See apostrophe dactylographique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De apostrophe et de dactylographique, par opposition aux autres formes d’apostrophe comme l’apostrophe typographique. La forme habituelle du caractère provient de celle des apostrophes des machines à écrire utilisées en dactylographie."
],
"forms": [
{
"form": "apostrophes dactylographiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "apostrophe typographique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
92
]
],
"ref": "David Latapie,Google Docs intègre désormais de vrais apostrophes typographiques !, 18 janvier 2011",
"text": "C’est une apostrophe inclinée, pas un simple trait vertical (dit apostrophe dactylographique) comme on a dans la majorité des claviers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
189
]
],
"ref": "DenisCaron, « La Fonction macro de Word », Bulletin de la CTINB, , octobre 2008",
"text": "Quand vous copiez un bout de texte dans votre navigateur et que vous le collez dans un document Word, s’il contient une apostrophe, il s’agit habituellement de l’apostrophe dactylographique ( ' )."
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :"
],
"id": "fr-apostrophe_dactylographique-fr-noun-attJgTDu",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"l’apostrophe (idéalement représentée en français par l'apostrophe typographique);"
],
"id": "fr-apostrophe_dactylographique-fr-noun-ia-K4YN6",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"les signes de ponctuation ouvrant et fermant les guillemets simples;"
],
"id": "fr-apostrophe_dactylographique-fr-noun-u7FfCJO7",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"le prime;"
],
"id": "fr-apostrophe_dactylographique-fr-noun-dynzPJcu",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"la lettre saltillo;"
],
"id": "fr-apostrophe_dactylographique-fr-noun-Dp1oH2cu",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"la lettre modificative apostrophe ‹ ʼ ›, lettre de l’alphabet de certaines langues représentant le plus souvent le coup de glotte;"
],
"id": "fr-apostrophe_dactylographique-fr-noun-maEaKtCP",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"la lettre modificative ligne verticale ‹ ˈ ›, indiquant l’accent tonique primaire dans les transcriptions phonétiques;"
],
"id": "fr-apostrophe_dactylographique-fr-noun-FrMmW0~L",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"ou la lettre modificative accent aigu ‹ ˊ ›."
],
"id": "fr-apostrophe_dactylographique-fr-noun-PkAbBfXq",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.tʁɔf dak.ti.lɔ.ɡʁa.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostrophe dactylographique.wav",
"ipa": "a.pɔs.t̪ʁ̥ɔf d̪ak.t̪i.l̪o.ɡʁa.fik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostrophe_dactylographique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostrophe_dactylographique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostrophe dactylographique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-apostrophe dactylographique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apostrophe_dactylographique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apostrophe_dactylographique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-apostrophe dactylographique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apostrophe dactylographique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apostrophe_dactylographique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apostrophe_dactylographique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apostrophe dactylographique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apostrophe droite"
},
{
"word": "apostrophe informatique"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "chiure de mouche"
},
{
"word": "impostrophe"
},
{
"word": "guillemet APL"
},
{
"word": "apostrophe"
},
{
"word": "saltillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gerade Apostroph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typewriter apostrophe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vertical apostrophe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "straight apostrophe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostrophe-quote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "APL quote"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostrofo dattilografico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspa falsa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apostrof dactilografic"
}
],
"word": "apostrophe dactylographique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De apostrophe et de dactylographique, par opposition aux autres formes d’apostrophe comme l’apostrophe typographique. La forme habituelle du caractère provient de celle des apostrophes des machines à écrire utilisées en dactylographie."
],
"forms": [
{
"form": "apostrophes dactylographiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "apostrophe typographique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
92
]
],
"ref": "David Latapie,Google Docs intègre désormais de vrais apostrophes typographiques !, 18 janvier 2011",
"text": "C’est une apostrophe inclinée, pas un simple trait vertical (dit apostrophe dactylographique) comme on a dans la majorité des claviers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
189
]
],
"ref": "DenisCaron, « La Fonction macro de Word », Bulletin de la CTINB, , octobre 2008",
"text": "Quand vous copiez un bout de texte dans votre navigateur et que vous le collez dans un document Word, s’il contient une apostrophe, il s’agit habituellement de l’apostrophe dactylographique ( ' )."
}
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :"
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"l’apostrophe (idéalement représentée en français par l'apostrophe typographique);"
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"les signes de ponctuation ouvrant et fermant les guillemets simples;"
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"le prime;"
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"la lettre saltillo;"
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"la lettre modificative apostrophe ‹ ʼ ›, lettre de l’alphabet de certaines langues représentant le plus souvent le coup de glotte;"
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"la lettre modificative ligne verticale ‹ ˈ ›, indiquant l’accent tonique primaire dans les transcriptions phonétiques;"
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Caractère ‹ ' › (ASCII 0x27 et Unicode U+0027), utilisé pour dactylographier plusieurs signes :",
"ou la lettre modificative accent aigu ‹ ˊ ›."
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.tʁɔf dak.ti.lɔ.ɡʁa.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostrophe dactylographique.wav",
"ipa": "a.pɔs.t̪ʁ̥ɔf d̪ak.t̪i.l̪o.ɡʁa.fik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostrophe_dactylographique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostrophe_dactylographique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostrophe dactylographique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-apostrophe dactylographique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apostrophe_dactylographique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apostrophe_dactylographique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-apostrophe dactylographique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apostrophe dactylographique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apostrophe_dactylographique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apostrophe_dactylographique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apostrophe_dactylographique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apostrophe dactylographique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apostrophe droite"
},
{
"word": "apostrophe informatique"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "chiure de mouche"
},
{
"word": "impostrophe"
},
{
"word": "guillemet APL"
},
{
"word": "apostrophe"
},
{
"word": "saltillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gerade Apostroph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typewriter apostrophe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vertical apostrophe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "straight apostrophe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostrophe-quote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "APL quote"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostrofo dattilografico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspa falsa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apostrof dactilografic"
}
],
"word": "apostrophe dactylographique"
}
Download raw JSONL data for apostrophe dactylographique meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.