See agrier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gerrai"
},
{
"word": "Giarre"
},
{
"word": "girera"
},
{
"word": "réagir"
},
{
"word": "régira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\i.e\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agéier"
},
{
"form": "agrière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
195
],
[
324,
330
]
],
"ref": "Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Glossaire de la langue romane, 1808, p719",
"text": "Par un contrat de 1719, le Comte de Bourdeille donne à rente une pièce de terre pour planter en vigne, à la charge par le preneur de payer le neuvième des fruits pour droit de terrage et d’agrier, requèrable par le seigneur, qui étoit tenu de faire mener au pas de la vigne ses vaisseaux vinaires, pour recevoir son droit d’agrier. Dans d’autres baux, ce droits étoit payable au pas de la recette, c’est-à-dire, au château du seigneur."
}
],
"glosses": [
"Redevance agricole sur la récolte payable en nature au seigneur des lieux."
],
"id": "fr-agrier-fr-noun-oE2-zLSo",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.e\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.e\\",
"rhymes": "\\i.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrage"
},
{
"word": "capcasal"
},
{
"word": "cens"
},
{
"word": "censive"
},
{
"word": "champart"
},
{
"word": "complant"
},
{
"word": "soété"
},
{
"word": "surcens"
},
{
"word": "tasque"
},
{
"word": "terrage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agreira"
}
],
"word": "agrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gerrai"
},
{
"word": "Giarre"
},
{
"word": "girera"
},
{
"word": "réagir"
},
{
"word": "régira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\i.e\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agrier blanc"
},
{
"word": "agrier noir"
}
],
"forms": [
{
"form": "agriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "JosephDaurel, Éléments de viticulture, avec description des cépages les plus répandus, 1889, page 19",
"text": "Dans la Corrèze qui ne produite que très peu de vin, on cultive le Petit Piquat et le Chabrillou ou Agrier qui donnent un vin très coloré, spiritueux et de bonne garde. C’est avec son fruit qu’on prépare la moutarde violette de Brives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cépages et Vignobles de France, Vol. 3",
"text": "Agrier noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cépages et Vignobles de France, Vol. 3",
"text": "Agrier blanc."
}
],
"glosses": [
"Cépages de raisin qui croît dans la Corrèze."
],
"id": "fr-agrier-fr-noun-Zn1JTPD3",
"raw_tags": [
"Viticulture",
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.e\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.e\\",
"rhymes": "\\i.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chabrillou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gerrai"
},
{
"word": "Giarre"
},
{
"word": "girera"
},
{
"word": "réagir"
},
{
"word": "régira"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\i.e\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agéier"
},
{
"form": "agrière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
195
],
[
324,
330
]
],
"ref": "Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Glossaire de la langue romane, 1808, p719",
"text": "Par un contrat de 1719, le Comte de Bourdeille donne à rente une pièce de terre pour planter en vigne, à la charge par le preneur de payer le neuvième des fruits pour droit de terrage et d’agrier, requèrable par le seigneur, qui étoit tenu de faire mener au pas de la vigne ses vaisseaux vinaires, pour recevoir son droit d’agrier. Dans d’autres baux, ce droits étoit payable au pas de la recette, c’est-à-dire, au château du seigneur."
}
],
"glosses": [
"Redevance agricole sur la récolte payable en nature au seigneur des lieux."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.e\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.e\\",
"rhymes": "\\i.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrage"
},
{
"word": "capcasal"
},
{
"word": "cens"
},
{
"word": "censive"
},
{
"word": "champart"
},
{
"word": "complant"
},
{
"word": "soété"
},
{
"word": "surcens"
},
{
"word": "tasque"
},
{
"word": "terrage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agreira"
}
],
"word": "agrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gerrai"
},
{
"word": "Giarre"
},
{
"word": "girera"
},
{
"word": "réagir"
},
{
"word": "régira"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\i.e\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agrier blanc"
},
{
"word": "agrier noir"
}
],
"forms": [
{
"form": "agriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "JosephDaurel, Éléments de viticulture, avec description des cépages les plus répandus, 1889, page 19",
"text": "Dans la Corrèze qui ne produite que très peu de vin, on cultive le Petit Piquat et le Chabrillou ou Agrier qui donnent un vin très coloré, spiritueux et de bonne garde. C’est avec son fruit qu’on prépare la moutarde violette de Brives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cépages et Vignobles de France, Vol. 3",
"text": "Agrier noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cépages et Vignobles de France, Vol. 3",
"text": "Agrier blanc."
}
],
"glosses": [
"Cépages de raisin qui croît dans la Corrèze."
],
"raw_tags": [
"Viticulture",
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.e\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.e\\",
"rhymes": "\\i.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chabrillou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrier"
}
Download raw JSONL data for agrier meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.