"aller de soi" meaning in Français

See aller de soi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.le də swa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de soi.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de soi.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de soi.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller de soi.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-aller de soi.wav
  1. Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment ; être facilement déductible.
    Sense id: fr-aller_de_soi-fr-verb-lQHGNO0h Categories (other): Exemples en français
  2. Être évident. Tags: impersonal
    Sense id: fr-aller_de_soi-fr-verb-EoRzC7PH Categories (other): Exemples en français, Verbes impersonnels en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: couler de source Translations (Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible): selbstverständlich (Allemand), klar (Allemand), očigledno je (Croate), andare da sé (Italien) Translations (Être évident): offensichtlich (Allemand), očigledno je (Croate), åbenbart (Danois), es de cajón (Espagnol), andare da sé (Italien), essere ovvio (Italien), het spreekt vanzelf (Néerlandais)
Categories (other): Compositions en français, Locutions verbales en français, Traductions en allemand, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Verbes intransitifs en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ardelloise"
    },
    {
      "word": "ardelloise"
    },
    {
      "word": "dollarisée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aller, de et soi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Vidal, Introduction à une science du réel indéterminé, Presses universitaires de France, 1978, page 142",
          "text": "Mais si l’on convient que le niveau est un système de scalaires liés à chaque point de cet espace, la suite va de soi : les propriétés du barycentre (ou au moins quelque équivalent) en découlent immédiatement."
        },
        {
          "ref": "Henry Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, Éditions Verdier, 1999, p. 136",
          "text": "Dès le principe donc, c’est la négation du cosmos avicennien. Les conséquences vont de soi : la multiplication des êtres célestes et de leurs hiérarchies n’a plus de raison d’être « nécessaire »."
        },
        {
          "ref": "Annie Collovald, Julie Pagis & Vincent Porhel, « Au carrefour des gauches alternatives : le PSU », chap. 13 de Changer le monde, changer sa vie : Enquête sur les militantes et les militants des années 1968 en France, sous la direction de Olivier Fillieule, Sophie Beroud, Thomas Hirsch, Camille Masclet & Isabelle Sommier, Actes Sud, 2018",
          "text": "Les cédétistes sont invités à ne pas afficher leurs appartenances politiques dans leurs activités syndicales, la double appartenance syndicat-parti est néanmoins présentée comme allant de soi au PSU."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment ; être facilement déductible."
      ],
      "id": "fr-aller_de_soi-fr-verb-lQHGNO0h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952",
          "text": "Tout le monde médit de moi,\nSauf les muets, ça va de soi."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9",
          "text": "Puis il me montra une porte et m'annonça d'un air solennel que, derrière elle, il y avait monsieur Haneda, le président. Il allait de soi qu'il ne fallait pas songer à le rencontrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être évident."
      ],
      "id": "fr-aller_de_soi-fr-verb-EoRzC7PH",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.le də swa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller de soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aller de soi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couler de source"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible",
      "sense_index": 1,
      "word": "selbstverständlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible",
      "sense_index": 1,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible",
      "sense_index": 1,
      "word": "očigledno je"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible",
      "sense_index": 1,
      "word": "andare da sé"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "offensichtlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "očigledno je"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "åbenbart"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "es de cajón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "andare da sé"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "essere ovvio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "het spreekt vanzelf"
    }
  ],
  "word": "aller de soi"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ardelloise"
    },
    {
      "word": "ardelloise"
    },
    {
      "word": "dollarisée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aller, de et soi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Vidal, Introduction à une science du réel indéterminé, Presses universitaires de France, 1978, page 142",
          "text": "Mais si l’on convient que le niveau est un système de scalaires liés à chaque point de cet espace, la suite va de soi : les propriétés du barycentre (ou au moins quelque équivalent) en découlent immédiatement."
        },
        {
          "ref": "Henry Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, Éditions Verdier, 1999, p. 136",
          "text": "Dès le principe donc, c’est la négation du cosmos avicennien. Les conséquences vont de soi : la multiplication des êtres célestes et de leurs hiérarchies n’a plus de raison d’être « nécessaire »."
        },
        {
          "ref": "Annie Collovald, Julie Pagis & Vincent Porhel, « Au carrefour des gauches alternatives : le PSU », chap. 13 de Changer le monde, changer sa vie : Enquête sur les militantes et les militants des années 1968 en France, sous la direction de Olivier Fillieule, Sophie Beroud, Thomas Hirsch, Camille Masclet & Isabelle Sommier, Actes Sud, 2018",
          "text": "Les cédétistes sont invités à ne pas afficher leurs appartenances politiques dans leurs activités syndicales, la double appartenance syndicat-parti est néanmoins présentée comme allant de soi au PSU."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment ; être facilement déductible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes impersonnels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952",
          "text": "Tout le monde médit de moi,\nSauf les muets, ça va de soi."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9",
          "text": "Puis il me montra une porte et m'annonça d'un air solennel que, derrière elle, il y avait monsieur Haneda, le président. Il allait de soi qu'il ne fallait pas songer à le rencontrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être évident."
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.le də swa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aller de soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aller de soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aller_de_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aller_de_soi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aller_de_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aller de soi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couler de source"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible",
      "sense_index": 1,
      "word": "selbstverständlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible",
      "sense_index": 1,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible",
      "sense_index": 1,
      "word": "očigledno je"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible",
      "sense_index": 1,
      "word": "andare da sé"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "offensichtlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "očigledno je"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "åbenbart"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "es de cajón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "andare da sé"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "essere ovvio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être évident",
      "sense_index": 2,
      "word": "het spreekt vanzelf"
    }
  ],
  "word": "aller de soi"
}

Download raw JSONL data for aller de soi meaning in Français (6.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.