"anhypothétique" meaning in Français

See anhypothétique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.ni.po.te.tik\ Forms: anhypothétiques [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.ni.po.te.tik\ [singular]
  1. Qui est vrai sans dépendre d'une hypothèse.
    Sense id: fr-anhypothétique-fr-adj-UUWVP9XU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inconditionné, évident, a priori, transcendantal Translations: anhypothetisch (Allemand), anhypothetical (Anglais), 假想的 (Chinois), senhipoteza (Espéranto), nehipoteza (Espéranto), mesazdaf (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ἀνυπόθετος (« inconditionné »). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anhypothétiques",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ni.po.te.tik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, La République, 510b, trad. Robert Baccou.",
          "text": "De telle sorte que pour atteindre l'une de ses parties l'âme soit obligée de se servir, comme d'autant d'images, des originaux du monde visible, procédant, à partir d'hypothèses, non pas vers un principe, mais vers une conclusion ; tandis que pour atteindre l'autre — qui aboutit à un principe anhypothétique — elle devra, partant d'une hypothèse, et sans le secours des images utilisées dans le premier cas, conduire sa recherche à l'aide des seules idées prises en elles-mêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est vrai sans dépendre d'une hypothèse."
      ],
      "id": "fr-anhypothétique-fr-adj-UUWVP9XU",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ni.po.te.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inconditionné"
    },
    {
      "word": "évident"
    },
    {
      "word": "a priori"
    },
    {
      "word": "transcendantal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "anhypothetisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anhypothetical"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "假想的"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senhipoteza"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nehipoteza"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "mesazdaf"
    }
  ],
  "word": "anhypothétique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien ἀνυπόθετος (« inconditionné »). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anhypothétiques",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ni.po.te.tik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, La République, 510b, trad. Robert Baccou.",
          "text": "De telle sorte que pour atteindre l'une de ses parties l'âme soit obligée de se servir, comme d'autant d'images, des originaux du monde visible, procédant, à partir d'hypothèses, non pas vers un principe, mais vers une conclusion ; tandis que pour atteindre l'autre — qui aboutit à un principe anhypothétique — elle devra, partant d'une hypothèse, et sans le secours des images utilisées dans le premier cas, conduire sa recherche à l'aide des seules idées prises en elles-mêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est vrai sans dépendre d'une hypothèse."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ni.po.te.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inconditionné"
    },
    {
      "word": "évident"
    },
    {
      "word": "a priori"
    },
    {
      "word": "transcendantal"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "anhypothetisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anhypothetical"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "假想的"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senhipoteza"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nehipoteza"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "mesazdaf"
    }
  ],
  "word": "anhypothétique"
}

Download raw JSONL data for anhypothétique meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.