"maison je t’arquepince" meaning in Français

See maison je t’arquepince in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.zɔ̃ ʒə taʁk.pɛ̃s\, \mɛ.zɔ̃ ʒə taʁ.kə.pɛ̃s\
  1. Police. Tags: slang
    Sense id: fr-maison_je_t’arquepince-fr-noun-UepWPa~H Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maison poulaga, maison poulardin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du nom maison avec le verbe arquepincer : le service qui procède aux arrestations."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Merle, L’Argus des mots, L’Archipel, 1997, page 29",
          "text": "Arquepincer apparaît vers 1818, époque à laquelle la police est couramment surnommée, précisément, «la maison je t’arquepince»."
        },
        {
          "ref": "Auguste Le Breton, Ils ont dansé le rififi, éditions du Rocher, 1991, page 29",
          "text": "Moins que les cinq exigés par la maison Je t’arquepince, si on voulait éviter de tomber pour vagabondage."
        },
        {
          "ref": "CatherineGuigon, Les Mystères du Sacré-cœur, éditions du Seuil, 2013",
          "text": "— Vous n’êtes pas de la maison J’t’arquepince, au moins ?\nThéo jura ses grands dieux, furieux de donner à penser qu’il pouvait être de la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Police."
      ],
      "id": "fr-maison_je_t’arquepince-fr-noun-UepWPa~H",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ ʒə taʁk.pɛ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ ʒə taʁ.kə.pɛ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maison poulaga"
    },
    {
      "word": "maison poulardin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "maison je t’arquepince"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du nom maison avec le verbe arquepincer : le service qui procède aux arrestations."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Merle, L’Argus des mots, L’Archipel, 1997, page 29",
          "text": "Arquepincer apparaît vers 1818, époque à laquelle la police est couramment surnommée, précisément, «la maison je t’arquepince»."
        },
        {
          "ref": "Auguste Le Breton, Ils ont dansé le rififi, éditions du Rocher, 1991, page 29",
          "text": "Moins que les cinq exigés par la maison Je t’arquepince, si on voulait éviter de tomber pour vagabondage."
        },
        {
          "ref": "CatherineGuigon, Les Mystères du Sacré-cœur, éditions du Seuil, 2013",
          "text": "— Vous n’êtes pas de la maison J’t’arquepince, au moins ?\nThéo jura ses grands dieux, furieux de donner à penser qu’il pouvait être de la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Police."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ ʒə taʁk.pɛ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ ʒə taʁ.kə.pɛ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maison poulaga"
    },
    {
      "word": "maison poulardin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "maison je t’arquepince"
}

Download raw JSONL data for maison je t’arquepince meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.