See aménager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engamera"
},
{
"word": "manègera"
},
{
"word": "manégera"
},
{
"word": "ménagera"
},
{
"word": "réengama"
},
{
"word": "remanage"
},
{
"word": "remanagé"
},
{
"word": "remangea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ab-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aménagement"
},
{
"word": "aménageable"
},
{
"word": "aménageur"
},
{
"word": "aménagisme"
},
{
"word": "aménagiste"
},
{
"word": "réaménager"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ménager, avec le préfixe ab-."
],
"forms": [
{
"form": "aménager",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aménagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aménageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.me.na.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aménagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aménageant",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aménagé",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aménage",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aménages",
"ipas": [
"\\ty a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aménageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aménagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aménagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aménagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aménageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aménageais",
"ipas": [
"\\ty a.me.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aménagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aménagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aménageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aménagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aménageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aménageas",
"ipas": [
"\\ty a.me.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aménageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aménageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aménagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aménagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aménagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aménageras",
"ipas": [
"\\ty a.me.na.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aménagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aménagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aménageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aménagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aménage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aménages",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aménage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aménagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.na.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aménagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.na.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aménagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aménagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aménagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aménagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aménagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aménagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aménagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aménageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aménageasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aménageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aménageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.na.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aménageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.na.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aménageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aménagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aménagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aménagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aménagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aménagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aménagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aménagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aménagerais",
"ipas": [
"\\ty a.me.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aménagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aménageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aménageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aménagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aménage",
"ipas": [
"\\a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aménageons",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aménagez",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aménagé",
"ipas": [
"\\ɛ a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aménagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aménagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016",
"text": "La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées."
},
{
"text": "Aménager un magasin, une maison, un bois, une forêt."
},
{
"ref": "David Rolland, Diane-Gabrielle Tremblay, La nouvelle économie: où ? quoi ? comment ?, 2003",
"text": "Seul au début de cette aventure, il se trouve des partenaires lorsque dʼautres résidants du quartier se joignent à lui pour aménager un jardin communautaire."
}
],
"glosses": [
"Disposer pour un usage déterminé ou précis."
],
"id": "fr-aménager-fr-verb-gSUgTuiZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aménager un arbre, le débiter en bois de charpente ou autrement."
}
],
"glosses": [
"Régler une coupe; en débiter le bois."
],
"id": "fr-aménager-fr-verb-Pm8IiDop",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.na.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-aménager.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-aménager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "abadlaşdırmaq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fichañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preurediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preraditi drvo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenaijer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aranjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allestire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inrichten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "amenaja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ordnet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inreda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anordna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sköta"
}
],
"word": "aménager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engamera"
},
{
"word": "manègera"
},
{
"word": "manégera"
},
{
"word": "ménagera"
},
{
"word": "réengama"
},
{
"word": "remanage"
},
{
"word": "remanagé"
},
{
"word": "remangea"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ab-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aménagement"
},
{
"word": "aménageable"
},
{
"word": "aménageur"
},
{
"word": "aménagisme"
},
{
"word": "aménagiste"
},
{
"word": "réaménager"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ménager, avec le préfixe ab-."
],
"forms": [
{
"form": "aménager",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aménagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aménageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.me.na.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aménagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aménageant",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aménagé",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aménage",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aménages",
"ipas": [
"\\ty a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aménageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aménagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aménagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aménagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aménageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aménageais",
"ipas": [
"\\ty a.me.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aménagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aménagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aménageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aménagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aménageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aménageas",
"ipas": [
"\\ty a.me.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aménageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aménageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aménagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aménagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aménagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aménageras",
"ipas": [
"\\ty a.me.na.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aménagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aménagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aménageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aménagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aménage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aménages",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aménage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aménagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.na.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aménagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.na.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aménagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aménagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aménagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aménagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aménagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aménagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aménagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aménageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aménageasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aménageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aménageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.na.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aménageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.na.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aménageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aménagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aménagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aménagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aménagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aménagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aménagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aménagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aménagerais",
"ipas": [
"\\ty a.me.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aménagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aménagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.na.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aménageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.na.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aménageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aménagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aménagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aménagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aménagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aménagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aménagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aménage",
"ipas": [
"\\a.me.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aménageons",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aménagez",
"ipas": [
"\\a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aménagé",
"ipas": [
"\\ɛ a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aménagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aménagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.me.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aménager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016",
"text": "La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées."
},
{
"text": "Aménager un magasin, une maison, un bois, une forêt."
},
{
"ref": "David Rolland, Diane-Gabrielle Tremblay, La nouvelle économie: où ? quoi ? comment ?, 2003",
"text": "Seul au début de cette aventure, il se trouve des partenaires lorsque dʼautres résidants du quartier se joignent à lui pour aménager un jardin communautaire."
}
],
"glosses": [
"Disposer pour un usage déterminé ou précis."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"text": "Aménager un arbre, le débiter en bois de charpente ou autrement."
}
],
"glosses": [
"Régler une coupe; en débiter le bois."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.na.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aménager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aménager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-aménager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-aménager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-aménager.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-aménager.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-aménager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "abadlaşdırmaq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fichañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preurediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preraditi drvo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenaijer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aranjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allestire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inrichten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "amenaja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ordnet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inreda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anordna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sköta"
}
],
"word": "aménager"
}
Download raw JSONL data for aménager meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.