See souabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abouse"
},
{
"word": "abousé"
},
{
"word": "ébouas"
},
{
"word": "ébousa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Souabe."
],
"forms": [
{
"form": "souabes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le Jura souabe s’étend sur environ 200 km de longueur et 50 km de largeur en Bade-Wurtemberg (Allemagne du sud-ouest), de l’ouest du lac de Constance jusqu’à la frontière bavaroise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"text": "Heinrich Schickhardt, que l'on surnomme parfois le Léonard de Vinci souabe, est né le 5 février 1558 à Herrenberg."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– Vous vous souvenez du jour de l’accident ? dit-elle tout en se demandant quel accent avait la gouvernante : souabe, saxon, sarrois ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
],
[
459,
465
]
],
"ref": "Elsa Conesa, \"En Allemagne, la « femme au foyer souabe », figure de la bonne gestion, paralyse le débat budgétaire\", Le Monde, 13 février 2025",
"text": "Elle, c’est la « schwäbische hausfrau », la « femme au foyer souabe », archétype de la bonne gestionnaire dans l’imaginaire collectif allemand, popularisée au-delà des frontières par l’ancienne chancelière Angela Merkel pour expliquer la crise des subprimes. « En réalité, les choses sont très simples, avait-elle alors ironisé, dans un discours au congrès de l’Union chrétienne-démocrate (CDU) en décembre 2008. On aurait dû poser la question à une ménagère souabe, ici, à Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg. Elle aurait pu nous répondre par un dicton aussi bref que juste : “On ne peut pas vivre longtemps au-dessus de ses moyens”. »"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la région de Souabe ou a un rapport avec elle."
],
"id": "fr-souabe-fr-adj-6e0B9a3f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souabe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "souabe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouse"
},
{
"word": "abousé"
},
{
"word": "ébouas"
},
{
"word": "ébousa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Souabe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (souabe) dans le Wiktionnaire est swg."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"text": "Le Ludwig-Uhland-Institut de l'université de Tübingen possède un département consacré au souabe."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de dialectes allemands appartenant à la famille alémanique."
],
"id": "fr-souabe-fr-noun-xYsWfkKu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souabe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souabe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouse"
},
{
"word": "abousé"
},
{
"word": "ébouas"
},
{
"word": "ébousa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Souabe."
],
"forms": [
{
"form": "souabes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le Jura souabe s’étend sur environ 200 km de longueur et 50 km de largeur en Bade-Wurtemberg (Allemagne du sud-ouest), de l’ouest du lac de Constance jusqu’à la frontière bavaroise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"text": "Heinrich Schickhardt, que l'on surnomme parfois le Léonard de Vinci souabe, est né le 5 février 1558 à Herrenberg."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– Vous vous souvenez du jour de l’accident ? dit-elle tout en se demandant quel accent avait la gouvernante : souabe, saxon, sarrois ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
],
[
459,
465
]
],
"ref": "Elsa Conesa, \"En Allemagne, la « femme au foyer souabe », figure de la bonne gestion, paralyse le débat budgétaire\", Le Monde, 13 février 2025",
"text": "Elle, c’est la « schwäbische hausfrau », la « femme au foyer souabe », archétype de la bonne gestionnaire dans l’imaginaire collectif allemand, popularisée au-delà des frontières par l’ancienne chancelière Angela Merkel pour expliquer la crise des subprimes. « En réalité, les choses sont très simples, avait-elle alors ironisé, dans un discours au congrès de l’Union chrétienne-démocrate (CDU) en décembre 2008. On aurait dû poser la question à une ménagère souabe, ici, à Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg. Elle aurait pu nous répondre par un dicton aussi bref que juste : “On ne peut pas vivre longtemps au-dessus de ses moyens”. »"
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la région de Souabe ou a un rapport avec elle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souabe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "souabe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouse"
},
{
"word": "abousé"
},
{
"word": "ébouas"
},
{
"word": "ébousa"
}
],
"categories": [
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Souabe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (souabe) dans le Wiktionnaire est swg."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"text": "Le Ludwig-Uhland-Institut de l'université de Tübingen possède un département consacré au souabe."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de dialectes allemands appartenant à la famille alémanique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souabe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souabe"
}
Download raw JSONL data for souabe meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.