See alternatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flâtraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alternativement"
},
{
"word": "alternativité"
},
{
"word": "carburant alternatif"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "clé alternative"
},
{
"word": "courant alternatif"
},
{
"word": "courant électrique alternatif"
},
{
"topics": [
"finance"
],
"word": "gestion alternative"
},
{
"word": "médecine alternative"
},
{
"topics": [
"law"
],
"word": "obligation alternative"
},
{
"sense": "Ski de fond",
"word": "pas alternatif"
},
{
"topics": [
"logic"
],
"word": "proposition alternative"
},
{
"word": "rock alternatif"
},
{
"word": "théorie alternative"
},
{
"word": "vote alternatif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alternatum avec le suffixe -if, de alternare (« alterner »), de alter (« autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "alternatifs",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.na.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alternative",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.na.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alternatives",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.na.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La systole et la diastole du cœur sont deux mouvements alternatifs."
}
],
"glosses": [
"Qui se produit tour à tour, en parlant de deux choses."
],
"id": "fr-alternatif-fr-adj-F25ZVAye"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlainCaillot, Systèmes d’alimentation pour équipements électroniques, Techniques de l’ingénieur, nᵒ E 3 620, p. 3",
"text": "On note une prédominance à l’emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz."
},
{
"ref": "Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, p. 145",
"text": "Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]."
}
],
"glosses": [
"Qui change de sens à intervalles réguliers. —"
],
"id": "fr-alternatif-fr-adj-wsFJJxN1",
"note": "En ce sens, il est appliqué à des notions qui impliquent un mouvement",
"tags": [
"especially",
"physical"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une présidence alternative."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les charges des offices qui sont exercées tour à tour par deux personnes."
],
"id": "fr-alternatif-fr-adj-sgxMvK8Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Georgis, « Des raisons de fonctionner en association de fait » dans Les Dossiers d’ASBL Actualités,nᵒ 14/2012 : Les associations de fait, sous la coordination de Michel Davagle & Michel Coipel, Synéco/EdiPro, 2012, chap. 4",
"text": "Car il est clair pour tous qu'une partie de la cotisation alimente la « caisse centrale de résistance », le plus souvent nommée « caisse de grève ». Ladite caisse intervient aussi pour couvrir des dépenses relatives à des actions alternatives à la grève."
},
{
"ref": "La Russie considère le sommet des Brics à Kazan comme une réunion d'une coalition anti-occidentale. Mais qu'en attendent les autres participants ?, BBC, 24 octobre 2024",
"text": "La Turquie souligne également que sa coopération avec les Brics est complémentaire, et non alternative, à l'accord d'union douanière avec l'Union européenne. Le pays poursuit ses propres intérêts économiques en participant à de nombreuses organisations internationales."
}
],
"glosses": [
"Seconde proposition ou seconde chose qui permet ou oblige à un choix (donc une alternative) entre deux propositions ou entre deux choses opposées."
],
"id": "fr-alternatif-fr-adj-l-HQ0L~x",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LouisDubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, automne 2008, p. 5",
"text": "Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle."
}
],
"glosses": [
"Seconde proposition ou seconde chose qui permet ou oblige à un choix (donc une alternative) entre deux propositions ou entre deux choses opposées.",
"Une opposition, à une idée (thèse, doctrine, etc.) en vue"
],
"id": "fr-alternatif-fr-adj-5tIzSBcx",
"note": "L'Académie Française juge ce sens comme fautif",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.na.tif\\"
},
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.na.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alternatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alternatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alternatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alternatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alternatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alternatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alternatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alternatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alternating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alternatiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naizmjenični"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alternativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alterno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "enallaktikós",
"word": "εναλλακτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alternativo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "okaf"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alternatief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alternatiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "альтернативный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "molssaevttolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "molssaevttot"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifar'ere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alternerande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alternativ"
}
],
"word": "alternatif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flâtraient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alternativement"
},
{
"word": "alternativité"
},
{
"word": "carburant alternatif"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "clé alternative"
},
{
"word": "courant alternatif"
},
{
"word": "courant électrique alternatif"
},
{
"topics": [
"finance"
],
"word": "gestion alternative"
},
{
"word": "médecine alternative"
},
{
"topics": [
"law"
],
"word": "obligation alternative"
},
{
"sense": "Ski de fond",
"word": "pas alternatif"
},
{
"topics": [
"logic"
],
"word": "proposition alternative"
},
{
"word": "rock alternatif"
},
{
"word": "théorie alternative"
},
{
"word": "vote alternatif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alternatum avec le suffixe -if, de alternare (« alterner »), de alter (« autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "alternatifs",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.na.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alternative",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.na.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alternatives",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ.na.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La systole et la diastole du cœur sont deux mouvements alternatifs."
}
],
"glosses": [
"Qui se produit tour à tour, en parlant de deux choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "AlainCaillot, Systèmes d’alimentation pour équipements électroniques, Techniques de l’ingénieur, nᵒ E 3 620, p. 3",
"text": "On note une prédominance à l’emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz."
},
{
"ref": "Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, p. 145",
"text": "Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]."
}
],
"glosses": [
"Qui change de sens à intervalles réguliers. —"
],
"note": "En ce sens, il est appliqué à des notions qui impliquent un mouvement",
"tags": [
"especially",
"physical"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une présidence alternative."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les charges des offices qui sont exercées tour à tour par deux personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Georgis, « Des raisons de fonctionner en association de fait » dans Les Dossiers d’ASBL Actualités,nᵒ 14/2012 : Les associations de fait, sous la coordination de Michel Davagle & Michel Coipel, Synéco/EdiPro, 2012, chap. 4",
"text": "Car il est clair pour tous qu'une partie de la cotisation alimente la « caisse centrale de résistance », le plus souvent nommée « caisse de grève ». Ladite caisse intervient aussi pour couvrir des dépenses relatives à des actions alternatives à la grève."
},
{
"ref": "La Russie considère le sommet des Brics à Kazan comme une réunion d'une coalition anti-occidentale. Mais qu'en attendent les autres participants ?, BBC, 24 octobre 2024",
"text": "La Turquie souligne également que sa coopération avec les Brics est complémentaire, et non alternative, à l'accord d'union douanière avec l'Union européenne. Le pays poursuit ses propres intérêts économiques en participant à de nombreuses organisations internationales."
}
],
"glosses": [
"Seconde proposition ou seconde chose qui permet ou oblige à un choix (donc une alternative) entre deux propositions ou entre deux choses opposées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LouisDubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, automne 2008, p. 5",
"text": "Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle."
}
],
"glosses": [
"Seconde proposition ou seconde chose qui permet ou oblige à un choix (donc une alternative) entre deux propositions ou entre deux choses opposées.",
"Une opposition, à une idée (thèse, doctrine, etc.) en vue"
],
"note": "L'Académie Française juge ce sens comme fautif",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.na.tif\\"
},
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.na.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alternatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alternatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alternatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alternatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alternatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alternatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alternatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alternatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alternatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alternating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alternatiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naizmjenični"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alternativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alterno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "enallaktikós",
"word": "εναλλακτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alternativo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "okaf"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alternatief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alternatiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "альтернативный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "molssaevttolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "molssaevttot"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifar'ere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alternerande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alternativ"
}
],
"word": "alternatif"
}
Download raw JSONL data for alternatif meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.