See apprenti in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renippât"
},
{
"word": "repipant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apprenti-sorcier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) De l’ancien français aprentic, aprentif au XIIIᵉ siècle, du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere → voir appentis et appendre pour un autre mot de même formation."
],
"forms": [
{
"form": "apprentis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apprentie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "mousse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apprentissage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60",
"text": "Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires."
},
{
"text": "Un apprenti menuisier."
},
{
"text": "L’apprentie d’une couturière."
},
{
"text": "C’est un apprenti."
}
],
"glosses": [
"Celui qui apprend un métier."
],
"id": "fr-apprenti-fr-noun-lD11BQjM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François de Bastide, Les confessions d’un fat, première partie, Francfort, 1750, page 23",
"text": "Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école."
},
{
"text": "Des inexpériences, des maladresses d’apprenti."
}
],
"glosses": [
"Novice, celui qui est malhabile dans les choses dont il se mêle."
],
"id": "fr-apprenti-fr-noun-jtaQksKE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître."
}
],
"glosses": [
"Maçon nouvellement initié."
],
"id": "fr-apprenti-fr-noun-lZxhi2ms",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "Fr-apprenti.ogg",
"ipa": "a.pʁɑ̃.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-apprenti.ogg/Fr-apprenti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprenti.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprenti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprenti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprenti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apprenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprenti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprenti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apprenti.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "apprentier"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apprentif"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apprentis"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "arpète"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pommeau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auszubildende"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azubi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trainee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apprentice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "deskard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šegrt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lærling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metilernanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lernoknabo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aprenti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ipari tanuló"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "diák"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nebuló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aprentiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apprendista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ravesik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leerjongen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leerjongen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aprendís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gafet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fedon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ученик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oahppagánda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apprennista"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apprinnista"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idosi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "učeň"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "začátečník"
}
],
"word": "apprenti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renippât"
},
{
"word": "repipant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "apprenti-sorcier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) De l’ancien français aprentic, aprentif au XIIIᵉ siècle, du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere → voir appentis et appendre pour un autre mot de même formation."
],
"forms": [
{
"form": "apprentis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apprentie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "mousse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apprentissage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60",
"text": "Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires."
},
{
"text": "Un apprenti menuisier."
},
{
"text": "L’apprentie d’une couturière."
},
{
"text": "C’est un apprenti."
}
],
"glosses": [
"Celui qui apprend un métier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François de Bastide, Les confessions d’un fat, première partie, Francfort, 1750, page 23",
"text": "Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école."
},
{
"text": "Des inexpériences, des maladresses d’apprenti."
}
],
"glosses": [
"Novice, celui qui est malhabile dans les choses dont il se mêle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître."
}
],
"glosses": [
"Maçon nouvellement initié."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "Fr-apprenti.ogg",
"ipa": "a.pʁɑ̃.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-apprenti.ogg/Fr-apprenti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprenti.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprenti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprenti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprenti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apprenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprenti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprenti.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apprenti.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "apprentier"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apprentif"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apprentis"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "arpète"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pommeau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auszubildende"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azubi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trainee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apprentice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "deskard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šegrt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lærling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metilernanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lernoknabo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aprenti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ipari tanuló"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "diák"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nebuló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aprentiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apprendista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ravesik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leerjongen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leerjongen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aprendís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gafet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fedon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ученик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oahppagánda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apprennista"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apprinnista"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idosi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "učeň"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "začátečník"
}
],
"word": "apprenti"
}
Download raw JSONL data for apprenti meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.