré carré africain dit « francophone », a eu pour effet de disperser l’aide dans une soixantaine de pays sur trois continents."
},
{
"ref": "Mikhaïl Saakachvili prend les commandes de la Géorgie, Le Monde, 25 janvier 2004",
"text": "Mikhaïl Saakachvili, le chef de l’État géorgien élu au début du mois et qui doit être investi dimanche, a rappelé samedi que la Géorgie était un État indépendant et qu’elle ne devait pas servir de pré carré pour Moscou ou Washington."
},
{
"ref": "Christophe Ayad et Thomas Hofnung, La France craint Pékin sur son pré carré africain, Libération, 27 avril 2006",
"text": "Aujourd’hui, le grand « rival » de la France dans son pré carré africain n’est plus tant la perfide Albion ni l’impérialiste Amérique. C’est la Chine."
}
],
"glosses": [
"Zone géographique (pays, région) sur laquelle un État revendique l’exercice d’une influence (politique, militaire, économique, culturelle) dominante ou exclusive."
],
"id": "fr-pré_carré-fr-noun-~tsMRnHF",
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-pré carré.ogg",
"ipa": "pʁe.ka.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-fr-paris-pré_carré.ogg/Fr-fr-paris-pré_carré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-pré carré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pré carré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pré_carré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pré_carré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pré_carré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pré_carré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pré carré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "arrière-cour"
},
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "sphère d’influence"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "propra kampo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "achtertuin"
}
],
"word": "pré carré"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pré et de carré, utilisé par Vauban au XVIIᵉ siècle. Voir patelin pour un autre mot liant « pré » et « pays »."
],
"forms": [
{
"form": "prés carrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Politique consistant à rationaliser le système défensif en abandonnant les places fortes isolées et en en acquérant d'autres qui présentent un intérêt stratégique."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fortification"
],
"glosses": [
"Double ligne de villes fortifiées qui protège les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols."
],
"topics": [
"fortification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bainville, Histoire de France, t. 1, 1924, p. 210",
"text": "Richelieu espérait qu’à la faveur de ces événements, il avancerait jusqu’au Rhin et réaliserait ce qu’il appelait son « pré carré »."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948, page 14",
"text": "Nos paysans, proches parents des paysans bretons, se contentent d’élargir leur pré carré quand ils le peuvent. Les plus riches d’entre eux iront jusqu’à se payer une étable de bonne pierre, matériau rare dans la région."
}
],
"glosses": [
"Domaine particulier, propre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la diplomatie",
"Lexique en français des relations internationales",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Leymarie, Malaise dans la coopération entre la France et l’Afrique, Le Monde diplomatique, juin 2002",
"text": "La redéfinition des secteurs d’intervention, visant à faire disparaître la notion très néocoloniale de pays « du champ », l’ancien pré carré africain dit « francophone », a eu pour effet de disperser l’aide dans une soixantaine de pays sur trois continents."
},
{
"ref": "Mikhaïl Saakachvili prend les commandes de la Géorgie, Le Monde, 25 janvier 2004",
"text": "Mikhaïl Saakachvili, le chef de l’État géorgien élu au début du mois et qui doit être investi dimanche, a rappelé samedi que la Géorgie était un État indépendant et qu’elle ne devait pas servir de pré carré pour Moscou ou Washington."
},
{
"ref": "Christophe Ayad et Thomas Hofnung, La France craint Pékin sur son pré carré africain, Libération, 27 avril 2006",
"text": "Aujourd’hui, le grand « rival » de la France dans son pré carré africain n’est plus tant la perfide Albion ni l’impérialiste Amérique. C’est la Chine."
}
],
"glosses": [
"Zone géographique (pays, région) sur laquelle un État revendique l’exercice d’une influence (politique, militaire, économique, culturelle) dominante ou exclusive."
],
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe ka.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-pré carré.ogg",
"ipa": "pʁe.ka.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-fr-paris-pré_carré.ogg/Fr-fr-paris-pré_carré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-pré carré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pré carré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pré_carré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pré_carré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pré_carré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pré_carré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pré carré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "arrière-cour"
},
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "sphère d’influence"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "propra kampo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "achtertuin"
}
],
"word": "pré carré"
}
Download raw JSONL data for pré carré meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.