See aligner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alinger"
},
{
"word": "Anglier"
},
{
"word": "anglier"
},
{
"word": "glaîner"
},
{
"word": "lignera"
},
{
"word": "lingera"
},
{
"word": "raligne"
},
{
"word": "raligné"
},
{
"word": "régalin"
},
{
"word": "religna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alignable"
},
{
"word": "aligner un motif"
},
{
"word": "raligner"
},
{
"word": "réaligner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français alignier → voir ligne."
],
"forms": [
{
"form": "aligner",
"ipas": [
"\\a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aligné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.li.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aligné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alignant",
"ipas": [
"\\a.li.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aligné",
"ipas": [
"\\a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aligne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alignes",
"ipas": [
"\\ty a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aligne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aligné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alignais",
"ipas": [
"\\ty a.li.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aligniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aligné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alignai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alignas",
"ipas": [
"\\ty a.li.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aligna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alignâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alignâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aligné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alignerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aligneras",
"ipas": [
"\\ty a.li.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alignera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alignerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alignerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aligneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aligné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aligne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alignes",
"ipas": [
"\\kə ty a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aligne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.li.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aligniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.li.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aligné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aligné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aligné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aligné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aligné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aligné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.li.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alignasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.li.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alignât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alignassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.li.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.li.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.li.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aligné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aligné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aligné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aligné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aligné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aligné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alignerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alignerais",
"ipas": [
"\\ty a.li.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alignerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alignerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aligneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aligneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aligné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aligne",
"ipas": [
"\\a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alignons",
"ipas": [
"\\a.li.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alignez",
"ipas": [
"\\a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aligné",
"ipas": [
"\\ɛ a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aligné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aligné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études morales, dans Annales de la Société d’émulation du département des Vosges, volume 13, 1868, page 156",
"text": "Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d’un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877",
"text": "Contre le lambris, peint en blanc, s’alignaient huit chaises d’acajou."
},
{
"ref": "Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, automne 1994, page 13",
"text": "Avant son discours, quinze bouteilles d’eau avaient été alignées devant la table des convives. Était-ce pour asperger nos amis en cas de surchauffe métabolitique?"
},
{
"ref": "Elsa Galland, « Basgi amour, crochet et fantaisie », le 28 octobre 2018, sur le site de ToutMa (www.toutma.fr)",
"text": "Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet."
}
],
"glosses": [
"Ranger, dresser sur une même ligne droite."
],
"id": "fr-aligner-fr-verb-dZ0gbdPN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aligner une troupe, des soldats, ou Aligner le premier rang."
},
{
"text": "Alignez-vous! Le bataillon s’est aligné en un clin d’œil."
}
],
"glosses": [
"Disposer exactement en ligne droite."
],
"id": "fr-aligner-fr-verb-hiL38OKa",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aligner ses phrases, aligner ses mots."
}
],
"glosses": [
"Mettre de l’ordre, de la régularité dans ce qu’on écrit ou ce qu’on dit."
],
"id": "fr-aligner-fr-verb-7GJsaGZp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après toutes ces erreurs, la directrice a fini par sérieusement aligner son équipe."
},
{
"text": "Je me suis fait aligner ce matin sur l’autoroute !"
}
],
"glosses": [
"Rappeler à l’ordre, verbaliser."
],
"id": "fr-aligner-fr-verb-dHlS0Iw4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Municipales : Vannes, symbole des luttes d’influence au sein de la Macronie », le 5/07/2020, màj le 6/07/2020, sur Le Télégramme (www.letelegramme.fr)",
"text": "Depuis plusieurs semaines, Édouard Philippe et son entourage travaillaient à leur ralliement. Les investitures du parti présidentiel sabotent cette manœuvre destinée à aligner des candidats solides, plus proches du Premier ministre que des caciques de LREM canal historique ou venus du PS."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26",
"text": "Sur une distance de 252,120 km, les 106 équipages de l’épreuve ouverte aux mécaniques modernes et les 24 VHC s’aligneront pour en découdre sur l’asphalte des routes de Charente-Maritime."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur la ligne de départ des compétiteurs ou des compétitrices."
],
"id": "fr-aligner-fr-verb-COZWktmz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-aligner.ogg",
"ipa": "a.li.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-aligner.ogg/Fr-aligner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aligner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aligner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "adlineo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "allineare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "align"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "line up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinhar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "vicigi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "postaviti se u liniju"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "berbaris"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "berjajar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "vanconyá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinhar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "合すん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "あーすん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alaigner"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "lasolla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "afilerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "alinear"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "afiler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aligner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apieter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "appiéter"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sorbaállít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rektigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "in een rij opstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "in de rij zetten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enfileirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pôr em fila"
}
],
"word": "aligner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alinger"
},
{
"word": "Anglier"
},
{
"word": "anglier"
},
{
"word": "glaîner"
},
{
"word": "lignera"
},
{
"word": "lingera"
},
{
"word": "raligne"
},
{
"word": "raligné"
},
{
"word": "régalin"
},
{
"word": "religna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alignable"
},
{
"word": "aligner un motif"
},
{
"word": "raligner"
},
{
"word": "réaligner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français alignier → voir ligne."
