See a priori in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Latinismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adjectivales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "apriorique" }, { "word": "apriorisme" }, { "word": "aprioriste" }, { "word": "aprioristique" }, { "word": "apriorité" } ], "etymology_texts": [ "(1626) Du latin a priori, par abréviation de a priori ratione qui signifie par une raison qui précède (sous-entendu par l'intuition). L’expression comporte un solécisme en latin : la préposition ab demandant l’ablatif, la formule correcte devrait être a priore ratione." ], "forms": [ { "form": "à priori", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle", "Latinisme" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikipédia en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 37 ] ], "text": "Les axiomes sont des vérités a priori." }, { "bold_text_offsets": [ [ 47, 55 ] ], "ref": "Article A priori et a posteriori sur l’encyclopédie Wikipédia", "text": "L’exemple le plus significatif de propositions a priori fondées sur cette intuition éidétique est fourni par les lois logico-mathématiques, à propos desquelles Husserl parle d’une ontologie formelle comme « science eidétique de l’objet en général »." }, { "bold_text_offsets": [ [ 82, 90 ] ], "ref": "Jocelyn Benoist, L’a priori conceptuel : Bolzano, Husserl, Schlick, Librairie J. Vrin, 1999, p. 17", "text": "Puis, il part à la recherche d'un critère qui permette de reconnaître un jugement a priori. Il en trouve deux : la nécessité et l'universalité. Chacun de ces critères est présenté comme suffisant, et utilisable séparément, […]." } ], "glosses": [ "Connu d'après des données antérieures à l'expérience ; su en s'appuyant sur les principes de l’intellect ; intuitif." ], "id": "fr-a_priori-fr-adj-B3IdV4jR" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a pʁi.ɔ.ʁi\\" }, { "ipa": "\\a pʁi.jɔ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "a priori" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "a priori" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قبْلي" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "a priori" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "aprioran" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "a priori" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "apriore" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "d’abord" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "aprioristico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "a priori" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "a priòri" } ], "word": "a priori" } { "antonyms": [ { "word": "a fortiori" }, { "word": "à fortiori" }, { "word": "a posteriori" }, { "word": "à postériori" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en langue des signes française", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1626) Du latin a priori, par abréviation de a priori ratione qui signifie par une raison qui précède (sous-entendu par l'intuition). L’expression comporte un solécisme en latin : la préposition ab demandant l’ablatif, la formule correcte devrait être a priore ratione." ], "forms": [ { "form": "à priori", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 124, 132 ] ], "ref": "Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, page 10, Société des Écrivains, 2008", "text": "Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu'il tient en main." }, { "bold_text_offsets": [ [ 48, 56 ] ], "ref": "Laurent Ruquier, On préfère encore en rire, 2013", "text": "C’est marrant mais Zahia et livre pour enfants, a priori, on pensait que ça n’allait pas très bien ensemble !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 50, 58 ] ], "ref": "Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite, traduit de l'anglais par Aurélien Blanchard, éditions du Seuil, 2013", "text": "Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 264, 272 ] ], "ref": "Christian Porte, « Fiancés assassinés de Fontainebleau » : Les Vérités interdites d'un fiasco judiciaire, Éditions Edilivre, 2018, p. 313", "text": "Reste la maison forestière de La Vendée […]. Bâtisse administrative appartenant à l’Office National des Forêts construite en bordure de la route reliant Arbonne-la-Forêt à Milly-la-Forêt, elle est occupée au moment des faits par un agent de l’ONF, ce qui en fait, a priori, un lieu exempt de toute suspicion." } ], "glosses": [ "En se basant sur un point de vue sans expérience, sans connaissance du sujet, ni même son étude ou une réflexion sur tous les aspects de celui-ci." ], "id": "fr-a_priori-fr-adv-hdSJ4K~f" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a pʁi.ɔ.