arcquepincer in Français

IPA: \aʁk.pɛ̃.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcquepincer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: arcquepincer [infinitive, present], avoir arcquepincé [infinitive, past], en arcquepinçant [gerund, present], en ayant arcquepincé [gerund, past], arcquepinçant [participle, present], arcquepincé [participle, past], j’arcquepince [indicative, present], tu arcquepinces [indicative, present], il/elle/on arcquepince [indicative, present], nous arcquepinçons [indicative, present], vous arcquepincez [indicative, present], ils/elles arcquepincent [indicative, present], j’ai arcquepincé [indicative, past multiword-construction], tu as arcquepincé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a arcquepincé [indicative, past multiword-construction], nous avons arcquepincé [indicative, past multiword-construction], vous avez arcquepincé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont arcquepincé [indicative, past multiword-construction], j’arcquepinçais [indicative, imperfect], tu arcquepinçais [indicative, imperfect], il/elle/on arcquepinçait [indicative, imperfect], nous arcquepincions [indicative, imperfect], vous arcquepinciez [indicative, imperfect], ils/elles arcquepinçaient [indicative, imperfect], j’avais arcquepincé [indicative, pluperfect], tu avais arcquepincé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait arcquepincé [indicative, pluperfect], nous avions arcquepincé [indicative, pluperfect], vous aviez arcquepincé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient arcquepincé [indicative, pluperfect], j’arcquepinçai [indicative, past], tu arcquepinças [indicative, past], il/elle/on arcquepinça [indicative, past], nous arcquepinçâmes [indicative, past], vous arcquepinçâtes [indicative, past], ils/elles arcquepincèrent [indicative, past], j’eus arcquepincé [indicative, past anterior], tu eus arcquepincé [indicative, past anterior], il/elle/on eut arcquepincé [indicative, past anterior], nous eûmes arcquepincé [indicative, past anterior], vous eûtes arcquepincé [indicative, past anterior], ils/elles eurent arcquepincé [indicative, past anterior], j’arcquepincerai [indicative, future], tu arcquepinceras [indicative, future], il/elle/on arcquepincera [indicative, future], nous arcquepincerons [indicative, future], vous arcquepincerez [indicative, future], ils/elles arcquepinceront [indicative, future], j’aurai arcquepincé [indicative, future perfect], tu auras arcquepincé [indicative, future perfect], il/elle/on aura arcquepincé [indicative, future perfect], nous aurons arcquepincé [indicative, future perfect], vous aurez arcquepincé [indicative, future perfect], ils/elles auront arcquepincé [indicative, future perfect], que j’arcquepince [subjunctive, present], que tu arcquepinces [subjunctive, present], qu’il/elle/on arcquepince [subjunctive, present], que nous arcquepincions [subjunctive, present], que vous arcquepinciez [subjunctive, present], qu’ils/elles arcquepincent [subjunctive, present], que j’aie arcquepincé [subjunctive, past], que tu aies arcquepincé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait arcquepincé [subjunctive, past], que nous ayons arcquepincé [subjunctive, past], que vous ayez arcquepincé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient arcquepincé [subjunctive, past], que j’arcquepinçasse [subjunctive, imperfect], que tu arcquepinçasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on arcquepinçât [subjunctive, imperfect], que nous arcquepinçassions [subjunctive, imperfect], que vous arcquepinçassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles arcquepinçassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse arcquepincé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses arcquepincé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût arcquepincé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions arcquepincé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez arcquepincé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent arcquepincé [subjunctive, pluperfect], j’arcquepincerais [conditional, present], tu arcquepincerais [conditional, present], il/elle/on arcquepincerait [conditional, present], nous arcquepincerions [conditional, present], vous arcquepinceriez [conditional, present], ils/elles arcquepinceraient [conditional, present], j’aurais arcquepincé [conditional, past], tu aurais arcquepincé [conditional, past], il/elle/on aurait arcquepincé [conditional, past], nous aurions arcquepincé [conditional, past], vous auriez arcquepincé [conditional, past], ils/elles auraient arcquepincé [conditional, past], arcquepince [imperative, present], arcquepinçons [imperative, present], arcquepincez [imperative, present], aie arcquepincé [imperative, past], ayons arcquepincé [imperative, past], ayez arcquepincé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arcquepincer",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arcquepinçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁk.pɛ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepinçant",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepince",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepinces",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepince",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepinçons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepincez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepincent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepinçais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepinçais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepinçait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepincions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepinciez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepinçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepinçai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepinças",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepinça",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepinçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepinçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepincèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepincerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepinceras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepincera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepincerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepincerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepinceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arcquepince",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arcquepinces",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arcquepince",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arcquepincions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁk.pɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arcquepinciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁk.pɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arcquepincent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arcquepinçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁk.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arcquepinçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁk.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arcquepinçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arcquepinçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁk.pɛ̃.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arcquepinçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁk.pɛ̃.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arcquepinçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepincerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepincerais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepincerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepincerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepinceriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepinceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepince",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepinçons",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepincez",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arcpincer"
