See alémanique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dialecte alémanique"
},
{
"word": "Suisse alémanique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Alamannicus (« d’Alémanie ») ^([1]), attesté à la fin du ivᵉ siècle par l’historien Ammien Marcellin au moment où les Alamans avait franchi le limes et s’installa dans cette région occupant l’Alsace, le Palatinat, le nord de la Franche-Comté et l’Helvétie (→ voir Allemand, Alaman et -ique)."
],
"forms": [
{
"form": "alémaniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
119
]
],
"ref": "En Suisse, la « lutte à la culotte » des bergers est plus à la mode que le foot, LesEchos.fr, 21 août 2010",
"text": "Ce qui arrive plus souvent aux lutteurs de Suisse francophone, ce sport étant encore dominé par les Suisses alémaniques, relève-t-il."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’Alémanie ou à ses habitants."
],
"id": "fr-alémanique-fr-adj--kI5SvQd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
152
]
],
"ref": "A. Gide, Journal, 1916",
"text": "Il réside à Berne et s’occupe très activement et très intelligemment, à ce qu’il m’a paru, de contrebalancer l’effort allemand dans la presse alémanique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 160",
"text": "Cette auberge résumait le génie alémanique. Tout était sobrement ajusté. La pensée claire, la vie solide. La Terre devait paraître un camp de Gitans à ces tauliers capables d’aligner les cure-dents un par un dans des boîtes ouvragées."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux cantons suisses de langue allemande."
],
"id": "fr-alémanique-fr-adj-ZrbWwuU8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "Arts et littératures dans la société contemporaine, 1936",
"text": "La littérature des patois alémaniques est restée assez réduite, étant donné que même en Suisse le public ne peut être que restreint."
}
],
"glosses": [
"Se dit des dialectes de langue allemande parlés au Bade, en Souabe, en Alsace et en Suisse germanophone."
],
"id": "fr-alémanique-fr-adj-Ob4c67iy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ma.nik\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ma.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alémanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alémanique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alémanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alémanique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alemannisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alemannic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alamànic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alemanski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemánico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemanisco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alemana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Duits"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Alemannisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alemão"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alimannu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alemanniska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alemánský"
}
],
"word": "alémanique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Alamannicus (« d’Alémanie ») ^([1]), attesté à la fin du ivᵉ siècle par l’historien Ammien Marcellin au moment où les Alamans avait franchi le limes et s’installa dans cette région occupant l’Alsace, le Palatinat, le nord de la Franche-Comté et l’Helvétie (→ voir Allemand, Alaman et -ique)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "haut allemand"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alsacien"
},
{
"word": "souabe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (alémanique) dans le Wiktionnaire est gsw."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "Jean-Pierre Bois, Le Mythe de Mathusalem, 2001",
"text": "Il abandonne en même temps le latin pour l’alémanique, parce que ceux qui l’écoutent ne savent pas le latin."
}
],
"glosses": [
"Dialecte alémanique."
],
"id": "fr-alémanique-fr-noun-KTCqhRAP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ma.nik\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ma.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alémanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alémanique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alémanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alémanique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Alemannisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alemannisch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alamànic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alemanski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemánico"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Alemannesch"
}
],
"word": "alémanique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dialecte alémanique"
},
{
"word": "Suisse alémanique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Alamannicus (« d’Alémanie ») ^([1]), attesté à la fin du ivᵉ siècle par l’historien Ammien Marcellin au moment où les Alamans avait franchi le limes et s’installa dans cette région occupant l’Alsace, le Palatinat, le nord de la Franche-Comté et l’Helvétie (→ voir Allemand, Alaman et -ique)."
],
"forms": [
{
"form": "alémaniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
119
]
],
"ref": "En Suisse, la « lutte à la culotte » des bergers est plus à la mode que le foot, LesEchos.fr, 21 août 2010",
"text": "Ce qui arrive plus souvent aux lutteurs de Suisse francophone, ce sport étant encore dominé par les Suisses alémaniques, relève-t-il."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’Alémanie ou à ses habitants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
152
]
],
"ref": "A. Gide, Journal, 1916",
"text": "Il réside à Berne et s’occupe très activement et très intelligemment, à ce qu’il m’a paru, de contrebalancer l’effort allemand dans la presse alémanique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 160",
"text": "Cette auberge résumait le génie alémanique. Tout était sobrement ajusté. La pensée claire, la vie solide. La Terre devait paraître un camp de Gitans à ces tauliers capables d’aligner les cure-dents un par un dans des boîtes ouvragées."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux cantons suisses de langue allemande."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "Arts et littératures dans la société contemporaine, 1936",
"text": "La littérature des patois alémaniques est restée assez réduite, étant donné que même en Suisse le public ne peut être que restreint."
}
],
"glosses": [
"Se dit des dialectes de langue allemande parlés au Bade, en Souabe, en Alsace et en Suisse germanophone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ma.nik\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ma.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alémanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alémanique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alémanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alémanique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alemannisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Alemannic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alamànic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alemanski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemánico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemanisco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alemana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Duits"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Alemannisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alemão"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alimannu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alemanniska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alemánský"
}
],
"word": "alémanique"
}
{
"categories": [
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en luxembourgeois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Alamannicus (« d’Alémanie ») ^([1]), attesté à la fin du ivᵉ siècle par l’historien Ammien Marcellin au moment où les Alamans avait franchi le limes et s’installa dans cette région occupant l’Alsace, le Palatinat, le nord de la Franche-Comté et l’Helvétie (→ voir Allemand, Alaman et -ique)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "haut allemand"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alsacien"
},
{
"word": "souabe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (alémanique) dans le Wiktionnaire est gsw."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "Jean-Pierre Bois, Le Mythe de Mathusalem, 2001",
"text": "Il abandonne en même temps le latin pour l’alémanique, parce que ceux qui l’écoutent ne savent pas le latin."
}
],
"glosses": [
"Dialecte alémanique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ma.nik\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ma.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alémanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alémanique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alémanique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alémanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alémanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alémanique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Alemannisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alemannisch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alamànic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alemanski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemánico"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Alemannesch"
}
],
"word": "alémanique"
}
Download raw JSONL data for alémanique meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.