arquepincer in Français

IPA: \aʁk.pɛ̃.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arquepincer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquepincer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: arquepincer [infinitive, present], avoir arquepincé [infinitive, past], en arquepinçant [gerund, present], en ayant arquepincé [gerund, past], arquepinçant [participle, present], arquepincé [participle, past], j’arquepince [indicative, present], tu arquepinces [indicative, present], il/elle/on arquepince [indicative, present], nous arquepinçons [indicative, present], vous arquepincez [indicative, present], ils/elles arquepincent [indicative, present], j’ai arquepincé [indicative, past multiword-construction], tu as arquepincé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a arquepincé [indicative, past multiword-construction], nous avons arquepincé [indicative, past multiword-construction], vous avez arquepincé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont arquepincé [indicative, past multiword-construction], j’arquepinçais [indicative, imperfect], tu arquepinçais [indicative, imperfect], il/elle/on arquepinçait [indicative, imperfect], nous arquepincions [indicative, imperfect], vous arquepinciez [indicative, imperfect], ils/elles arquepinçaient [indicative, imperfect], j’avais arquepincé [indicative, pluperfect], tu avais arquepincé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait arquepincé [indicative, pluperfect], nous avions arquepincé [indicative, pluperfect], vous aviez arquepincé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient arquepincé [indicative, pluperfect], j’arquepinçai [indicative, past], tu arquepinças [indicative, past], il/elle/on arquepinça [indicative, past], nous arquepinçâmes [indicative, past], vous arquepinçâtes [indicative, past], ils/elles arquepincèrent [indicative, past], j’eus arquepincé [indicative, past anterior], tu eus arquepincé [indicative, past anterior], il/elle/on eut arquepincé [indicative, past anterior], nous eûmes arquepincé [indicative, past anterior], vous eûtes arquepincé [indicative, past anterior], ils/elles eurent arquepincé [indicative, past anterior], j’arquepincerai [indicative, future], tu arquepinceras [indicative, future], il/elle/on arquepincera [indicative, future], nous arquepincerons [indicative, future], vous arquepincerez [indicative, future], ils/elles arquepinceront [indicative, future], j’aurai arquepincé [indicative, future perfect], tu auras arquepincé [indicative, future perfect], il/elle/on aura arquepincé [indicative, future perfect], nous aurons arquepincé [indicative, future perfect], vous aurez arquepincé [indicative, future perfect], ils/elles auront arquepincé [indicative, future perfect], que j’arquepince [subjunctive, present], que tu arquepinces [subjunctive, present], qu’il/elle/on arquepince [subjunctive, present], que nous arquepincions [subjunctive, present], que vous arquepinciez [subjunctive, present], qu’ils/elles arquepincent [subjunctive, present], que j’aie arquepincé [subjunctive, past], que tu aies arquepincé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait arquepincé [subjunctive, past], que nous ayons arquepincé [subjunctive, past], que vous ayez arquepincé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient arquepincé [subjunctive, past], que j’arquepinçasse [subjunctive, imperfect], que tu arquepinçasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on arquepinçât [subjunctive, imperfect], que nous arquepinçassions [subjunctive, imperfect], que vous arquepinçassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles arquepinçassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse arquepincé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses arquepincé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût arquepincé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions arquepincé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez arquepincé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent arquepincé [subjunctive, pluperfect], j’arquepincerais [conditional, present], tu arquepincerais [conditional, present], il/elle/on arquepincerait [conditional, present], nous arquepincerions [conditional, present], vous arquepinceriez [conditional, present], ils/elles arquepinceraient [conditional, present], j’aurais arquepincé [conditional, past], tu aurais arquepincé [conditional, past], il/elle/on aurait arquepincé [conditional, past], nous aurions arquepincé [conditional, past], vous auriez arquepincé [conditional, past], ils/elles auraient arquepincé [conditional, past], arquepince [imperative, present], arquepinçons [imperative, present], arquepincez [imperative, present], aie arquepincé [imperative, past], ayons arquepincé [imperative, past], ayez arquepincé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maison je t’arquepince"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1818) Composé de arc et de pincer : voir pincer au demi-cercle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arquepincer",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arquepincé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arquepinçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁ.kə.pɛ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepinçant",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepincé",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepince",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepinces",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepince",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepinçons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepincez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepincent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepinçais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepinçais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepinçait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepincions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepinciez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepinçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepinçai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepinças",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepinça",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepinçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepinçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepincèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepincerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepinceras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepincera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepincerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepincerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepinceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arquepince",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arquepinces",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arquepince",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arquepincions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arquepinciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arquepincent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arquepinçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arquepinçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.kə.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arquepinçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arquepinçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arquepinçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arquepinçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepincerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepincerais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepincerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepincerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepinceriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepinceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepince",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepinçons",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepincez",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arcpincer"
    },
    {
      "word": "arcpinser"
    },
    {
      "word": "arcquepincer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper, saisir, prendre."
      ],
      "id": "fr-arquepincer-fr-verb-~dXzxDGN",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlexandreDumas, Le Fils du forçat, Michel Lévy Frères, 1873, page 216",
          "text": "– Ah ! je vous vois venir, mon malin, répondit Pierre Manas ; vous voulez me faire arquepincer, n’est-ce pas ? avouez-le tout de suite."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 175",
          "text": "- Si vous arquepincez la môme Coras, embarque-la en souplesse, sans publicité, et mets-la-moi au frais en m’attendant ; isolement complet, vu ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Le Cri du peuple, Grasset, 1998",
          "text": "Il se dit qu’il n'aura aucun mal à arquepincer les deux caroubleurs et réfléchit seulement pour savoir en quelle prison il pourra bien les boucler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter, appréhender (quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-arquepincer-fr-verb-0EWcqGs6",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arquepincer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquepincer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "arquepincer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maison je t’arquepince"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1818) Composé de arc et de pincer : voir pincer au demi-cercle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arquepincer",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arquepincé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arquepinçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁ.kə.pɛ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepinçant",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepincé",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepince",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepinces",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepince",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepinçons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepincez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepincent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepinçais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepinçais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepinçait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepincions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepinciez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepinçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepinçai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepinças",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepinça",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepinçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepinçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepincèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepincerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepinceras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepincera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepincerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepincerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepinceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arquepince",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arquepinces",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arquepince",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arquepincions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arquepinciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arquepincent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arquepinçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arquepinçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.kə.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arquepinçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arquepinçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arquepinçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arquepinçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arquepincerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arquepincerais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arquepincerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arquepincerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arquepinceriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arquepinceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.kə.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepince",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepinçons",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arquepincez",
      "ipas": [
        "\\aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿aʁ.kə.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arcpincer"
    },
    {
      "word": "arcpinser"
    },
    {
      "word": "arcquepincer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Attraper, saisir, prendre."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlexandreDumas, Le Fils du forçat, Michel Lévy Frères, 1873, page 216",
          "text": "– Ah ! je vous vois venir, mon malin, répondit Pierre Manas ; vous voulez me faire arquepincer, n’est-ce pas ? avouez-le tout de suite."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 175",
          "text": "- Si vous arquepincez la môme Coras, embarque-la en souplesse, sans publicité, et mets-la-moi au frais en m’attendant ; isolement complet, vu ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Le Cri du peuple, Grasset, 1998",
          "text": "Il se dit qu’il n'aura aucun mal à arquepincer les deux caroubleurs et réfléchit seulement pour savoir en quelle prison il pourra bien les boucler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter, appréhender (quelqu’un)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquepincer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arquepincer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquepincer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "arquepincer"
}

"arquepincer" meaning in Français

Verb

Inflected forms