],
"forms": [
{
"form": "aligner",
"ipas": [
"\\a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aligné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.li.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aligné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alignant",
"ipas": [
"\\a.li.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aligné",
"ipas": [
"\\a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aligne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alignes",
"ipas": [
"\\ty a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aligne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aligné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alignais",
"ipas": [
"\\ty a.li.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aligniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aligné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alignai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alignas",
"ipas": [
"\\ty a.li.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aligna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alignâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alignâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aligné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alignerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aligneras",
"ipas": [
"\\ty a.li.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alignera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alignerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alignerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aligneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aligné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aligne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alignes",
"ipas": [
"\\kə ty a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aligne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.li.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aligniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.li.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aligné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aligné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aligné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aligné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aligné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aligné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.li.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alignasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.li.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alignât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alignassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.li.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.li.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.li.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aligné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aligné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aligné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aligné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aligné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aligné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alignerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alignerais",
"ipas": [
"\\ty a.li.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alignerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alignerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aligneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aligneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aligné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aligné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aligné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aligné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aligné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aligné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aligne",
"ipas": [
"\\a.liɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alignons",
"ipas": [
"\\a.li.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alignez",
"ipas": [
"\\a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aligné",
"ipas": [
"\\ɛ a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aligné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aligné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.li.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aligner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études morales, dans Annales de la Société d’émulation du département des Vosges, volume 13, 1868, page 156",
"text": "Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d’un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877",
"text": "Contre le lambris, peint en blanc, s’alignaient huit chaises d’acajou."
},
{
"ref": "Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, automne 1994, page 13",
"text": "Avant son discours, quinze bouteilles d’eau avaient été alignées devant la table des convives. Était-ce pour asperger nos amis en cas de surchauffe métabolitique?"
},
{
"ref": "Elsa Galland, « Basgi amour, crochet et fantaisie », le 28 octobre 2018, sur le site de ToutMa (www.toutma.fr)",
"text": "Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet."
}
],
"glosses": [
"Ranger, dresser sur une même ligne droite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Aligner une troupe, des soldats, ou Aligner le premier rang."
},
{
"text": "Alignez-vous! Le bataillon s’est aligné en un clin d’œil."
}
],
"glosses": [
"Disposer exactement en ligne droite."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aligner ses phrases, aligner ses mots."
}
],
"glosses": [
"Mettre de l’ordre, de la régularité dans ce qu’on écrit ou ce qu’on dit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après toutes ces erreurs, la directrice a fini par sérieusement aligner son équipe."
},
{
"text": "Je me suis fait aligner ce matin sur l’autoroute !"
}
],
"glosses": [
"Rappeler à l’ordre, verbaliser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Municipales : Vannes, symbole des luttes d’influence au sein de la Macronie », le 5/07/2020, màj le 6/07/2020, sur Le Télégramme (www.letelegramme.fr)",
"text": "Depuis plusieurs semaines, Édouard Philippe et son entourage travaillaient à leur ralliement. Les investitures du parti présidentiel sabotent cette manœuvre destinée à aligner des candidats solides, plus proches du Premier ministre que des caciques de LREM canal historique ou venus du PS."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26",
"text": "Sur une distance de 252,120 km, les 106 équipages de l’épreuve ouverte aux mécaniques modernes et les 24 VHC s’aligneront pour en découdre sur l’asphalte des routes de Charente-Maritime."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur la ligne de départ des compétiteurs ou des compétitrices."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-aligner.ogg",
"ipa": "a.li.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-aligner.ogg/Fr-aligner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aligner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aligner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aligner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aligner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aligner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aligner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aligner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "adlineo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "allineare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "align"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "line up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinhar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "vicigi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "postaviti se u liniju"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "berbaris"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "berjajar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "vanconyá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinhar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "合すん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "あーすん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alaigner"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "alinia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ranger, dresser sur une même ligne",
"sense_index": 1,
"word": "lasolla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "afilerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "alinear"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "afiler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aligner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apieter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "appiéter"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sorbaállít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rektigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "in een rij opstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "in de rij zetten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enfileirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pôr em fila"
}
],
"word": "aligner"
}
Download raw JSONL data for aligner meaning in Français (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.