See agrière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érigera"
},
{
"word": "gèrerai"
},
{
"word": "gérerai"
},
{
"word": "gréerai"
},
{
"word": "régaire"
},
{
"word": "regérai"
},
{
"word": "regréai"
},
{
"word": "reréagi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du bas latin agrarium."
],
"forms": [
{
"form": "agrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agéier"
},
{
"form": "agrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
256
]
],
"ref": "1771 - Aveu et dénombrement du marquisat de Barbezieux - avec carte satellite sur www.histoirepassion.eu",
"text": "… le fief de Saint-Hilaire au-dessus Chez Ponchet, Les Grands Champs et Le Chillot de La Groye et du canton de La Croix de Chez Ponchet, contenant le tout ensemble trois cent quatre-vingt-dix journaux treize carraux ou environ, outre lequel droit d’agrière il est dû à l’avouante six deniers de frangariment sur un journal sept carraux de terre du mas du Pand de La Garenne, sept deniers aussy de frangariment sur le mas situé à l’extrémité du fief de vigne de Saint-Hilaire, et neuf deniers pareillement de frangariment sur le mas de Chillot."
}
],
"glosses": [
"Redevance agricole sur la récolte payable en nature au seigneur des lieux."
],
"id": "fr-agrière-fr-noun-oE2-zLSo",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.jɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrage"
},
{
"word": "capcasal"
},
{
"word": "cens"
},
{
"word": "censive"
},
{
"word": "champart"
},
{
"word": "complant"
},
{
"word": "soété"
},
{
"word": "surcens"
},
{
"word": "tasque"
},
{
"word": "terrage"
},
{
"word": "ychyde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agreira"
}
],
"word": "agrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érigera"
},
{
"word": "gèrerai"
},
{
"word": "gérerai"
},
{
"word": "gréerai"
},
{
"word": "régaire"
},
{
"word": "regérai"
},
{
"word": "regréai"
},
{
"word": "reréagi"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du bas latin agrarium."
],
"forms": [
{
"form": "agrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agéier"
},
{
"form": "agrier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
256
]
],
"ref": "1771 - Aveu et dénombrement du marquisat de Barbezieux - avec carte satellite sur www.histoirepassion.eu",
"text": "… le fief de Saint-Hilaire au-dessus Chez Ponchet, Les Grands Champs et Le Chillot de La Groye et du canton de La Croix de Chez Ponchet, contenant le tout ensemble trois cent quatre-vingt-dix journaux treize carraux ou environ, outre lequel droit d’agrière il est dû à l’avouante six deniers de frangariment sur un journal sept carraux de terre du mas du Pand de La Garenne, sept deniers aussy de frangariment sur le mas situé à l’extrémité du fief de vigne de Saint-Hilaire, et neuf deniers pareillement de frangariment sur le mas de Chillot."
}
],
"glosses": [
"Redevance agricole sur la récolte payable en nature au seigneur des lieux."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.jɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrage"
},
{
"word": "capcasal"
},
{
"word": "cens"
},
{
"word": "censive"
},
{
"word": "champart"
},
{
"word": "complant"
},
{
"word": "soété"
},
{
"word": "surcens"
},
{
"word": "tasque"
},
{
"word": "terrage"
},
{
"word": "ychyde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agreira"
}
],
"word": "agrière"
}
Download raw JSONL data for agrière meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.