See amende in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "damnée"
},
{
"word": "démané"
},
{
"word": "démena"
},
{
"word": "émenda"
},
{
"word": "mandée"
},
{
"word": "ménade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire amende honorable"
},
{
"word": "jour-amende"
},
{
"word": "mettre à l’amende"
},
{
"word": "timbre-amende"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de amender."
],
"forms": [
{
"form": "amendes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347",
"text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende."
},
{
"ref": "Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, vol.33, page 137",
"text": "Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende."
},
{
"ref": "Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson Education France, 2014, page 102",
"text": "Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York."
},
{
"text": "Vous serez mis à l’amende."
},
{
"text": "En effet, la perspective de devoir détruire une partie de leur propriété intellectuelle pourrait s’avérer encore plus dissuasive que des amendes."
}
],
"glosses": [
"Peine pécuniaire imposée par la justice."
],
"id": "fr-amende-fr-noun-cPDwxq2c",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Amende honorable : sorte de peine infamante qui étaitordonnée par justice et qui consistait à reconnaîtrepubliquement son crime et à en demanderpardon."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Faire amende honorable d’une chose : en demander pardon."
},
{
"text": "Vous avez manqué aux égards qui lui sont dus, il faut que vous en fassiez amende honorable."
}
],
"glosses": [
"C’est la coutume de Lorris, les battus paient l’amende ou, simplement et plus ordinairement, Les battus paient l’amende : se dit en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé."
],
"id": "fr-amende-fr-noun-2DTMcCYd",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-amende.ogg",
"ipa": "a.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-amende.ogg/Fr-amende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amende.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amende.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "contravention"
},
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "contredanse"
},
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "lochon"
},
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "topic"
},
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "prune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "boete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geldstrafe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bußgeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "Buße"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "Geldbuße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "fine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "غرامة"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "cərimə"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "álamani"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "isun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tell-gastiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "globa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "monpuno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "sakko"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "amende"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "πρóstimo",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόστιμο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "denda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "contravvenzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "ammenda"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayıppul",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "айыппұл"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "boete"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "geldboete"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "bekeuring"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "améne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "emenda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штраф"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "sáhkku"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "lamanda"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "aparātam",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "அபராதம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "pokuta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "para cezası"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "... en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verzeihung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "... en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abbitte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "... en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé.",
"sense_index": 2,
"word": "isprika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amends"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fákuǎn",
"traditional_writing": "罰款",
"word": "罚款"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "globa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bøde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "peningabót"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "jildboete"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pénzbírság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amendo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mulkt"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "butu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "böter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dagsböter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plikt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "straffavgift"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vite"
}
],
"word": "amende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damnée"
},
{
"word": "démané"
},
{
"word": "démena"
},
{
"word": "émenda"
},
{
"word": "mandée"
},
{
"word": "ménade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de amender."
],
"forms": [
{
"form": "j’amende",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amende",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de amender."
],
"id": "fr-amende-fr-verb-ap6J0i2u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amender."
],
"id": "fr-amende-fr-verb-I15RWdF3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de amender."
],
"id": "fr-amende-fr-verb-WwkvckWh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amender."
],
"id": "fr-amende-fr-verb-w4f3-BxX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de amender."
],
"id": "fr-amende-fr-verb-tDqZa98n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-amende.ogg",
"ipa": "a.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-amende.ogg/Fr-amende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amende.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amende.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damnée"
},
{
"word": "démané"
},
{
"word": "démena"
},
{
"word": "émenda"
},
{
"word": "mandée"
},
{
"word": "ménade"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire amende honorable"
},
{
"word": "jour-amende"
},
{
"word": "mettre à l’amende"
},
{
"word": "timbre-amende"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de amender."
],
"forms": [
{
"form": "amendes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347",
"text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende."
},
{
"ref": "Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, vol.33, page 137",
"text": "Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende."
},
{
"ref": "Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson Education France, 2014, page 102",
"text": "Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York."
},
{
"text": "Vous serez mis à l’amende."
},
{
"text": "En effet, la perspective de devoir détruire une partie de leur propriété intellectuelle pourrait s’avérer encore plus dissuasive que des amendes."
}
],
"glosses": [
"Peine pécuniaire imposée par la justice."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Amende honorable : sorte de peine infamante qui étaitordonnée par justice et qui consistait à reconnaîtrepubliquement son crime et à en demanderpardon."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Faire amende honorable d’une chose : en demander pardon."
},
{
"text": "Vous avez manqué aux égards qui lui sont dus, il faut que vous en fassiez amende honorable."
}
],
"glosses": [
"C’est la coutume de Lorris, les battus paient l’amende ou, simplement et plus ordinairement, Les battus paient l’amende : se dit en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-amende.ogg",
"ipa": "a.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-amende.ogg/Fr-amende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amende.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amende.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "contravention"
},
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "contredanse"
},
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "lochon"
},
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "topic"
},
{
"sense": "Peine pécuniaire :",
"word": "prune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "boete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geldstrafe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bußgeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "Buße"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "Geldbuße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "fine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "غرامة"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "cərimə"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "álamani"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "isun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tell-gastiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "globa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "monpuno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "sakko"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "amende"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "πρóstimo",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόστιμο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "denda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "contravvenzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "ammenda"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayıppul",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "айыппұл"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "boete"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "geldboete"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "bekeuring"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "améne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "emenda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "multa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штраф"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "sáhkku"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "lamanda"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "aparātam",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "அபராதம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "pokuta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Peine pécuniaire imposée par la justice.",
"sense_index": 1,
"word": "para cezası"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "... en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verzeihung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "... en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abbitte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "... en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé.",
"sense_index": 2,
"word": "isprika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amends"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fákuǎn",
"traditional_writing": "罰款",
"word": "罚款"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "globa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bøde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "peningabót"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "jildboete"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pénzbírság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amendo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mulkt"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "butu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "böter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dagsböter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plikt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "straffavgift"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vite"
}
],
"word": "amende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damnée"
},
{
"word": "démané"
},
{
"word": "démena"
},
{
"word": "émenda"
},
{
"word": "mandée"
},
{
"word": "ménade"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de amender."
],
"forms": [
{
"form": "j’amende",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amende",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amende",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de amender."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amender."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de amender."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amender."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amender"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de amender."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-amende.ogg",
"ipa": "a.mɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-amende.ogg/Fr-amende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amende.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-amende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amende.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amende.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amende"
}
Download raw JSONL data for amende meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.