ʁi\\" }, { "ipa": "\\a pʁi.jɔ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "à première vue" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "a priori" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "on the face of it" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قبْليا" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "على نحو قبْلي" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "a priori" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "a priori" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "a priori" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "d’abord" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "a priori" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "a priori" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "a priori" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "a priori" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "a priori" } ], "word": "a priori" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1626) Du latin a priori, par abréviation de a priori ratione qui signifie par une raison qui précède (sous-entendu par l'intuition). L’expression comporte un solécisme en latin : la préposition ab demandant l’ablatif, la formule correcte devrait être a priore ratione." ], "forms": [ { "form": "apriori", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 24 ] ], "ref": "Wikipédia, « A priori et a posteriori »", "text": "Pour Husserl, l’a priori est ancré dans ce qu'il appelle une intuition eidétique spécifique qui nous met en présence d'essences universelles (par exemple le coq ou le nombre deux), de la même façon que l'intuition sensible nous met en présence d'objets individuels (comme une chose jaune particulière, une paire d'objets particuliers)." }, { "bold_text_offsets": [ [ 112, 120 ], [ 163, 171 ] ], "ref": "Wikipédia, « A priori et a posteriori »", "text": "À cette ontologie formelle se joignent ensuite de multiples ontologies régionales, dont chacune se fonde sur un a priori dit matériel et qui constitue une science a priori de telle ou telle zone ou 'région' de la réalité (par exemple, de la sphère des objets matériels, ou bien des phénomènes de conscience, et ainsi de suite)." } ], "glosses": [ "Vérité connue d'après des données antérieures à l'expérience, sue en s'appuyant sur les principes de l'intellect, intuition ou savoir qui se passe du recours à la raison." ], "id": "fr-a_priori-fr-noun-Q8OmGopk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 75, 83 ] ], "ref": "Thomas C. Durand, Quand est-ce qu'on biaise ?, HumenSciences, 2019, chap. 9", "text": "Ce que la citation de Carl Sagan propose justement d'éclairer, ce sont nos a priori. Et ce rapport à l’extraordinaire permet d'expliciter la position de la zététique sur le paranormal." } ], "glosses": [ "Préjugé ; idée préconçue." ], "id": "fr-a_priori-fr-noun-rFREs-U3" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a pʁi.ɔ.ʁi\\" }, { "ipa": "\\a pʁi.jɔ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "a priori" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "القبْلي" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "apriorizam" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "a priori" } ], "word": "a priori" }
{ "categories": [ "Latinismes en français", "Locutions adjectivales en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "derived": [ { "word": "apriorique" }, { "word": "apriorisme" }, { "word": "aprioriste" }, { "word": "aprioristique" }, { "word": "apriorité" } ], "etymology_texts": [ "(1626) Du latin a priori, par abréviation de a priori ratione qui signifie par une raison qui précède (sous-entendu par l'intuition). L’expression comporte un solécisme en latin : la préposition ab demandant l’ablatif, la formule correcte devrait être a priore ratione." ], "forms": [ { "form": "à priori", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle", "Latinisme" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Pages liées à Wikipédia en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 29, 37 ] ], "text": "Les axiomes sont des vérités a priori." }, { "bold_text_offsets": [ [ 47, 55 ] ], "ref": "Article A priori et a posteriori sur l’encyclopédie Wikipédia", "text": "L’exemple le plus significatif de propositions a priori fondées sur cette intuition éidétique est fourni par les lois logico-mathématiques, à propos desquelles Husserl parle d’une ontologie formelle comme « science eidétique de l’objet en général »." }, { "bold_text_offsets": [ [ 82, 90 ] ], "ref": "Jocelyn Benoist, L’a priori conceptuel : Bolzano, Husserl, Schlick, Librairie J. Vrin, 1999, p. 17", "text": "Puis, il part à la recherche d'un critère qui permette de reconnaître un jugement a priori. Il en trouve deux : la nécessité et l'universalité. Chacun de ces critères est présenté comme suffisant, et utilisable séparément, […]." } ], "glosses": [ "Connu d'après des données antérieures à l'expérience ; su en s'appuyant sur les principes de l’intellect ; intuitif." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a pʁi.ɔ.ʁi\\" }, { "ipa": "\\a pʁi.jɔ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "a priori" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "a priori" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قبْلي" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "a priori" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "aprioran" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "a priori" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "apriore" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "d’abord" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "aprioristico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "a priori" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "a priòri" } ], "word": "a priori" } { "antonyms": [ { "word": "a fortiori" }, { "word": "à fortiori" }, { "word": "a posteriori" }, { "word": "à postériori" } ], "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "Traductions en langue des signes française", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en serbe", "français" ], "etymology_texts": [ "(1626) Du latin a priori, par abréviation de a priori ratione qui signifie par une raison qui précède (sous-entendu par l'intuition). L’expression comporte un solécisme en latin : la préposition ab demandant l’ablatif, la formule correcte devrait être a priore ratione." ], "forms": [ { "form": "à priori", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 124, 132 ] ], "ref": "Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, page 10, Société des Écrivains, 2008", "text": "Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu'il tient en main." }, { "bold_text_offsets": [ [ 48, 56 ] ], "ref": "Laurent Ruquier, On préfère encore en rire, 2013", "text": "C’est marrant mais Zahia et livre pour enfants, a priori, on pensait que ça n’allait pas très bien ensemble !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 50, 58 ] ], "ref": "Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite, traduit de l'anglais par Aurélien Blanchard, éditions du Seuil, 2013", "text": "Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 264, 272 ] ], "ref": "Christian Porte, « Fiancés assassinés de Fontainebleau » : Les Vérités interdites d'un fiasco judiciaire, Éditions Edilivre, 2018, p. 313", "text": "Reste la maison forestière de La Vendée […]. Bâtisse administrative appartenant à l’Office National des Forêts construite en bordure de la route reliant Arbonne-la-Forêt à Milly-la-Forêt, elle est occupée au moment des faits par un agent de l’ONF, ce qui en fait, a priori, un lieu exempt de toute suspicion." } ], "glosses": [ "En se basant sur un point de vue sans expérience, sans connaissance du sujet, ni même son étude ou une réflexion sur tous les aspects de celui-ci." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a pʁi.ɔ.ʁi\\" }, { "ipa": "\\a pʁi.jɔ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "à première vue" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "a priori" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "on the face of it" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قبْليا" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "على نحو قبْلي" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "a priori" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "a priori" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "a priori" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "d’abord" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "a priori" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "a priori" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "a priori" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "a priori" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "a priori" } ], "word": "a priori" } { "categories": [ "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(1626) Du latin a priori, par abréviation de a priori ratione qui signifie par une raison qui précède (sous-entendu par l'intuition). L’expression comporte un solécisme en latin : la préposition ab demandant l’ablatif, la formule correcte devrait être a priore ratione." ], "forms": [ { "form": "apriori", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 24 ] ], "ref": "Wikipédia, « A priori et a posteriori »", "text": "Pour Husserl, l’a priori est ancré dans ce qu'il appelle une intuition eidétique spécifique qui nous met en présence d'essences universelles (par exemple le coq ou le nombre deux), de la même façon que l'intuition sensible nous met en présence d'objets individuels (comme une chose jaune particulière, une paire d'objets particuliers)." }, { "bold_text_offsets": [ [ 112, 120 ], [ 163, 171 ] ], "ref": "Wikipédia, « A priori et a posteriori »", "text": "À cette ontologie formelle se joignent ensuite de multiples ontologies régionales, dont chacune se fonde sur un a priori dit matériel et qui constitue une science a priori de telle ou telle zone ou 'région' de la réalité (par exemple, de la sphère des objets matériels, ou bien des phénomènes de conscience, et ainsi de suite)." } ], "glosses": [ "Vérité connue d'après des données antérieures à l'expérience, sue en s'appuyant sur les principes de l'intellect, intuition ou savoir qui se passe du recours à la raison." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 75, 83 ] ], "ref": "Thomas C. Durand, Quand est-ce qu'on biaise ?, HumenSciences, 2019, chap. 9", "text": "Ce que la citation de Carl Sagan propose justement d'éclairer, ce sont nos a priori. Et ce rapport à l’extraordinaire permet d'expliciter la position de la zététique sur le paranormal." } ], "glosses": [ "Préjugé ; idée préconçue." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a pʁi.ɔ.ʁi\\" }, { "ipa": "\\a pʁi.jɔ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a priori.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-a_priori.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a priori.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "a priori" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "القبْلي" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "apriorizam" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "a priori" } ], "word": "a priori" }
Download raw JSONL data for a priori meaning in Français (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.