See aménagement in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "emménageant" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du handicap", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "aménagement de peine" }, { "word": "aménagement du territoire" }, { "word": "aménagement et réduction du temps de travail" }, { "word": "document d’aménagement" }, { "word": "ZAC" }, { "word": "Z.A.C." }, { "word": "zone d’aménagement concerté" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de aménager." ], "forms": [ { "form": "aménagements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 157, 168 ] ], "ref": "Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86", "text": "Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIᵉ légion qui avait pris en charge son aménagement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 45, 56 ] ], "ref": "Kevin Boisset, Les pratiques de lʼaménagement: de lʼobservation aux projets, 2008", "text": "Depuis une dizaine dʼannées, les pratiques dʼaménagement ont subi dʼimportantes transformations allant de pair avec de profondes mutations spatiales." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 46 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 28", "text": "« Il faut des temps partiels, des aménagements ergonomiques… », liste le sociologue Michael Segon." } ], "glosses": [ "Action d’aménager ou résultat de cette action." ], "id": "fr-aménagement-fr-noun-51hFfBeG" }, { "glosses": [ "Discipline scientifique et de recherche-action qui étudie et propose les transformations, d'un ordre ancien à un ordre nouveau, des dispositions des ressources et des investissements au sein d'une structure, d'un espace, ou sur l'étendue d'un territoire, afin de promouvoir un développement économique optimal suivi d’une meilleure répartition spatiale et sociale des richesses naturelles ou produites." ], "id": "fr-aménagement-fr-noun-Hd7qhY7P", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’urbanisme", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Amélioration d’un territoire pour ses habitants et leurs activités à travers les constructions, les équipements et les moyens de communication. Du point de vue administratif il s’agit de l’organisation de l’ensemble de l’espace et des ressources." ], "id": "fr-aménagement-fr-noun-HZ3bCdfa", "raw_tags": [ "Urbanisme" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Abréviations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la foresterie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 70, 81 ], [ 177, 188 ] ], "ref": "Mairie deVarzy, Compte-rendu du conseil municipal du 30 octobre 2014", "text": "Cette parcelle se trouvant dans le groupe de régénération de l’actuel aménagement, un relevé de couvert y est planifié ; son reclassement en futaie irrégulière lors du prochain aménagement étant prévu, ce relevé [de] couvert devient inadapté à ce changement de mode de gestion." } ], "glosses": [ "Abréviation de document d’aménagement" ], "id": "fr-aménagement-fr-noun-Bs6PF4nt", "raw_tags": [ "France" ], "topics": [ "forestry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.me.naʒ.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\a.me.naʒ.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Eihel-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Eihel-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-CKali-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-CKali-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton de Fribourg (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aménagement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Einrichtung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Ausstattung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Gestaltung" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "abadlıq" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "preuređivanje" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "pianificazione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ristrutturazione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "regolazione di un fiume" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "amenajare" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "inredning" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "forêt, bois" ], "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "anordnande" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "skogshushållning" } ], "word": "aménagement" }
{ "anagrams": [ { "word": "emménageant" } ], "categories": [ "Déverbaux en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du handicap", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en allemand", "Traductions en azéri", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en roumain", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "aménagement de peine" }, { "word": "aménagement du territoire" }, { "word": "aménagement et réduction du temps de travail" }, { "word": "document d’aménagement" }, { "word": "ZAC" }, { "word": "Z.A.C." }, { "word": "zone d’aménagement concerté" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de aménager." ], "forms": [ { "form": "aménagements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 157, 168 ] ], "ref": "Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86", "text": "Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIᵉ légion qui avait pris en charge son aménagement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 45, 56 ] ], "ref": "Kevin Boisset, Les pratiques de lʼaménagement: de lʼobservation aux projets, 2008", "text": "Depuis une dizaine dʼannées, les pratiques dʼaménagement ont subi dʼimportantes transformations allant de pair avec de profondes mutations spatiales." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 46 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 28", "text": "« Il faut des temps partiels, des aménagements ergonomiques… », liste le sociologue Michael Segon." } ], "glosses": [ "Action d’aménager ou résultat de cette action." ] }, { "glosses": [ "Discipline scientifique et de recherche-action qui étudie et propose les transformations, d'un ordre ancien à un ordre nouveau, des dispositions des ressources et des investissements au sein d'une structure, d'un espace, ou sur l'étendue d'un territoire, afin de promouvoir un développement économique optimal suivi d’une meilleure répartition spatiale et sociale des richesses naturelles ou produites." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’urbanisme" ], "glosses": [ "Amélioration d’un territoire pour ses habitants et leurs activités à travers les constructions, les équipements et les moyens de communication. Du point de vue administratif il s’agit de l’organisation de l’ensemble de l’espace et des ressources." ], "raw_tags": [ "Urbanisme" ] }, { "categories": [ "Abréviations en français", "Exemples en français", "Lexique en français de la foresterie", "français de France" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 70, 81 ], [ 177, 188 ] ], "ref": "Mairie deVarzy, Compte-rendu du conseil municipal du 30 octobre 2014", "text": "Cette parcelle se trouvant dans le groupe de régénération de l’actuel aménagement, un relevé de couvert y est planifié ; son reclassement en futaie irrégulière lors du prochain aménagement étant prévu, ce relevé [de] couvert devient inadapté à ce changement de mode de gestion." } ], "glosses": [ "Abréviation de document d’aménagement" ], "raw_tags": [ "France" ], "topics": [ "forestry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.me.naʒ.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\a.me.naʒ.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Eihel-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Eihel-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-CKali-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-CKali-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton de Fribourg (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-aménagement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aménagement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aménagement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aménagement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aménagement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aménagement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Einrichtung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Ausstattung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Gestaltung" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "abadlıq" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "preuređivanje" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "pianificazione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ristrutturazione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "regolazione di un fiume" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "amenajare" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "inredning" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "forêt, bois" ], "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "anordnande" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action d’aménager ou résultat de cette action", "sense_index": 1, "word": "skogshushållning" } ], "word": "aménagement" }
Download raw JSONL data for aménagement meaning in Français (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.