See alpage in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "plagea" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aʒ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bavarois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en walser", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de alper, régionalisme signifiant « mener le bétail dans les hauts pâturages », avec le suffixe -age. Le verbe alper dérivant lui-même de alpe (« pâtures »), régionalisme emprunté au latin alpis (« pâtures »)." ], "forms": [ { "form": "alpages", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "pâturage" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "alpe" }, { "word": "Alpes" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre Jouglet, André Bornard & Michel Dubost, Éléments de pastoralisme montagnard: Volume 1, 1992", "text": "Lʼemplacement du chalet doit se raisonner en fonction de la configuration générale de lʼalpage." }, { "ref": "Hubert Bessat & Claudette Germi , Lieux en mémoire de l'alpe: toponymie des alpages en Savoie et Vallée d'Aoste, ELLUG, 1993, page 32", "text": "Sur les alpages de Miage et du Truc, 54 microtoponymes ont été relevés dont 22 mentionnés sur la carte IGN série bleue au 1/25 000ᵉ Saint-Gervais - Les Bains (3531 est)." }, { "ref": "Explorer la région :Savoie - Mont-Blanc, Lonely Planet, 2020, p. 135", "text": "L'été, les troupeaux de vaches d’Abondance regardent tranquillement passer les randonneurs et les vététistes dans les alpages et les sentiers." } ], "glosses": [ "Pâturage d’altitude." ], "id": "fr-alpage-fr-noun-AlkD1Wt9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "En octobre, après l’alpage, les génisses redescendent dans la vallée." } ], "glosses": [ "Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude." ], "id": "fr-alpage-fr-noun-ULSwXNMA", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\al.paʒ\\" }, { "ipa": "\\al.paʒ\\", "rhymes": "\\aʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alpage.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "alpe" }, { "word": "estive" }, { "word": "estivage" }, { "word": "estive" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Alm" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Oim" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "pasturatge alpí" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "paša u visinskim krajevima" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "alpeggio" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "jaylaw", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "жайлау" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "alpò" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "alpa" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "alpu" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "àlpu" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "alpe" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude.", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Oimsaison" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude.", "sense_index": 2, "word": "ljetni period za stoku na paši u brdima" } ], "word": "alpage" } { "anagrams": [ { "word": "plagea" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aʒ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de alper, régionalisme signifiant « mener le bétail dans les hauts pâturages », avec le suffixe -age. Le verbe alper dérivant lui-même de alpe (« pâtures »), régionalisme emprunté au latin alpis (« pâtures »)." ], "forms": [ { "form": "j’alpage", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on alpage", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que j’alpage", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on alpage", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de alpager." ], "id": "fr-alpage-fr-verb-a2mNFfNg" }, { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alpager." ], "id": "fr-alpage-fr-verb-u7SmodT3" }, { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de alpager." ], "id": "fr-alpage-fr-verb-ilmIFbJB" }, { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alpager." ], "id": "fr-alpage-fr-verb-uZdTR8pt" }, { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de alpager." ], "id": "fr-alpage-fr-verb-nkCkzpox" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\al.paʒ\\" }, { "ipa": "\\al.paʒ\\", "rhymes": "\\aʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alpage.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "alpage" }
{ "anagrams": [ { "word": "plagea" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\aʒ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en bavarois", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en walser", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de alper, régionalisme signifiant « mener le bétail dans les hauts pâturages », avec le suffixe -age. Le verbe alper dérivant lui-même de alpe (« pâtures »), régionalisme emprunté au latin alpis (« pâtures »)." ], "forms": [ { "form": "alpages", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "pâturage" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "alpe" }, { "word": "Alpes" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre Jouglet, André Bornard & Michel Dubost, Éléments de pastoralisme montagnard: Volume 1, 1992", "text": "Lʼemplacement du chalet doit se raisonner en fonction de la configuration générale de lʼalpage." }, { "ref": "Hubert Bessat & Claudette Germi , Lieux en mémoire de l'alpe: toponymie des alpages en Savoie et Vallée d'Aoste, ELLUG, 1993, page 32", "text": "Sur les alpages de Miage et du Truc, 54 microtoponymes ont été relevés dont 22 mentionnés sur la carte IGN série bleue au 1/25 000ᵉ Saint-Gervais - Les Bains (3531 est)." }, { "ref": "Explorer la région :Savoie - Mont-Blanc, Lonely Planet, 2020, p. 135", "text": "L'été, les troupeaux de vaches d’Abondance regardent tranquillement passer les randonneurs et les vététistes dans les alpages et les sentiers." } ], "glosses": [ "Pâturage d’altitude." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "En octobre, après l’alpage, les génisses redescendent dans la vallée." } ], "glosses": [ "Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\al.paʒ\\" }, { "ipa": "\\al.paʒ\\", "rhymes": "\\aʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alpage.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "alpe" }, { "word": "estive" }, { "word": "estivage" }, { "word": "estive" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Alm" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Oim" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "pasturatge alpí" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "paša u visinskim krajevima" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "alpeggio" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "jaylaw", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "жайлау" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "alpò" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "alpa" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "alpu" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "àlpu" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Pâturage d’altitude", "sense_index": 1, "word": "alpe" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude.", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Oimsaison" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude.", "sense_index": 2, "word": "ljetni period za stoku na paši u brdima" } ], "word": "alpage" } { "anagrams": [ { "word": "plagea" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Rimes en français en \\aʒ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de alper, régionalisme signifiant « mener le bétail dans les hauts pâturages », avec le suffixe -age. Le verbe alper dérivant lui-même de alpe (« pâtures »), régionalisme emprunté au latin alpis (« pâtures »)." ], "forms": [ { "form": "j’alpage", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on alpage", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que j’alpage", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on alpage", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de alpager." ] }, { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alpager." ] }, { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de alpager." ] }, { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alpager." ] }, { "form_of": [ { "word": "alpager" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de alpager." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\al.paʒ\\" }, { "ipa": "\\al.paʒ\\", "rhymes": "\\aʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alpage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alpage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alpage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alpage.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "alpage" }
Download raw JSONL data for alpage meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.