    },
    {
      "word": "arcpinser"
    },
    {
      "word": "arquepincer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Gastineau, Les Suites du coup d’Etat, dossier du deux décembre, 1869",
          "text": "Chautard, découvert, voulut redescendre, mais arcquepincé et arc—bouté par les quatre barreaux plantés sur sa poitrine et son dos, il resta quelque temps exposé au coups de fusil de la sentinelle, sans pouvoir bouger; enfin il fit un suprême effort, tordit les barreaux et retomba dans le cachot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper."
      ],
      "id": "fr-arcquepincer-fr-verb-aLwyLA83",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 117-118",
          "text": "Pour tout arranger encore, nous étions samedi, jour de gala pour la Maison J’t’arcquepince."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Le cri du peuple",
          "text": "Pour mieux rattraper le seul assassin que j’aie jamais voulu arcquepincer de toute ma carrière !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter (quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-arcquepincer-fr-verb-664o-bTe",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcquepincer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "arcquepincer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arcquepincer",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arcquepinçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁk.pɛ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepinçant",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepince",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepinces",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepince",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepinçons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepincez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepincent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepinçais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepinçais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepinçait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepincions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepinciez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepinçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepinçai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepinças",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepinça",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepinçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepinçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepincèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepincerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepinceras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepincera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepincerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepincerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepinceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arcquepince",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arcquepinces",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arcquepince",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arcquepincions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁk.pɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arcquepinciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁk.pɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arcquepincent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arcquepinçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁk.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arcquepinçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁk.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arcquepinçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arcquepinçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁk.pɛ̃.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arcquepinçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁk.pɛ̃.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arcquepinçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arcquepincerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arcquepincerais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arcquepincerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arcquepincerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁk.pɛ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arcquepinceriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁk.pɛ̃.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arcquepinceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁk.pɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepince",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepinçons",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arcquepincez",
      "ipas": [
        "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arcquepincé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿aʁk.pɛ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arcquepincer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arcpincer"
    },
    {
      "word": "arcpinser"
    },
    {
      "word": "arquepincer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Gastineau, Les Suites du coup d’Etat, dossier du deux décembre, 1869",
          "text": "Chautard, découvert, voulut redescendre, mais arcquepincé et arc—bouté par les quatre barreaux plantés sur sa poitrine et son dos, il resta quelque temps exposé au coups de fusil de la sentinelle, sans pouvoir bouger; enfin il fit un suprême effort, tordit les barreaux et retomba dans le cachot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 117-118",
          "text": "Pour tout arranger encore, nous étions samedi, jour de gala pour la Maison J’t’arcquepince."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Le cri du peuple",
          "text": "Pour mieux rattraper le seul assassin que j’aie jamais voulu arcquepincer de toute ma carrière !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter (quelqu’un)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁk.pɛ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcquepincer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcquepincer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcquepincer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcquepincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcquepincer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcquepincer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "arcquepincer"
}

"arcquepincer" meaning in Français

Verb

Inflected forms